Publicité
KULLANICI EL KİTABI
LÜTFEN BU ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE TALİMATLARI
DİKKATLİCE OKUYUN.
UYARI
MONTAJ VE KURULUM TALİMATLARINI GELECEKTE
BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN. OYUNCAK KÜÇÜK
PARÇALAR İÇERMEKTEDİR VE BİR YETİŞKİN
TARAFINDAN MONTE EDİLMELİDİR.
• Sadece evde kullanım içindir. Sadece dış mekanda kullanım
içindir.
• Ürün beton, asfalt veya herhangi diğer sert yüzeylerin üzerine
kurulmaz.
• Ürünü çit, garaj, ev, ağaç dalları, çamaşır ipleri veya elektrik
kabloları gibi herhangi bir yapı veya engelden en az 2m
uzaklıkta olmak kaydıyla, düz bir yüzey üzerine yerleştirin.
• Oynarken güneşi arkanıza almanız önerilir.
• Ürünü kullanmadan önce, herhangi bir sızıntı veya kırık parça
olup olmadığını kontrol edin.
• Taşların, çubukların veya ürünü patlatabilecek diğer keskin
cisimlerin üzerine yerleştirmeyin.
• Ürüne tekmeyle vurmayın, fırlatmayın veya üzerine oturmayın.
• Alev ve ateşten uzak tutun.
• Yalnızca uzman denetimi altında kullanın.
NOT: Hava pompası dahil değildir.
TEMİZLİK VE BAKIM
1. Kullandıktan sonra, nemli bir bezle tüm yüzeyleri hafifçe silin.
NOT: Asla ürüne zarar verebilecek solvent veya başka
kimyasallar kullanmayın.
2. Serin, kuru ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza
edin.
3. Her sezon başında ve kullanım sırasında belirli aralıklarla,
üründe hasar olup olmadığını kontrol edin.
ONARIM
Bir bölme zarar görürse, size verilmiş olan tamir yamasını
kullanın.
1. Ürünün havasını tamamen indirin.
2. Hasarlı bölgeyi temizleyip kurulayın.
3. Birlikte verilen onarım yamasını uygulayın ve hava
kabarcıklarını düzleştirin.
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ.
ВНИМAHИЕ
ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА СГЛОБЯВАНЕ И МОНТАЖ
ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. ИГРАЧКАТА СЪДЪРЖА МАЛКИ
ЧАСТИ, ТЯ ТРЯБВА ДА СЕ СГЛОБИ ОТ ВЪЗРАСТЕН.
• Само за домашна употреба. Само за употреба на открито.
• Продуктът не трябва да се инсталира върху бетон, асфалт
или друга твърда повърхност.
• Поставете продукта на равна повърхност, на поне 2 метра
от всяка структура или препятствие, като например
ограда, гараж, къща, надвиснали клони, простори или
електрически кабели.
• Препоръчително е да обърнете гръб към слънцето по
време на игра.
• Преди да използвате продукта, внимателно проверете
дали има някакви течове или скъсани (счупени) части.
• Не поставяйте върху камъни, пръчки или каквито и да е
остри предмети, които могат да пробият на продукта.
• Не ритайте, не хвърляйте и не сядайте върху продукта.
• Съхранявайте далеч от пламъци и огън.
• Да се използва само под компетентен надзор.
ЗАБЕЛЕЖКА: Въздушната помпа не е включена.
ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ
1. След употреба, използвайте влажна кърпа, за леко
почистване на всички повърхности.
ЗАБЕЛЕЖКА: Никога не използвайте разтворители или
други химикали, които могат да повредят продукта.
2. Съхранявайте на хладно, сухо място и трудно достъпно
за деца.
3. Проверете продукта за повреди, в началото на всеки
сезон и на редовни интервали при експлоатация.
ПОПРАВКА
Ако камерата е повредена, използвате предоставената
кръпка за ремонт.
1. Напълно изпуснете въздуха от продукта.
2. Почистете и подсушете повредената зона.
3. Поставете доставения стикер за ремонт и изгладете
всички въздушни мехурчета.
MANUALUL UTILIZATORULUI
VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI
ÎNAINTE DE UTILIZAREA ACESTUI PRODUS.
AVERTISMENT
PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE DE ASAMBLARE ȘI
INSTALARE PENTRU REFERINȚE VIITOARE. JUCĂRIA
CONȚINE BUCĂȚI MICI, TREBUIE SĂ FIE ASAMBLATĂ DE
CĂTRE UN ADULT.
• Se va folosi doar de către adulți. Se va folosi numai în aer liber.
• Nu instalați produsul pe o suprafață de beton, asfalt sau orice
altă suprafață dură.
• Puneți produsul pe o suprafață nivelată la cel puţin 2m de orice
structură sau obstacol, cum ar fi gardul, garajul, casa, ramurile
care atârnă, liniile pentru rufe sau cablurile electrice.
• În cadrul jocurilor se recomandă poziția cu spatele la soare.
• Înainte de utilizarea produsului, verificați cu atenție dacă există
scurgeri sau piese.
• Nu amplasați pe pietre, bețe sau orice alte obiecte ascuțite care
pot perfora produsul.
• Nu vă așezaţi, nu stați în picioare sau nu săriți pe acest produs.
• Țineți la distanță de flăcări şi foc.
• A se utiliza numai sub supraveghere competentă.
NOTĂ: Pompa de aer nu este inclusă.
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
1. După utilizare, utilizaţi o lavetă umedă pentru a curăța ușor
toate suprafețele.
NOTĂ: Nu utilizați niciodată solvenți sau alte substanțe
chimice care pot deteriora produsul.
2. A se depozita într-un loc răcoros, uscat, departe de accesul
copiilor.
3. Verificați produsul pentru semne de deteriorare la începutul
fiecărui sezon și la intervale periodice de timp în timpul
utilizării.
REPARAȚIA
Dacă este deteriorată o cameră, utilizați peticul de reparații
furnizat.
1. Dezumflați complet produsul.
2. Curățați și uscați zona deteriorată.
3. Aplicați peticul de reparații furnizat și neteziți pentru a elimina
bulele de aer.
KORISNIČKI PRIRUČNIK
PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE PRIJE POČETKA UPORABE
OVOG PROIZVODA.
UPOZORENJE
SAČUVAJTE UPUTE ZA MONTAŽU I POSTAVLJANJE ZA
BUDUĆU REFERENCU. IGRAČKA SADRŽI MALE
DIJELOVE, MORA BITI SASTAVLJENA ODRASLOM
OSOBOM.
• Samo za kućnu uporabu. Samo za vanjsku uporabu.
• Proizvod se ne smije postaviti na površinu od betona, asfalta
ili bilo kakvu drugu grubu podlogu.
• Postavite proizvod na ravnu površinu na udaljenosti od barem
2m od građevine ili prepreke kao što su ograda, garaža, kuća,
preduge i preniske grane, sušila ili električne žice.
• Tijekom igranja preporučuje se da djeca budu okrenuta leđima
prema suncu.
• Prije uporabe proizvoda pažljivo provjerite postoje li mjesta na
kojima dolazi do gubitka zraka ili jesu li neki dijelovi
polomljeni.
• Ne odlažite kamenje, grančice ili bilo kakve oštre predmete na
proizvod koji bi ga mogli probušiti.
• Proizvod ne udarajte nogama, ne bacajte ga i ne sjedite na
njemu.
• Držite podalje od plamena i vatre.
• Upotrebljavajte samo pod nadzorom.
NAPOMENA: Pumpa za upuhavanje zraka nije uključena.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
1. Nakon uporabe uzmite namočenu krpu i lagano obrišite
površinu proizvoda.
NAPOMENA: Nikada ne upotrebljavajte otapala ili druga
kemijska sredstva koja bi mogla oštetiti proizvod.
2. Pohranite ga na hladnom, suhom mjestu koje je izvan dodira
djece.
3. Na početku svakog razdoblja uporabe i redovito tijekom
upotrebe provjerite imali na proizvodu oštećenja.
POPRAVLJANJE
Upotrijebite priloženu zakrpu kako biste popravili oštećenu
komoricu.
1. Ispustite u potpunosti zrak iz proizvoda.
2. Očistite i osušite oštećenu površinu.
3. Postavite priloženu zakrpu i lagano istisnite preostale
mjehuriće zraka.
7
Publicité
