Publicité
OWNER'S MANUAL
PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USING THIS PRODUCT.
WARNING
KEEP ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTION FOR
FUTURE REFERENCE. THE TOY CONTAINS SMALL PARTS,
IT SHOULD BE ASSEMBLED BY AN ADULT.
• Only for domestic use. Only for outdoor use.
• The product shall not be installed over concrete, asphalt or
any other hard surface.
• Place the product on a level surface at least 2m from any
structure or obstruction such as a fence, garage, house,
overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
• Recommend back towards the sun when playing.
• Before using the product, carefully check if there are any leaks
or broken parts.
• Do not place on stones, sticks or any sharp objects that may
puncture the product.
• Do not kick, throw or sit on the product.
• Keep away from flames and fires.
• Use only under competent supervision.
NOTE: Air pump not included.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. After use, use a damp cloth to gently clean all surfaces.
NOTE: Never use solvents or other chemicals that may
damage the product.
2. Store in a cool, dry place and out of children's reach.
3. Check the product for damage at the beginning of each
season and at regular intervals when in use.
REPAIR
If a chamber is damaged, use the provided repair patch.
1. Completely deflate the product.
2. Clean and dry the damaged area.
3. Apply the provided repair patch and smooth out any air
bubbles.
BENUTZERHANDBUCH
BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG
DURCH, BEVOR SIE DIESES PRODUKT BENUTZEN.
ACHTUNG
BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG
AUF. DAS PRODUKT ENTHÄLT KLEINE TEILE UND SOLLTE
DAHER NUR VON EINER ERWACHSENEN PERSON
AUFGEBAUT WERDEN.
• Nur für den Eigengebrauch bestimmt. Nur für den Gebrauch im
Freien.
• Das Produkt nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten
Untergründen aufbauen.
• Stellen Sie das Produkt auf eine ebene Fläche mit mindestens 2
Metern Entfernung von jeglichen Strukturen oder Hindernissen
wie Zäunen, Garagen, Hauswänden, überhängenden Ästen,
Wäscheleinen oder Stromleitungen auf.
• Beim Spielen möglichst den Rücken zur Sonne halten.
• Prüfen Sie das Produkt sorgfältig auf Lecks oder beschädigte
Teile, bevor Sie es benutzen.
• Nicht auf Steinen, Zweigen oder sonstigen scharfkantigen
Gegenständen platzieren, die das Produkt beschädigen könnten.
• Treten Sie nicht gegen das Produkt, werfen Sie es nicht und
setzen Sie sich nicht darauf.
• Von Flammen und Feuer fernhalten.
• Nur unter ständiger und kompetenter Aufsicht benutzen.
HINWEIS: Luftpumpe nicht enthalten.
REINIGUNG UND WARTUNG
1. Verwenden Sie nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch, um alle
Oberflächen sorgfältig zu reinigen.
HINWEIS: Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder andere
Chemikalien, die das Produkt beschädigen könnten.
2. Lagern Sie alle Komponenten an einem kühlen, trockenen Ort
außerhalb der Reichweite von Kindern.
3. Überprüfen Sie das Produkt zu Saisonbeginn und während der
Benutzung in regelmäßigen Intervallen auf Beschädigungen.
REPARATUR
Sollte eine Luftkammer beschädigt sein, verwenden Sie den
mitgelieferten Reparaturflicken.
1. Lassen Sie die Luft vollständig ab.
2. Reinigen und trocknen Sie den beschädigten Bereich.
3. Bringen Sie den mitgelieferten strapazierfähigen
Reparaturflicken an und streichen Sie alle Luftblasen unter dem
Flicken aus.
NOTICE D'UTILISATION
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT
AVANT D'UTILISER CE PRODUIT.
ATTENTION
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET
D'INSTALLATION POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT. LE JOUET CONTIENT DE PETITES
PIÈCES, IL DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
• Réservé à un usage domestique. À n'utiliser qu'à l'extérieur.
• Le produit ne doit pas être installé sur une surface en béton,
en bitume ou toute autre surface dure.
• Placez le produit sur une surface à niveau à au moins 2 m de
toute structure ou de tout obstacle comme une clôture, un
garage, une maison, des branches pendantes, des fils à linge
ou des câbles électriques.
• Il est recommandé de tourner le dos au soleil quand on joue.
• Avant d'utiliser le produit, contrôlez soigneusement qu'il n'y ait
ni fuite ni partie cassée.
• Ne placez pas de pierres, bâtons ou objets pointus dessus car
ils pourraient percer le produit.
• Ne tapez pas, ne jetez pas et ne vous asseyez pas sur le
produit.
• Conservez le produit loin des flammes et du feu.
• Ne l'utilisez que sous une surveillance appropriée.
REMARQUE : La pompe à air n'est pas fournie avec.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Après l'avoir utilisé, servez-vous d'un chiffon humide pour
nettoyer délicatement toutes les surfaces.
REMARQUE : n'utilisez jamais de solvants ni d'autres
produits chimiques qui pourraient abîmer le produit.
2. Rangez-le au sec et au frais, hors de portée des enfants.
3. Vérifiez si le produit est abîmé au début de chaque saison et
régulièrement quand vous l'utilisez.
RÉPARATION
Si un boudin est endommagé, utilisez la rustine fournie avec.
1. Dégonflez complètement le produit.
2. Nettoyez et séchez la zone endommagée.
3. Appliquez la rustine fournie avec et éliminez toutes les bulles
d'air.
MANUALE D'USO
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI
UTILIZZARE IL PRODOTTO
AVVERTENZA
CONSERVARE LE ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO E
INSTALLAZIONE PER L'USO FUTURO. QUESTO
GIOCATTOLO CONTIENE COMPONENTI DI PICCOLE
DIMENSIONI, PERTANTO DOVREBBE SEMPRE ESSERE
ASSEMBLATO DA UN ADULTO.
• Solo per uso domestico. Solo per uso esterno.
• Il prodotto non deve essere installato su fondi di cemento,
asfalto o altre superfici dure.
• Posizionare il prodotto su una superficie piana almeno 2 m
distante da qualsiasi struttura o ostacolo come una barriera,
un garage, una casa, rami sporgenti, corde per il bucato o
cavi elettrici.
• Si consiglia di dare le spalle al sole quando si gioca.
• Prima di utilizzare il prodotto, controllare attentamente che
non vi siano parti mancanti o danneggiate.
• Non collocare il prodotto su pietre, su aste o su oggetti
appuntiti che potrebbero forarlo.
• Non prendere a calci, lanciare o sedersi sul prodotto.
• Tenere lontano dal fuoco e dalle fiamme.
• Utilizzare solo sotto sorveglianza di una persona esperta.
NOTA: La pompa ad aria non è inclusa.
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Dopo l'uso, pulire delicatamente tutte le superfici con un
panno umido.
NOTA: non adoperare solventi o altre sostanze chimiche che
possono danneggiare il prodotto.
2. Conservare in un luogo fresco, asciutto e fuori dalla portata
dei bambini.
3. All'inizio della stagione estiva e a intervalli periodici accertarsi
che il prodotto non sia danneggiato.
RIPARAZIONE
Se una camera d'aria si danneggia, adoperare la toppa di
riparazione fornita.
1. Sgonfiare completamente il prodotto.
2. Pulire e asciugare l'area danneggiata.
3. Applicare la toppa di riparazione in dotazione e sgonfiare
eventuali bolle d'aria.
2
Publicité
