Publicité
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOOR U DIT
PRODUCT GEBRUIKT.
WAARSCHUWING
BEWAAR DE MONTAGE- EN INSTALLATIE-INSTRUCTIES
VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. HET SPEELGOED
BEVAT KLEINE ONDERDELEN, HET MOET DOOR
VOLWASSENEN WORDEN GEMONTEERD.
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Uitsluitend voor gebruik
buitenshuis.
• Het product mag niet geïnstalleerd worden op beton, asfalt of
een ander hard oppervlak.
• Plaats het product op een waterpas oppervlak op minstens 2m
afstand van elke structuur of obstructie zoals een omheining,
garage, huis, overhangende takken, waslijnen of elektrische
draden.
• Aanbevolen om rug naar de zon gekeerd te hebben tijdens het
spelen.
• Controleer zorgvuldig vóór u het product gebruikt of er lekken of
kapotte onderdelen zijn.
• Niet op stenen, stokken of andere scherpe objecten plaatsen
die het product kunnen doorboren.
• Niet schoppen tegen, gooien of zitten op het product.
• Buiten het bereik van vlammen en vuurhaarden houden.
• Gebruik alleen onder bekwaam toezicht.
OPMERKING: Luchtpomp niet inbegrepen
REINIGING EN ONDERHOUD
1. Gebruik na gebruik een vochtige doek om zachtjes alle
oppervlakken te reinigen.
OPMERKING: Nooit oplosmiddelen of andere chemicaliën
gebruiken die het product kunnen beschadigen.
2. Berg op in een koele, droge plaats en buiten het bereik van
kinderen.
3. Controleer het product op schade bij het begin van elk seizoen
en op regelmatige tussenpozen wanneer het in gebruik is.
REPARATIE
Als een kamer beschadigd is, gebruik dan de bijgeleverde
reparatiepatch.
1. Laat de lucht volledig uit het product lopen.
2. Reinig en droog het beschadigde gebied.
3. Breng de bijgeleverde reparatiepatch aan en verwijder alle
luchtbellen.
BRUGERVEJLED-NING
LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, INDEN DETTE PRODUKT
TAGES I BRUG.
ADVARSEL
BEHOLD MONTERINGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN
TIL SENERE BRUG. LEGETØJET INDEHOLDER SMÅ DELE
OG SKAL SAMLES AF EN VOKSEN.
• Kun til privat hjemmebrug Kun til udendørs brug
• Sæt ikke produktet op på beton, asfalt eller et andet hårdt
underlag.
• Anbring produktet på en jævn og vandret flade i en afstand på
mindst 2 meter fra bygninger eller forhindringer som hegn,
garager, huse, overhængende grene, tørresnore eller
elledninger.
• Anbefal at have ryggen mod solen under leg.
• Før produktet tages i brug, skal det efterses grundigt for
utætheder eller defekte dele.
• Må ikke placeres på sten, pinde eller skarpe genstande, der
kan punktere produktet.
• Undlad at sparke til, kaste eller sidde på produktet.
• Holdes væk fra flammer og brand.
• Må kun bruges under kompetent opsyn.
BEMÆRK: Luftpumpe medfølger ikke.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
1. Anvend en fugtig klud til forsigtigt at rengøre alle overflader
efter brug.
BEMÆRK: Anvend aldrig opløsningsmidler eller andre
kemikalier, der kan beskadige produktet.
2. Opbevares køligt og tørt uden for børns rækkevidde.
3. Kontrollér produktet for beskadigelser i starten af sæsonen og
med jævne intervaller, når det anvendes.
REPARATION
Hvis der går hul på et kammer, anvendes den medfølgende
reparationslap.
1. Tøm produktet helt for luft.
2. Rens og tør det beskadigede område.
3. Påsæt den medfølgende reparationslap og udglat eventuelle
luftblærer.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LEA LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE
UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
ADVERTENCIA
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE E
INSTALACIÓN PARA FUTURA REFERENCIA. EL JUGUETE
CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS, DEBE SER MONTADO
POR UN ADULTO.
• Solo para uso doméstico. Solo para uso en exteriores.
• El producto no debe instalarse encima de hormigón, asfalto u
otras superficies duras.
• Coloque el producto en una superficie nivelada y a una
distancia de por lo menos 2 metros de cualquier estructura u
obstáculo, como vallas, garajes, casas, ramas colgantes,
cuerdas de tender o cableado eléctrico.
• Se recomienda jugar de espaldas al sol.
• Antes de usar el producto, compruebe atentamente si tiene
alguna fuga o parte rota.
• No colocar encima de rocas, palos o cualquier objeto afilado
que pueda pinchar el producto.
• No patear, lanzar o sentarse en el producto.
• Mantener alejado de llamas vivas y hogueras.
• Usar solo bajo supervisión competente.
NOTA: La bomba de aire no está incluida.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Después del uso, utilice un paño humedecido para limpiar
todas las superficies del producto.
NOTA: Nunca use disolventes ni otros químicos que
pudieran dañar el producto.
2. Guarde en un lugar seco, fresco y fuera del alcance de los
niños.
3. Eche un vistazo al producto para detectar daños al principio
de cada temporada y a intervalos regulares durante el uso.
REPARACIÓN
Si se ha dañado una cámara, use el parche de reparación
incluido.
1. Desinfle completamente el producto.
2. Limpie y seque el área dañada.
3. Aplique el parche de reparación incluido y elimine cualquier
burbuja de aire.
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
POR FAVOR LEIA AS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE
ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO.
ATENÇÃO
MANTENHA AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E
INSTALAÇÃO PARA REFERÊNCIA FUTURA. O BRINQUEDO
CONTÉM PEQUENAS PEÇAS, DEVE SER MONTADO POR
UM ADULTO.
• Apenas para utilização doméstica. Apenas para utilização em
exterior.
• O produto não deve ser instalado sobre cimento, asfalto ou
qualquer outra superfície dura.
• Coloque o produto sobre uma superfície nivelada a uma
distância mínima de qualquer estrutura ou obstrução como
uma vedação, garagem, casa, ramos, cordas da roupa ou fios
elétricos.
• Recomendamos que se coloque de costas para o sol durante
a utilização.
• Antes de utilizar o produto, verifique cuidadosamente se
existem fugas ou peças partidas.
• Não o coloque sobre pedras, paus ou quaisquer objetos
afiados que possam perfurar o produto.
• Não chute, atire ou sente sobre o produto.
• Mantenha-o afastado de chamas e fogos.
• Utilize apenas sob supervisão competente.
NOTA: A bomba de ar não está incluída.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
1. Após a utilização, utilize um pano húmido para limpar
cuidadosamente todas as superfícies.
NOTA: Nunca utilize solventes ou outros químicos que
possam danificar o produto.
2. Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de
crianças.
3. Verifique o produto quanto à existência de danos no início de
cada época e em intervalos regulares quando em utilização.
REPARAÇÃO
Se uma câmara estiver danificada, utilize o remendo de
reparação fornecido.
1. Esvazie totalmente o produto.
2. Limpe e seque a área danificada.
3. Aplique o remendo de reparação fornecido e alise quaisquer
bolhas de ar.
3
Publicité
