Publicité
ÄGARHANDBOK
VÄNLIGEN LÄS INSTRUKTIONERNA NOGA INNAN DU
ANVÄNDER DENNA PRODUKT.
VARNING
BEVARA MONTERINGS- OCH
INSTALLATIONSANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV.
LEKSAKEN BESTÅR AV SMÅ DELAR OCH SKA
MONTERAS AV EN VUXEN.
• Endast för hemmabruk. Endast för utomhusbruk.
• Produkten ska inte installeras över betong, asfalt eller någon
annan hård yta
• Placera produkten på en plan yta minst 2m från byggnader
eller hinder, såsom staket, garage, hus, överhängande grenar,
tvättlinor eller elledningar.
• Vi rekommenderar att ha ryggen mot solen vid lek.
• Innan produkten används, kontrollera noggrant om det finns
något läckage eller skadade delar.
• Placera inte produkten på stenar, pinnar eller andra vassa
föremål som kan göra hål på den.
• Sparka, kasta eller sitt inte på produkten.
• Se till att hålla produkten långt från lågor och eld.
• Använd den endast under uppsikt av behörig person.
OBS: Luftpump ingår ej.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
1. Efter användning, använd en fuktig trasa för att rengöra alla
ytor försiktigt.
OBS: Använd aldrig lösningsmedel eller andra kemikalier
som kan skada produkten.
2. Förvaras på en sval, torr plats och utom räckhåll för barn.
3. Kontrollera produkten för eventuella skador i början av varje
säsong och med regelbundna intervaller då den används.
REPARATION
Om en kammare har skadats, använd den medföljande
lagningslappen.
1. Töm produkten helt på luft.
2. Rengör och torka det skadade området.
3. Applicera den medföljande lagningslappen och tryck ut alla
luftbubblor.
NÁVOD NA POUŽITIE
PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE
TIETO POKYNY
UPOZORNENIE
POKYNY PRE MONTÁŽ A INŠTALÁCIU ODLOŽTE PRE
BUDÚCE POUŽITIE. HRAČKA OBSAHUJE MALÉ ČASTI,
MALA BY ZOSTAVENÁ DOSPELOU OSOBOU.
• Iba na domáce použitie. Iba na použitie vonku.
• Výrobok sa nesmie inštalovať na betóne, asfalte ani iných
tvrdých povrchoch.
• Výrobok umiestnite na rovný povrch, aspoň 2 m od akejkoľvek
konštrukcie či prekážky ako sú ploty, garáž, dom, visiace
vetvi, šnúry na bielizeň či elektrické vedenie.
• Pri hraní odporúčame polohu so slnkom za chrbtom.
• Pred použitím výrobku starostlivo skontrolujte, či nevykazuje
netesnosti či prasknuté časti.
• Nepokladajte na kamene, drievka ani iné ostré predmety,
ktoré by mohli výrobok prepichnúť.
• Do výrobku nekopte, nehádžte ho ani si naň nesadajte.
• Udržujte mimo dosah plameňov a ohňa.
• Používajte iba pod skúseným dozorom.
POZNÁMKA: Vzduchové čerpadlo nie je súčasť balenia.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
1. Po použití navlhčenou handričkou jemne otrite všetky
povrchy.
POZNÁMKA: Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné
chemikálie, ktoré by mohli výrobok poškodiť.
2. Skladujte na chladnom, suchom mieste mimo dosah detí.
3. Na začiatku každej sezóny a v pravidelných intervaloch pri
používaní kontrolujte, či výrobok nie je poškodený.
OPRAVA
V prípade poškodenia komory použite záplatu na opravu.
1. Produkt úplne vyfúknite.
2. Poškodenú oblasť vyčistite a osušte.
3. Aplikujte záplatu na opravu v balení a vyhlaďte všetky
vzduchové bubliny.
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN TUOTTEEN
KÄYTTÖÖNOTTOA.
VAROITUS
SÄILYTÄ KOKOAMIS- JA ASENNUSOHJEET MYÖHEMPÄÄ
KÄYTTÖÄ VARTEN. LELU SISÄLTÄÄ PIENIÄ OSIA, JOTEN
AIKUISEN ON KOOTTAVA SE.
• Vain kotikäyttöön. Vain ulkokäyttöön.
• Tuotetta ei pitäisi asentaa betonin, asfaltin tai muun kovan
pinnan päälle.
• Aseta tuote tasaiselle alustalle vähintään kahden metrin
päähän rakenteista kuten aita, autotalli, talo, roikkuvat oksat,
pyykkinarut tai sähköjohdot.
• Selän suoritellaan olevan vasten aurinkoa leikittäessä.
• Ennen tuotteen käyttöä tarkista huolellisesti, onko siinä
vuotoja tai rikkonaisia osia.
• Älä aseta kivien, tikkujen tai terävien esineiden päälle, jotka
voivat puhkaista tuotteen.
• Älä potkaise tai heitä tuotetta tai istu sen päälle.
• Pidä poissa liekkien ja tulen ulottuvilta.
• Käytä vain pätevän valvonnan alla.
HUOMAA: Ilmapumppu ei sisälly toimitukseen.
PUHDISTUS JA HUOLTO
1. Pyyhi kaikki pinnat käytön jälkeen hellävaraisesti kostealla
liinalla.
HUOMAUTUS: Älä koskaan käytä liuottimia tai muita
kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa tuotetta.
2. Säilytettävä viileässä ja kuivassa paikassa poissa lasten
ulottuvilta.
3. Tarkista tuote vaurioiden varalta jokaisen käyttökauden
alussa sekä säännöllisin väliajoin käytön aikana.
KORJAUS
Jos säiliö on vaurioitunut, käytä mukana tullutta paikkalappua.
1. Tyhjennä tuote kokonaan.
2. Puhdista ja kuivaa vaurioitunut alue.
3. Kiinnitä mukana tullut paikka ja tasoita pois mahdolliset
ilmakuplat.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU
PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ.
OSTRZEŻENIE:
ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ MONTAŻU I INSTALACJI DO
WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. ZABAWKA ZAWIERA
MAŁE CZĘŚCI, MONTAŻ POWINIEN BYĆ
PRZEPROWADZONY PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ.
• Wyłącznie do użytku domowego.
• Wyłącznie do użytku zewnętrznego.
• Produktu nie należy ustawiać na betonie, asfalcie ani innych
twardych powierzchniach.
• Umieścić produkt na poziomej powierzchni w odległości co
najmniej 2 m od jakiejkolwiek struktury czy przeszkody takiej,
jak ogrodzenie, garaż, dom, zwisające gałęzie, sznurki na
pranie lub przewody elektryczne.
• Zachować na przyszłość instrukcję montażu oraz instalacji.
• Przed użyciem dokładnie sprawdź produkt pod kątem
wycieków i uszkodzeń.
• Nie ustawiać na kamieniach, kijach lub ostrych przedmiotach,
które mogłyby przebić produkt.
• Nie kopać, rzucać ani nie siadać na produkcie.
• Trzymać z dala od ognia i płomieni.
UWAGA: Pompa powietrzna nie jest załączona.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Po użyciu należy użyć wilgotnej ściereczki, aby delikatnie
oczyścić wszystkie powierzchnie.
UWAGA: Nigdy nie należy używać rozpuszczalników ani
innych środków chemicznych, które mogą uszkodzić produkt.
2. Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, niedostępnym
dla dzieci.
3. Sprawdzaj produkt pod kątem uszkodzeń na początku
każdego sezonu oraz w regularnych odstępach w trakcie
użytkowania.
NAPRAWA
Jeśli komora jest uszkodzona, należy użyć dostarczonej łaty
naprawczej.
1. Należy całlowicie spuścić powietrze z produktu.
2. Oczyść i osusz uszkodzoną powierzchnię.
3. Naklej dostarczoną łatę naprawczą i wygładź wszystkie
pęcherzyki powietrza.
5
Publicité
