Page 1 ® Dräger Pac 7000 Instructions for Use Bruksanvisning Ръководство за работа    Gebrauchsanweisung Kasutamisjuhised Instrucţiuni de utilizare    Notice d’utilisation Lietošanas instrukcija Használati útmutató    Instrucciones de uso Naudojimo vadovas Οδηγίες Χρήσης   ...
Page 2: Intended Use
Additional information on how to use the device. adjustment and adjust as needed, and check all alarm – Connect Dräger Pac 7000 and the test gas cylinder to the elements. If there are national regulations, the bump test must calibration adapter or connect the device to the Dräger Bump Intended Use be performed according to these regulations.
Page 3: During Operation
5.3.2 PC-based Calibration the Pac 7000. Non-compliance will mean that the proper – To perform calibration, connect the Pac 7000 to a PC using Turning the instrument off functioning of the device cannot be guaranteed which may the communication module or the E-Cal System.
Page 4: Datalogger
– The battery main alarm is not acknowledgeable; the hazard areas. – To activate this function, connect the Dräger Pac 7000 to a PC instrument will automatically turn off after approx. Substitution of components may impair intrinsic safety! using the communication module or the E-Cal System. The 10 seconds.
Page 5: Technical Specifications
Instrument alarm Notice Bump test interval expired Perform bump test or calibration – The alarm and LED will be activated three times, periodically. Use only the DrägerSensor XXS with the same part number! – The [X] icon is flashing; a 3 digit error code will be shown in –...
Page 6 12.3 Sensor Specifications and Instrument Configuration Principle of measurement is an electrochemical 3-electrode sensor. Oxygen (O ) cannot be measured in the presence of Helium (He)! The Type-Examination-Certificate covers the measuring function for Oxygen enrichtment and defficiency. Cross sensitivity factors Measuring Range 0 ...
Page 7 12.4 Sensor Specifications and Instrument Settings for other Gases HCN PC Measuring Range 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Calibration concentration 50 ppm in N 10 ppm in N...
Page 8: Accessories
S LC OV-A CO LC Measuring Range 0 ... 5 vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Calibration concentration 2.5 vol.-% in air 5 ppm in N 20 ppm in N 20 ppm in N 20 ppm in N...
Page 9: Zu Ihrer Sicherheit
Alarmschwellenkonzentration sein. Gaskonzentrationen in der Umgebungsluft und löst bei Über- führen, deren Folgen schwere Gesundheitsschäden sein – Das Dräger Pac 7000 und die Prüfgasflasche an den können. bzw. Unterschreitung voreingestellter Alarmschwellen Alarm Kalibrieradapter anschließen oder das Dräger Pac 7000 an aus.
Page 10: Während Des Betriebs
[OK]-Taste drücken, während das Icon für – Für Messungen gemäß EN 45544 (CO, H S) oder gemäß EN – Um ein Kennwort einzurichten, muss das Dräger Pac 7000 Frischluft-Kalibrierung blinkt. Das Icon für Frischluft-Kalibrie- 50104 (O ) muss das Betriebssignal eingeschaltet sein.
Page 11: Wartung Und Instandhaltung
– Die CO-Version des Dräger Pac 7000 ist mit einer > 10 °C = 1 Woche Laufzeit Nach jedem Öffnen des Pac 7000 muss ein Bump Test und/ Messfunktion ausgestattet, um die HBCO-Konzentration in oder eine Kalibrierung durchgeführt werden. Dies beinhaltet 0 °C bis 10 °C...
Page 12 Gerätealarm Aufwärmphase (siehe 12.3). Die angezeigte Konzentration Aufwärmphase muss das Gerät kalibriert werden (siehe 5.3). blinkt, bis die Aufwärmphase beendet ist. Hinweis – Es ertönt ein Dreifachton und die Alarm-LED blinkt. WARNUNG – Der Fehlerhinweis [X] blinkt und ein dreistelliger Fehlercode Weicht der Sensorcode des neuen Sensors von dem wird im Display angezeigt.
Page 13: Störung, Ursache Und Abhilfe
Technische Daten 11.2 Störung, Ursache und Abhilfe War- Ursache Abhilfen Fehler- Ursache Abhilfen nungs- 12.1 Allgemein code code Umweltbedingungen X-dock Test Ggf. Reparatur Eingestellte Betriebszeit Betriebszeit des Geräts "Alarmelemente Horn" durchführen und erneut Während des Betriebes Temperatur siehe 12.3 und 12.4 des Geräts fast neu einstellen fehlgeschlagen...
Page 14 12.3 Technische Daten des Sensors und Konfiguration der Messgeräte Zugrundeliegendes Messprinzip ist ein elektrochemischer 3-Elektroden-Sensor. Sauerstoff (O ) kann in Gegenwart von Helium (He) nicht gemessen werden! Die Baumusterprüfbescheinigung berücksichtigt die Messfunktion für Sauerstoffanreicherung und Sauerstoffmangel. Querempfindlichkeits- faktoren Messbereich 0 ... 1999 ppm 0 ...
Page 15 12.4 Technische Daten des Sensors und Messgeräteinstellungen für andere Gase HCN PC Messbereich 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Kalibrierkonzentration 50 ppm in N 10 ppm in N...
Page 16 S LC OV-A CO LC Messbereich 0 ... 5 Vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Kalibrierkonzentration 2,5 Vol.-% 5 ppm in N 20 ppm in N 20 ppm in N 20 ppm in N 100 ppm...
Page 17: Pour Votre Sécurité
Champ d'application résultats de mesure incorrects dont les conséquences – Raccorder le Dräger Pac 7000 et la bouteille du gaz de peuvent être de graves problèmes de santé. calibrage sur l'adaptateur de calibrage ou le Dräger Pac 7000 – Le Dräger Pac 7000 sert à mesurer les concentrations de gaz sur la station de test bump Dräger.
Page 18: Pendant Le Fonctionnement
– Ouvrir la vanne de la bouteille de gaz pour que le gaz s'écoule à travers le capteur. – Pour le calibrage, le Pac 7000 est relié à l'ordinateur via le Calibrage – Si la concentration de gaz atteint les valeurs seuils des module de communication ou le système E-Cal.
Page 19: Maintenance Et Remise En État
/ ou un calibrage. Cela vaut aussi pour tout changement de utilisation médicale. touche [OK]. batterie ou de capteur dans le Pac 7000. En cas de non- – Après la première alarme préliminaire de la pile, cette dernière – La version CO du Dräger Pac 7000 est dotée d'une fonction respect, le bon fonctionnement de l’appareil n’est plus garanti...
Page 20: Remplacement Du Capteur
– Poser la partie avant du boîtier sur l'appareil et visser de – Après le changement du capteur et à l'issue de la phase de Test X-dock "Elément Le cas échéant, effectuer nouveau les 4 vis de la partie arrière du boîtier. préchauffage, l'appareil doit être calibré...
Page 21: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 12.3 Caractéristiques techniques du capteur et configuration des appareils de mesure 12.1 Généralités Le principe de mesure fondamentale repose sur un capteur électrochimique à 3 électrodes. L'oxygène (O ) ne peut pas être mesuré en présence d'hélium (He) ! Conditions ambiantes L'attestation de contrôle du modèle type tient compte de la fonction de mesure pour l'enrichissement d'oxygène et le manque Au cours du...
Page 22 12.4 Caractéristiques techniques du capteur et réglages des appareils de mesure pour les autres gaz Facteurs de sensibilité HCN PC croisée  2  –0,5 Acétylène insigni- Plage de mesure 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ...
Page 23: Accessoires
S LC OV-A CO LC Plage de mesure 0 ... 50 ppm 0 ... 5 %de 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm volume Concentration de calibrage 10 ppm en N 2,5 % de 5 ppm en N...
Page 24: Para Su Seguridad
Para su seguridad Uso indicado Manejo – El Dräger Pac 7000 sirve para la medición de ADVERTENCIA Siga estrictamente las Instrucciones de uso concentraciones de gas en el aire ambiente y genera una Para usar de cualquier forma este dispositivo es necesario...
Page 25: Durante El Funcionamiento
– Conectar el Dräger Pac 7000 y la botella de gas de prueba al Después de 10 segundos, la pantalla vuelve al modo de –...
Page 26: Mantenimiento Y Reparación
< 0 °C = 2 horas de funcionamiento – Para activar esta función, el Dräger Pac 7000 se conecta a un ajustable con Gas-Vision o CC-Vision. El registro de datos – Con la alarma principal de la pila suena un tono doble y ordenador a través del módulo de comunicación o del sistema...
Page 27: Sustitución De La Pila
Sustitución de la pila Alarma del aparato Nota Sustituya el sensor cuando ya no se pueda calibrar el – Suena un tono triple y parpadea el LED de alarma. ADVERTENCIA instrumento. – Parpadea la indicación de avería [X] y en la pantalla aparece Peligro de explosión.
Page 28: Características Técnicas
11.2 Fallos, causas y soluciones Código Causa Solución Código Causa Solución de error Prueba X-dock de "Bocina Dado el caso, realizar adverte de elementos de alarma" reparación y volver a ncia fallida comprobar con X-dock Tiempo de servicio Reajustar tiempo de Prueba X-dock de "LED Dado el caso, realizar ajustado del dispositivo...
Page 29 12.3 Características técnicas del sensor y configuración de los equipos de medición El principio de medición utilizado es un sensor electromecánico de 3 electrodos. ¡El oxígeno (O ) no puede medirse en presencia de helio (He)! La certificación de homologación de tipo tiene en cuenta la función de medición para enriquecimiento y falta de oxígeno. Factores de sensibilidad transversal Rango de medición...
Page 30 12.4 Características técnicas del sensor y ajustes del equipo de medición para otros gases HCN PC Rango de medición 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm Concentración de calibración 50 ppm en N 10 ppm en N...
Page 31 S LC OV-A CO LC Rango de medición 0 ... 50 ppm 0 ... 5 vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Concentración de calibración 10 ppm en N 2,5 vol.-% 5 ppm 20 ppm...
Page 32: Ligar O Aparelho
O ajuste incorreto pode provocar resultados de medição – Ligar o Dräger Pac 7000 e a garrafa de gás de ensaio no falsos, tendo como consequência danos à saúde graves. adaptador de calibragem ou o Dräger Pac 7000 na estação de...
Page 33 – No caso do "Teste de fumigação rápido" é verificado se a Calibrar – Para calibrar, o Pac 7000 é conectado através do módulo de concentração de gás ultrapassou o limite do alarme 1 (no caso do oxigénio é verificado se o limite de alarme 1 não foi comunicação ou através do E-cal-System com um PC.
Page 34: Manutenção E Reparação
– O aparelho não necessita de nenhuma manutenção em – Após o primeiro pré-alarme da pilha, a pilha durará entre – A versão CO do Dräger Pac 7000 está equipada com uma especial. 1 hora a 1 semana dependendo da temperatura: função de medição, para medir a concentração de HBCO no...
Page 35 Troca da pilha Trocar o filtro de pó e de água NOTA Substitua o sensor quando já não for possível calibrar o ATENÇÃO instrumento! Perigo de explosão! Não substitua a pilha em áreas com NOTA perigo de explosão. A substituição de componentes pode comprometer a segurança intrínseca.
Page 36: Dados Técnicos
11.2 Avaria, causa e solução Código Causa Resoluções Código Causa Resoluções de erro aviso Falhou teste X-dock Se necessário, efetue O tempo de Configure novamente o "Elementos de alarme uma reparação e teste funcionamento definido tempo de funcionamento sirene" novamente com X-dock para o dispositivo quase do dispositivo Falhou teste X-dock...
Page 37 12.3 Dados técnicos do sensor e configuração dos aparelhos de medição O princípio de medição subjacente é um sensor electroquímico de 3 eléctrodos. O oxigénio (O ) não pode, presentemente, ser medido do hélio (He)! O certificado de exame de tipo considera a função de medição para o enriquecimento de oxigénio e falta de oxigénio. Factores de sensibilidade Área de medição...
Page 38 12.4 Dados técnicos do sensor e configurações do aparelho de medição para outros gases HCN PC Área de medição 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm Concentração de calibragem 50 ppm em N 10 ppm em N...
Page 39 S LC OV-A CO LC Área de medição 0 ... 50 ppm 0 ... 5 Vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Concentração de calibragem 10 ppm em N 2,5 Vol.-% 5 ppm em N 20 ppm em N...
Page 40: Esecuzione Del Bump Test
– Il dispositivo Dräger Pac 7000 serve alla misurazione delle controllando tutti i componenti di allarme. In caso sia prevista – Collegare il dispositivo Dräger Pac 7000 e la bombola del gas concentrazioni di gas nell'aria ambiente e a segnalare con un...
Page 41: Spegnimento Dello Strumento
è – Il dispositivo Dräger Pac 7000 è dotato di una funzione di seguito a un bump test errato, senza dovere premere alcun inferiore alla soglia di allarme 1).
Page 42: Manutenzione E Pulizia
– In caso di attivazione del preallarme batteria viene attivato un campo medico. misurazioni errate. segnale singolo, la spia LED dell'allarme e il simbolo della – La versione CO del dispositivo Dräger Pac 7000 è dotata di batteria " " lampeggia. – Il dispositivo non richiede particolari attenzioni.
Page 43 Sostituzione della batteria Sostituire i filtri polvere e acqua Nota Sostituire il sensore quando lo strumento non può più essere AVVERTENZA calibrato! Pericolo di esplosione! Non cambiare la batteria in aree a rischio di esplosione. La sostituzione di componenti può Nota compromettere la sicurezza intrinseca.
Page 44: Dati Tecnici
11.2 Anomalia, causa, rimedio Dati tecnici Codice Causa Rimedio Codice Causa Rimedio 12.1 Generalità di errore avverti Condizioni ambientali Test X-dock "Elementi di Eseguire eventualmente mento Durante il Temperatura vedi 12.3 e 12.4 allarme: avvisatore una riparazione e ripetere La durata di Reimpostare la durata di funzionamento da 700 a 1300 hPa...
Page 45 12.3 Dati tecnici del sensore e configurazione degli strumenti di misurazione Il principio di misurazione di base corrisponde ad un sensore elettrochimico a tre elettrodi. L'ossigeno (O ) non può essere rilevato in presenza di elio (He)! La certificazione di verifica Baumusterprüfbescheinigung fa riferimento alla funzione di misurazione per l'arricchimento di ossigeno e la carenza di ossigeno.
Page 46 12.4 Dati tecnici del sensore e impostazioni del dispositivo di misurazione per altri gas HCN PC Campo di misurazione 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm Concentrazione di calibrazione 50 ppm in N 10 ppm in N...
Page 47 S LC OV-A CO LC Campo di misurazione 0 ... 50 ppm 0 ... 5 % vol 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Concentrazione di calibrazione 10 ppm in N 2,5 % vol 5 ppm in N...
Page 48: Apparaat Inschakelen
Voor uw veiligheid Beoogd gebruik Bediening – De Dräger Pac 7000 dient voor meting van gasconcentraties WAARSCHUWING Gebruiksinstructies strikt opvolgen in de omgevingslucht en slaat alarm bij over- resp. Voor elk gebruik van het apparaat is een volledige kennis en Voor veiligheidsrelevante metingen de afstelling door een onderschrijding van de vooringestelde alarmdrempels.
Page 49 Kalibratie verse lucht van het display TWA-concentratie en het pictogram TWA weergegeven. – Sluit de Dräger Pac 7000 en de cilinder met testgas aan op de verdwijnt en het apparaat terugkeert naar de modus Meten. Na 10 seconden keert het display naar het meetscherm kalibratie-adapter of sluit de Dräger Pac 7000 aan op het...
Page 50 Alarmen signaaltoon worden weergegeven en keert het apparaat terug naar de modus Meten. – De Dräger Pac 7000 is met een functie voor het instellen van – Als de kalibratie niet succesvol is verlopen, zal een lange, GEVAAR een bedrijfstijd uitgerust. De instelbare bedrijfstijd kan worden enkele signaaltoon worden weergegeven.
Page 51: Batterij Vervangen
Batterij vervangen De sensor vervangen Vervangen van stof- en waterfilter WAARSCHUWING WAARSCHUWING Explosiegevaar! De batterij niet in explosiegevaarlijke Explosiegevaar! De sensor niet in explosiegevaarlijke gebieden vervangen. gebieden vervangen. Vervanging van componenten kan negatieve gevolgen Vervanging van componenten kan negatieve gevolgen hebbben voor de intrinsieke veiligheid.
Page 52: Technische Specificaties
11.2 Storingen, oorzaken en remedie Technische specificaties Waarsc Oorzaak Oplossing Storing Oorzaak Oplossing huwing 12.1 Algemeen scode scode Omgevingsfactoren X-dock-test Evt. reparatie uitvoeren en Ingestelde bedrijfstijd van Bedrijfstijd van het "Alarmelementen zoemer" opnieuw met X-dock Tijdens bedrijf temperatuur, zie 12.3 en 12.4 het apparaat bijna apparaat opnieuw mislukt...
Page 53 12.3 Specificaties van de sensor en configuratie van het instrument Het uitgangspunt van de meting is een elektrochemische sensor met 3 elektroden. Zuurstof (O ) kan niet gemeten worden als er Helium (He) aanwezig is! Het Certificaat Type Onderzoek behandelt de meetfunctie voor verrijking van en tekort aan zuurstof. Factoren voor kruisgevoeligheid (onderlinge...
Page 54 12.4 Specificaties van de sensor en instellingen van het instrument voor andere gassen HCN PC Meetbereik 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm Kalibratie - concentratie 50 ppm in N 10 ppm in N...
Page 55 S LC OV-A CO LC Meetbereik 0 ... 50 ppm 0 ... 5 vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Kalibratie - concentratie 10 ppm in N 2,5 vol.-% 5 ppm in N 20 ppm in N...
Page 56 En forkert justering kan test-modus frem. Der lyder en dobbelt signaltone. Advarslen medføre forkerte måleresultater, som kan resultere i alvorlige – Dräger Pac 7000 anvendes til måling af gaskoncentrationen i [!] begynder at blinke. sundhedsskader. den omgivende luft og udløser en alarm, når en forindstillet alarmgrænse over- eller underskrides.
Page 57: Under Driften
Slukning af instrumentet 5.3.2 PC-baseret kalibrering – For at kalibrere forbindes Pac 7000 med en PC via – Hold begge taster nede i ca. 2 sekunder, indtil der vises "3" i Bemærk kommunikationsmodulet eller E-Cal systemet. Kalibreringen displayet. Hold begge taster nede, indtil apparatet er slukket.
Page 58: Udskiftning Af Batteri
– Sæt det nye batteri i, bemærk den angivne polaritet (+/–). – Apparatet er udstyret med en vibrationsalarm og vibrerer – Dräger Pac 7000 er udstyret med en funktion til indstilling af – Sæt forreste kabinetdel på apparatet og stram igen de parallelt med disse alarmer.
Page 59 Udskift støv- og vandfiltret Bemærk Apparatet er spærret af X- Ophævning af X-docks dock spærring Sensoren skal udskiftes, når apparatet ikke længere kan kalibreres! Flash / EEprom skrivefejl Kontakt service forkert flash-kontrolsum Kontakt service Bemærk beskadiget eller Udskift O -sensoren Anvend kun DrägerSensor XXS med samme artikelnummer! manglende O -sensor...
Page 60: Tekniske Data
Tekniske data 12.3 Sensorens tekniske data og konfiguration af måleapparaterne 12.1 Generelt Måleprincippet, som ligger tl grund, er en elektrokemisk 3-elektrode-sensor. Ilt (O ) kan ikke måles, når der er helium (He) til stede! Typeafprøvningsattesten tilgodeser målefunktionen for iltberigelse og iltmangel. Miljøbetingelser Under driften Temperatur se 12.3 og 12.4...
Page 61 12.4 Tekniske data for sensoren og måleapparat-indstillinger for andre gasser Krydsfølsomheds- faktorer HCN PC  2  –0,5 Acetylen uden Måleområde 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ...
Page 62 S LC OV-A CO LC Måleområde 0 ... 5 vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Kalibreringskoncentration 2,5 vol.-% 5 ppm i N 20 ppm i N 20 ppm i N 20 ppm i N 100 ppm...
Page 63 0,5 L/min ja kaasupitoisuuden korkeampi kuin valvottava VAROITUS hälytyspitoisuus. Lisätietoja siitä, kuinka laitetta käytetään. – Liitä Dräger Pac 7000 ja koekaasupullo kalibrointisovittimeen Ennen turvallisuuteen liittyvien mittausten suorittamista tai liitä Pac 7000 Dräger toimintatestiasemaan. tarkasta laitteen säätö testikaasulla (Bump Test). Säädä laite –...
Page 64: Käytön Aikana
(Bump Test) ja/tai kalibrointi. Niin on tehtävä näyttö palautuu takaisin mittaustilaan. automaattisesti, ilman painikkeen painallusta. myös aina, kun Pac 7000:n akku tai anturi vaihdetaan. Jos Laitteen sammuttaminen tämä ohje laiminlyödään, laitteen toimintakykyä ei voida taata, 5.3.2 PC-pohjainen kalibrointi ja seurauksena voi olla mittausvirheitä.
Page 65 – Asenna uusi paristo, huomioi merkitty napaisuus (+/–). – Dräger Pac 7000 on varustettu toiminnolla, jolla voi säätää – A1:llä kuuluu yksinkertainen ääni ja hälytys-LED vilkkuu. – Aseta kotelon etuosa laitteeseen ja kiinnitä kotelon takaosan käyttöaikaa.
Page 66: Tekniset Tiedot
– Pariston vaihdon jälkeen anturin tulee antaa lämmetä (katso painikkeella seuraavaan vika- tai varoituskoodiin. luku 12.3). Näytetty pitoisuus vilkkuu, kunnes – Jos laite antaa sekä vika- että varoituskoodeja, näytetään Varoitu Korjaus lämpeämisvaihe on päättynyt. ensin vikakoodit ja sitten varoituskoodit. skoodi –...
Page 67 12.3 Anturin tekniset tiedot ja mittauslaitteiden konfiguraatio Perustava mittausperiaate on sähkökemiallinen kolmielektrodianturi. Happea (O ) ei voi mitata tilassa, jossa on heliumia (He)! Tyyppitarkastustodistuksessa huomioidaan happirikasteen ja happikadon mittaustoiminta. Ristikkäisherkkyystekijät  2  –0,5 Asetyleeni merkityk- Mittausalue 0 ... 1999 ppm 0 ...
Page 68 12.4 Anturin tekniset tiedot ja mittauslaiteasetukset toisille kaasuille HCN PC Mittausalue 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Kalibrointipitoisuus 50 ppm 10 ppm 0,5 ppm N...
Page 69 S LC OV-A CO LC Mittausalue 0 ... 5 til.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Kalibrointipitoisuus 2,5 til.-% 5 ppm N :ssa 20 ppm N :ssa 20 ppm 20 ppm...
Page 70: Slå På Instrumentet
Instrumentet avgir to raske pipelyder. Bruksområde måleresultater, konsekvensene kan være store helseskader. Advarsels-ikonet [!] begynner å blinke. – Dräger Pac 7000 brukes for måling av gasskonsentrasjonen i Slå på instrumentet Anvisning omgivelsesluften. En alarm blir utløst når en forhåndsinnstillt alarmgrense under- eller overskrides.
Page 71 – Resultatet av bumptesten (vellykket eller mislykket) blir lagret blinke. – For endring av passordet, koble Dräger Pac 7000 til en PC i dataloggeren (se kapittel 6.1). – Trykk [OK] for å gå til friskluftskalibrering, eller trykk [+] for å...
Page 72: Datalogger
"inspeksjonsdato", "driftsavbruddsdato", "levetidsalarm" osv. Duracell 123 Photo, litium, 3 V – Under en A2-alarm avgir LED-en dobbeltblink og et dobbelt – For å stille inn driftstidstelleren kopler du Dräger Pac 7000 til Duracell 123 Ultras, litium, 3 V alarmsignal høres.
Page 73: Instrumentalarm
Instrumentalarm Anvisning Gasstest feilet Gjennomfør gasstest eller kalibrering Bare bruk DrägerSensor XXS med det samme – Alarmen og LED'en vil bli aktivert tre ganger periodevis. saksnummeret! – [X] ikonet blinker. En 3-siffers feilkode vil vises i displayet. Gasstestintervall utløpt Gjennomfør gasstest eller –...
Page 74 12.3 Sensorspesifikasjoner og instrumentkonfigurasjon Prinsipp for målingen er en elektrokjemisk 3-elektrode sensor. Oksygen (O ) kan ikke måles dersom det er helium (He) til stede! Typegodkjennelses-sertifikatet dekker målefunksjonen for oksygenanrikning og effektivitet. Krysssensitivitet faktorer  2  –0,5 Acetylen neglisjer- Måleområde 0 ...
Page 75 12.4 Sensorspesifikasjoner og instrumentinnstillinger for andre gasser HCN PC Måleområde 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Kalibreringskonsentrasjon 50 ppm i N 10 ppm i N 0,5 ppm i N 10 ppm i N...
Page 76 S LC OV-A CO LC Måleområde 0 ... 5 vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Kalibreringskonsentrasjon 2,5 vol.-% i luft 5 ppm i N 20 ppm i N 20 ppm i N 20 ppm i N 100 ppm...
Page 77: Starta Apparaten
– Anslut Dräger Pac 7000 och testgasflaskan till vilka kan få allvarliga personskador till följd. – Dräger Pac 7000 används för att mäta gaskoncentrationer i kalibreringsadaptern eller anslut Dräger Pac 7000 till Dräger omgivningsluften och löser ut ett larm när förinställda Bumpteststation.
Page 78: Under Drift
– Larmvisningen sker enligt beskrivningen i kapitel 7. blinkar. Ikonen för friskluftskalibrering upphör att blinka. – Fortlöpande drift av mätinstrumentet visas med en akustisk – För att registrera ett lösenord måste Dräger Pac 7000 vara Mätvärdet blinkar. driftsignal i 60-sekunderstakt, om motsvarande konfiguration ansluten till en dator med hjälp av kommunikationsmodulen...
Page 79 Batteribyte – För att aktivera denna funktion ansluts Dräger Pac 7000 till en VARNING PC via kommunikationsmodulen eller E-Cal-systemet. Varje gång Pac 7000 öppnas, ska ett bumptest och/eller en Inställningen görs med programvaran CC-Vision. VARNING kalibrering genomföras. Detta omfattar varje gång batterierna –...
Page 80: Teknisk Data
Apparatlarm Notering Gasstest feilet Gjennomfør gasstest eller kalibrering Använd endast DrägerSensor XXS med samma – En trefaldig signal ljuder och larmdioden blinkar. artikelnummer! – Felikonen [X] blinkar och en tresiffrig felkod visas på Gasstestintervall utløpt Gjennomfør gasstest eller displayen. kalibrering –...
Page 81 12.3 Tekniska data för sensor och konfiguration av mätapparater Mätprincipen som ligger till grund är en elektrokemisk sensor med tre elektroder. Syre (O ) kan inte mätas vid närvaro av helium (He)! Konstruktionens testintyg tar hänsyn till mätfunktionen för syreanrikning och syrebrist. Tvärkänslighetsfaktorer ...
Page 82 12.4 Tekniska data för sensorer och mätapparatinställningar för andra gaser HCN PC Mätintervall 0 till 300 ppm 0 till 100 ppm 0 till 20 ppm 0 till 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 - 200 ppm 0 till 50 ppm Kalibreringskoncentration 50 ppm i N 10 ppm i N...
Page 83 S LC OV-A CO LC Mätintervall 0 till 5 volym-% 0 till 20 ppm 0 till 100 ppm 0 till 200 ppm 0 till 200 ppm 0 ... 1999 ppm Kalibreringskoncentration 2,5 volym-% 5 ppm i N 20 ppm i N 20 ppm i N 20 ppm i N 100 ppm...
Page 84 0,5 L /min ning gaasi kontsentratsioon Kasutusotstarve HOIATUS ületama kontrollitava kontsentratsiooni häirelävendi. – Ühendage Dräger Pac 7000 ja kontrollgaasi balloon Enne turvalisusega seotud mõõtmisi tuleb seadistust – Dräger Pac 7000 on mõeldud gaasi kontsentratsiooni kalibreerimisadapteri külge või ühendage Dräger Pac 7000 kontrollida lööktestiga (Bump Test), vajadusel seadistage...
Page 85 S) või EN 50104 (O ) nõuetele vastavaks – Värske õhuga kalibreerimise lõpetamiseks vajutage – Salasõna sisseseadmiseks tuleb Dräger Pac 7000 seade mõõtmiseks peab mõõtesignaal olema sisse lülitatud. klahvi [OK]. Värske õhuga kalibreerimise ikoon kaob näidult ühendada kommunikatsioonimooduli või E-Cal süsteemi abil –...
Page 86 – Patarei põhialarmi ei ole võimalik tühistada. Umbes mõõtmisfunktsiooniga HBCO kontsentratsiooni mõõtmiseks 10 sekundi järel lülitub seade automaatselt välja. Iga Pac 7000 avamise järel tuleb teostada Bump-Test ja/või väljahingatavas õhus. Väljahingatav CO annab mugava ja – Väga tühja patarei puhul võivad sisseehitatud kalibreerimine.
Page 87 Andurivahetus Tolmu- ja veefiltri vahetamine seade suleti X-docki poolt sulgemine X-dockiga tühistada HOIATUS Flash / EEprom teavitage Service´t Plahvatusoht! Ärge vahetage andurit plahvatusohtlikus kirjutusviga keskkonnas. vale Flash kontrollsumma teavitage Service´t Komponentide vahetamine võib rikkuda varustuse sisemist ohutust. andur vigastatud või vahetage O andur välja Tuleohtlike atmosfääride süttimise ja varustuse sisemise...
Page 88: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed 12.3 Anduri tehnilised andmed ja mõõteseadmete konfiguratsioon 12.1 Üldine Aluseks olev mõõteprintsiip on elektrokeemiline 3-elektroodiga andur. Hapnikku (O ) ei ole võimalik mõõta, kui gaasisegus sisaldub heeliumi (He)! Ümbritsevad tingimused Ehitusskeemi kontrolltõend arvestab mõõtefunktsioone hapnikuga rikastamise ja hapnikupuuduse korral. Kasutuse käigus temperatuur vaadake 12.3 ja 12.4 700 kuni 1300 hPa...
Page 89 12.4 Anduri tehnilised andmed ja mõõteseadme seadistused teiste gaaside jaoks Risttundlikkuse faktorid HCN PC  2  –0,5 Atsetüleen tähtsusetu Mõõtevahemik 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ...
Page 90 S LC OV-A CO LC Mõõtevahemik 0 ... 50 ppm 0 ... 5 Vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Kalibreerimiskontsentratsioon 10 ppm N 2,5 Vol.-% õhus 5 ppm N 20 ppm N 20 ppm N...
Page 91 Dräger Pac 7000 ir paredzēts gāzes koncentrācijas mērījumiem gāzes pievadīšanas testa (Bump Test) palīdzību jāpārbauda – Dräger Pac 7000 un pārbaudes gāzes balons jāpievieno apkārtējā gaisā un aktivē trauksmi, ja netiek sasniegtas vai tiek iestatījums un visi trauksmes elementi un nepieciešamības kalibrēšanas adapteram vai Dräger Pac 7000 jāpievieno...
Page 92: Darbības Laikā
– Kalibrēšanai "Pac 7000" ar komunikācijas moduļa vai – Jāatver gāzes balona vārsts, lai gāze plūstu pāri sensoram. – Dräger Pac 7000 ir aprīkots ar kalibrēšanas funkciju. Iekārta sistēmas "E-Cal" starpniecību savieno ar personālo datoru. – Ja gāzes koncentrācija aktivizēs trauksmes slieksni A1 vai A2, automātiski atgriežas mērījumu režīmā, ja izvēlnē...
Page 93 Dräger Pac 7000 nav medicīniski apstiprināts. nomaiņai neizmantot asus darbarīkus. – Pēc pirmās iepriekšējās akumulatora trauksmes akumulators – Dräger Pac 7000 CO versija ir aprīkota ar mērījumu funkciju, UZMANÎBU darbosies no 1 stundas līdz 1 nedēļas atkarībā no lai izmērītu HBCO koncentrāciju izelpotajā gaisā. Izelpotais temperatūras:...
Page 94 uzsilšanas fāzes beigām.. X-dock tests "Motora Ja nepieciešams, jāveic trauksmes signalizācijas remonts un jāatkārto X- Norāde elementi" nesekmīgs dock tests UZMANÎBU Ja jaunā sensora kods atšķiras no līdzšinējā, jauno sensoru Parametru pārbaude Koriģējiet parametrus un nepieciešams piereģistrēt ar programmatūras CC-Vision Sprādziena bīstamība! neizdevās atkārtojiet testu ar "X-...
Page 95: Tehniskie Dati
Tehniskie dati 12.3 Sensora tehniskie dati un mērierīču konfigurācija 12.1 Vispārīga informācija Pamata mērījumu princips ir elektroķīmiskais 3 elektrodu sensors. Skābekli (O ) patlaban ar hēliju (He) nevar mērīt! Konstrukcijas parauga pārbaudes apliecinājumā ir ņemta vērā mērījumu funkcija skābekļa bagātināšanai un skābekļa trūkumam. Apkārtnes apstākļi Darbības laikā...
Page 96 12.4 Sensora tehniskie dati un mērierīču iestatījumi citām gāzēm Perpendikulārā jūtīguma koeficienti HCN PC  2  –0,5 Acetilēns nebūtiski Mērījumu diapazons 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ...
Page 97 S LC OV-A CO LC Mērījumu diapazons 0 ... 50 ppm 0 ... 5 tilp. % 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Kalibrēšanas koncentrācija 10 ppm N 2,5 tilp.
Page 98: Prietaiso Įjungimas
Jei to – Dräger Pac 7000 ir bandomųjų dujų balioną prijunkite prie aliarmo ribą, sukelia aliarmą. reikalauja nacionalinės taisyklės, dujų išsiskyrimo patikrinimą...
Page 99: Eksploatavimo Metu
– Smūgio testo rezultatas (išlaikyta arba neišlaikyta) yra – Spustelėkite [OK] mygtuką, norėdami iškviesti jautrumo – Norint sukurti kodą, Dräger Pac 7000 ryšio moduliu arba išsaugomas duomenų registravimo įtaise (žr. 6.1 skyrių). kalibravimo funkciją arba spauskite [+] mygtuką, jei norite vėl E-Cal sistema turi būti sujungtas su PK.
Page 100 įrankių. < 0 °C = 2 valandos veikimo – Dräger Pac 7000 CO versijoje yra įdiegta matavimo funkcija, – Pagrindinio baterijos aliarmo metu pasigirsta dvigubas PRANEŠIMAS kad būtų galima išmatuoti įkvepiamo oro HBCO koncentraciją.
Page 101: Techniniai Duomenys
– Atsukite 4 galinės korpuso dalies varžtus. – Jei atsiranda klaidų arba įspėjimų, ekrane rodoma „– – –“ ir Nepavyko dujų testas Atlikti dujų testą arba – Atidarykite priekinė korpuso dalį ir išimkite baterijas. blyksi klaidos nurodymas [X] arba įspėjimo nurodymas [!]. kalibravimą...
Page 102 12.3 Jutiklių techniniai duomenys ir matavimo prietaisų konfigūracija Pagrindinis matavimo principas yra paremtas elektrocheminiu 3 elektrodų jutikliu. Deguonies (O ) vertės išmatuoti negalima, jei yra helio (He)! Modelio atitikties normoms patvirtinime buvo atsižvelgta į deguonies prisotinimo ir deguonies trūkumo matavimo funkcijas. Jautrumo skersiniams virpesiams koeficientas Matavimo sritis...
Page 103 12.4 Jutiklio techniniai duomenys ir matavimo prietaisų nustatymai kitokio tipo dujoms HCN PC Matavimo sritis 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Kalibravimo koncentracija 50 ppm, N 10 ppm, N...
Page 104 S LC OV-A CO LC Matavimo sritis 0 ... 5 Vol. % 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Kalibravimo koncentracija 2,5 Vol. % ore 5 ppm, N 20 ppm, N 20 ppm, N 20 ppm, N...
Page 105 – Dräger Pac 7000 jest używany do pomiaru stężenia gazu w – Podłączyć aparat Dräger Pac 7000 i testową butlę gazową do otaczającym powietrzu oraz w przypadku przekroczenia zdrowiu.
Page 106 [OK] po wybraniu menu przy migającym symbolu – Przy uruchomionym trybie pomiaru nacisnąć przycisk [OK]. – W celu nadania hasła podłączyć aparat Dräger Pac 7000 do kalibracji świeżego powietrza. Symbol kalibracji świeżego Wyświetli się wartość stężenia granicznego oraz symbol komputera używając złącza widełkowego albo systemu E-...
Page 107 – Gdy zostanie włączony alarm STEL A1, zaczyna migać – Dräger Pac 7000 w wersji CO jest wyposażony w tryb pracy symbol STEL oraz włącza się alarm dźwiękowy, optyczny i – Urządzenie nie wymaga wykonywania żadnych specjalnych do pomiaru zawartości % karboksyhemoglobiny (HBCO) w wibracyjny.
Page 108 Wymiana baterii Alarm urządzenia Wskazówka Stosować wyłącznie czujnik DrägerSensor XXS o tym samym – Alarm i dioda włączają się trzykrotnie co pewien czas. OSTRZEŻENIE numerze! – Miga symbol [X]; 3 cyfrowy kod błędu pojawia się na Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie wymieniać baterii w wyświetlaczu.
Page 109: Dane Techniczne
Dane techniczne 11.2 Rozwiązywanie problemów przy sygnalizacji Przyczyna Środki zaradcze błędów ostrzeż 12.1 Informacje ogólne Przyczyna Środki zaradcze enia błędu Warunki otoczenia Prawie upłynął ustawiony Ustawić ponownie czas Test X-dock „Alarm Zlecić naprawę i ponownie W czasie działania Temperatura, czas pracy urządzenia pracy urządzenia dźwiękowy”...
Page 110 12.3 Dane techniczne czujnika i konfiguracja aparatu Pomiar odbywa się w oparciu o zasadę działania czujnika 3-elektrodowego czujnika elektrochemicznego. Stężenia tlenu (O w stanie helu (He) nie można zmierzyć czujnikiem! Funkcji pomiaru tlenu nie pokrywają dostatecznie certyfikaty badania. Współczynniki czułości poprzecznej Zakres pomiarowy 0 ...
Page 111 12.4 Dane techniczne czujnika i ustawienia aparatu przy pozostałych gazach HCN PC Zakres pomiarowy 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm Calibration concentration 50 ppm w N 10 ppm w N 0,5 ppm w N...
Page 112 S LC OV-A CO LC Zakres pomiarowy 0 ... 50 ppm 0 ... 5 % obj. 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Calibration concentration 10 ppm w N 2,5 % obj.
Page 113 В целях безопасности Назначение Эксплуатация прибора – Dräger Pac 7000 предназначен для измерения ОСТОРОЖНО Строго соблюдайте Руководство по эксплуатации концентрации газов в окружающем воздухе; прибор При любом использовании прибора необходимо полностью Перед проведением измерений, от которых зависит активизирует сигнал тревоги при выходе концентрации...
Page 114 тревоги A1 (для кислорода: упала ли концентрация ниже 10 минут). порога тревоги A1). – Для выполнения калибровки подключите Pac 7000 к ПК – Калибровка выполняется обученным персоналом после – В режиме "Расширенная функциональная проверка" посредством интерфейсного модуля или системы E-Cal.
Page 115: Техническое Обслуживание
световой сигналы можно отключить, нажав кнопку [OK]. калибровку прибора. Это отностится к каждой замене использоваться для измерения. – Для "самоблокирующейся тревоги" тревожная батареи и каждой замене сенсора в Pac 7000. При сигнализация отключится только после того, как несоблюдении данного требования не гарантируется Измерение % COHB концентрация...
Page 116 Предварительная и главная тревоги по рабочего состояния примерно 15 минут (см. раздел 12.3). следует калибровать прибор (см. раздел 5.3). разряду батареи О стадии разгонки свидетельствуют мигающие показания Указание газа на дисплее инструмента. – При активизации предварительной тревоги по разряду батареи периодически подаются одиночный звуковой и Если...
Page 117 11.2 Неисправность, причина и устранение 12.2 Стандартная конфигурация Истек Выполните калибровку (заводская настройка) межкалибровочный Код Причина Устранение интервал неиспр Режим функциональной Быстрая функциональная проверки проверка авност Нудачное завершение Выполните и функциональной функциональную Вибросигнал да проверки проверку или Неудачное завершение При необходимости Интервал...
Page 118 12.3 Параметры сенсора и конфигурация измерительных приборов В основе измерения лежит применение электрохимического трехэлектродного сенсора. В присутствии гелия (He) измерение концентрации кислорода (O ) невозможно! Типовой сертификат учитывает функцию измерения при дефиците и избытке кислорода. Коэффициенты перекрестной Диапазон измерения 0 ... 1999 ppm 0 ...
Page 119 12.4 Параметры сенсора и настройки измерительного прибора для других газов HCN PC Диапазон измерения 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Концентрация...
Page 120 S LC OV-A CO LC Диапазон измерения 0 ... 5 об.% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Концентрация калибровочного газа 2,5 об.% 5 ppm в N 20 ppm в...
Page 121 Ako postoje – Dräger Pac 7000 i boca za provjeru priključiti na adapter za – Uređaj Dräger Pac 7000 se koristi za mjerenje koncentracije nacionalni propisi, test zaplinjavanjem provesti u skladu s tim kalibriranje ili Dräger Pac 7000 na Dräger Bump-test-stanicu.
Page 122 – Pritisnuti [OK]-taster da bsite pozvali kalibracijsku funkciju pospremljeno na logeru podataka (vidi poglavlje 6.1). – Da biste uredili lozinku mora se Dräger Pac 7000 povezati osjetljivosti ili [+]-taster da biste se se mogli vratiti u mjerni pomoću komunikacijskog modula uku E-Cal Systems sa pogon.
Page 123 Zamjena baterija System povezati s osobnim računalom. – Za mjerenje povezati Dräger Pac 7000 sa adapterom za kalibracija i konfiguracija odvija se pomoću instaliranog kalibražu i sa piskom (Dräger-broj narudžbe: programa Software CC-Vision. Slijedite upute za uporabu 68 05 703) sa adapterom za kalibražu.
Page 124: Tehnički Podaci
11.1 Prikaz kodova greški i upozorenja Interval za plinski test je Izvršiti plinski test i Uputa istekao kalibraciju – Znak za grešku [X] ili znak upozorenja [!] treperi, a na zaslonu Koristite samo DrägerSensor XXS s istom kataloškom se prikazuje troznamenkasti kod za dotičnu grešku. oznakom! –...
Page 125 12.3 Tehnički podaci senzora i konfiguracija mjernih uređaja Postavljeni princip mjerenja je elektrokemijski senzor sa 3 elektrode. Kisik (O ) se u prisutnosti helija (He) ne može mjeriti! Potvrda provjere gradnje uzima u obzir mjerne funkcije za obogaćivanje kisikom i nedostatak kisika. Faktori unakrsne osjetljivosti Područje mjerenja...
Page 126 12.4 Tehnički podaci senzora i namještanje mjernog uređaja za druge plinove HCN PC Područje mjerenja 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Koncentracija kalibraže 50 ppm u N 10 ppm u N...
Page 127 S LC OV-A CO LC Područje mjerenja 0 ... 5 Vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Koncentracija kalibraže 2,5 Vol.-% u 5 ppm u N 20 ppm u N 20 ppm u N 20 ppm u N...
Page 128: Vklop Naprave
Pred izvedbo merjenj, ki se navezujejo na varnost, s pomočjo preskusnega plina 0,5 l/min in koncentracijo, ki je višja od – Dräger Pac 7000 meri koncentracije plina v okoljskem zraku preizkusa zaplinjevanja (Bump Test) preverite nastavitve, jih predvidene alarmne mejne koncentracije.
Page 129 Izklop naprave 5.3.2 Umerjanje s pomočjo PC Napotek – Za kalibriranje se Pac 7000 poveže z računalnikom skozi – Držite pritisnjeni sočasno obe tipki približno 2 sekundi, dokler komunikacijski modul oz. s pomočjo sistema E-Cal. S "Printer" (tiskalnik) na Drägerjevi postaji za funkcionalno se na prikazovalniku ne pojavi "3".
Page 130 – Glavni alarm za baterijo ni potrdljiv. Naprava se bo samodejno ni zagotovljena in lahko pride do napačnih meritev. – Za aktiviranje te funkcije se Dräger Pac 7000 poveže z izklopila po okoli 10 sekundah. računalnikom preko komunikacijskega modula oz. s pomočjo –...
Page 131 Menjava filtra za prah in vodo OPOZORILO Nevarnost eksplozije! Ne mečite rabljenih baterij v ogenj in jih ne poskušajte odpreti s silo. Odlagajte baterije v skladu s krajevnimi predpisi. Rabljene baterije lahko vrnete Drägerju, da jih odstrani. Menjava senzorja OPOZORILO Nevarnost eksplozije! Ne menjavajte senzorja v eksplozijsko ogroženih območjih.
Page 132: Tehnični Podatki
11.2 Motnje, vzroki in ukrepi Tehnični podatki Koda za Vzrok Odstranjevanje Koda Vzrok Odstranjevanje opozorilo 12.1 Splošno napake Nastavljen čas za Ponovno nastavite čas za Neuspešni X-dock test Po potrebi popravite ter Pogoji v okolju delovanje naprave je delovanje naprave "Alarmni elementi - sirena"...
Page 133 12.3 Tehnični podatki senzorja in konfiguriranje merilnih naprav Osnovni princip merjenja je elektrokemijski senzor s 3 elektrodami. (O ) ni mogoče meriti v prisotnosti helija (He)! Certifikat o preskusu tipa upošteva funkcijo za merjenje presežka in primanjkljaja kisika. Faktorji navzkrižne občutljivosti Merilno območje 0 ...
Page 134 12.4 Tehnični podatki senzorja in nastavitve naprave za druge pline HCN PC Merilno območje 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Umeritvena koncentracija 50 ppm v N 10 ppm v N...
Page 135 S LC OV-A CO LC Merilno območje 0 ... 5 vol. % 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Umeritvena koncentracija 2,5 vol. % 5 ppm v N 20 ppm v N 20 ppm v N 20 ppm v N...
Page 136 0,5 L/min a koncentrácia plynu musí byť vyššia než skúšaná koncentrácia poplašného prahu. Pred meraniami relevantnými z hľadiska bezpečnosti preverte – Prístroj Dräger Pac 7000 a skúšobnú plynovú fľašu pripojte na justovanie prostredníctvom zaplyňovacieho testu (Bump Účel použitia kalibrovací...
Page 137: Údržba A Starostlivosť
– Na aktiváciu Bump-Testu stlačte tlačidlo [OK]. – Dräger Pac 7000 je vybavený kalibračnou funkciou. Prístroj – Na kalibráciu sa Pac 7000 spojí s počítačom prostredníctvom – Ventil plynovej fľaše otvoriť, aby cez senzor prúdil plyn. sa automaticky vráti do režimu merania, keď sa v menu po komunikačného modulu alebo systému E-Cal.
Page 138 10 sekundách sa prístroj automaticky vypne. všetkých batérií ako aj výmena senzorov prístroja Pac 7000. V – Na aktiváciu tejto funkcie sa Dräger Pac 7000 spojí s – Pri silne vybitej batérii môže dôjsť k aktivácii poplašnej LED opačnom prípade nie je zaručená správna funkčnosť prístroja počítačom prostredníctvom komunikačného modulu alebo...
Page 139: Technické Údaje
– Keď sa vyskytne chyba, pozri kapitolu 11.2 a v prípade Neúspešný zaplyňovací Vykonať zaplyňovací test Upozornenie nutnosti sa obráťte na servis firmy Dräger. test alebo kalibráciu Senzor nahraďte, keď už nie je možné nástroj kalibrovať! Uplynul interval Vykonať zaplyňovací test 11.1 Zobrazenie chybových a výstražných kódov zaplyňovacieho testu...
Page 140 12.3 Technické údaje senzora a konfigurácia meracích prístrojov Princíp merania, z ktorého sa vychádza, je elektrochemický 3-elektródový senzor. Kyslík (O ) nie je možné merať v prítomnosti hélia (He)! Potvrdenie o skúške konštrukčného vzoru zohľadňuje meraciu funkciu pre obohatenie kyslíkom a nedostatok kyslíka. Faktory citlivosti oproti iným meraným Merací...
Page 141 12.4 Technické údaje senzora a nastavenia meracieho prístroja na iné plyny HCN PC Merací rozsah 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Koncentrácia pre kalibráciu 50 ppm v N 10 ppm v N...
Page 142 S LC OV-A CO LC Merací rozsah 0 ... 5 obj.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Koncentrácia pre kalibráciu 2,5 obj.-% 5 ppm v N 20 ppm v N 20 ppm v N 20 ppm v N...
Page 143: Zapnutí Přístroje
– Přístroj Dräger Pac 7000 je určen ke zjišťování přítomnosti v případě potřeby proveďte jeho nastavení a kontrolu všech – Připojte Dräger Pac 7000 a láhev se zkušebním plynem ke plynů v okolním vzduchu. Překročí nebo podkročí-li jejich alarmů. Pokud existují příslušné národní předpisy, musí být kalibračnímu adaptéru, nebo připojte Dräger Pac 7000 ke...
Page 144 5.3.2 Kalibrace pomocí počítače – K aktivování zkoušky Bump Test stiskněte [OK]. Kalibrace – Za účelem kalibrace je potřeba přístroj Pac 7000 spojit – Otevřete ventil láhve, tak aby plyn proudil přes čidlo. prostřednictvím komunikačního modulu nebo systému E-Cal – Pokud koncentrace plynu uvede do činnosti prahovou –...
Page 145 0 °C až 10 °C = 1 den provozu Po každém otevření detektoru Pac 7000 je třeba provést – Verze detektoru Dräger Pac 7000 pro měření CO je vybavena < 0 °C = 2 hodiny provozu zkoušku Bump Test nebo kalibraci, resp. obojí. To zahrnuje zvláštní...
Page 146 Výměna čidla Výměna odlučovače prachu a vody VAROVÁNÍ Nebezpečí výbuchu! Senzor nevyměňujte v prostředí s nebezpečím výbuchu. Náhrada součástí může narušit vnitřní bezpečnost. Důkladně si přečtěte a prostudujte postupy údržby níže, abyste zabránili vznícení hořlavé atmosféry a vyloučili narušení vnitřní bezpečnosti zařízení. Při výměně...
Page 147 Technické údaje 11.2 Poruchy, příčiny a jejich náprava Kód Příčina Náprava Chybov Příčina Náprava výstrahy 12.1 Obecně ý kód Nastavená provozní doba Znovu nastavte provozní Neúspěšná zkouška X- V případě potřeby Provozní podmínky přístroje téměř uplynula. dobu přístroje. docku "alarmové prvky, proveďte opravu a pomocí...
Page 148 12.3 Technické parametry čidla a konfigurace měřicích přístrojů Princip měření, jenž je základem detektoru, představuje elektrochemické tříelektrodové čidlo. Měření obsahu kyslíku (O ) není v přítomnosti hélia (He) možné! Certifikát tohoto typu detektoru bere ohled na jeho měřicí funkci v prostředí obohaceném kyslíkem a s nedostatkem kyslíku. Činitelé...
Page 149 12.4 Technické parametry čidla a nastavení měřicího přístroje pro ostatní plyny HCN PC Rozsah měření 0 až 300 ppm 0 až 100 ppm 0 až 20 ppm 0 až 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 až 200 ppm 0 až 50 ppm Kalibrační...
Page 150 S LC OV-A CO LC Rozsah měření 0 až 5 obj. % 0 až 20 ppm 0 až 100 ppm 0 až 200 ppm 0 až 200 ppm 0 ... 1999 ppm Kalibrační koncentrace 2,5 obj. % ve 5 ppm v N 20 ppm v N 20 ppm v N 20 ppm v N...
Page 151 За Вашата сигурност Предназначение Обслужване – Dräger Pac 7000 служи за измерване на концентрацията ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Спазвайте стриктно инструкцията за употреба на газове в околния въздух и задейства аларма, ако Всяко използване на уреда предполага пълно разбиране и Преди да направите измервания, свързани с...
Page 152: По Време На Работа
5.3.2 Калибриране на базата на компютър не бъде натиснат никакъв бутон (изключение прави кислород се проверява дали концентрацията е по-ниска – При калибриране Pac 7000 се свързва с компютър чрез менюто за калибриране на чувствителността, където от алармен праг 1).
Page 153: Поддръжка И Ремонт
– "Самоподдръжаща се": Алармата изчезва една тогава, Измерване на съдържанието на когато концентрацията спадне под алармения праг и бъде След всяко отваряне на Pac 7000 трябва да се направи карбоксихемоглобин (COHB) в % натиснат бутонът [OK]. Bump-тест и/или калибриране. Под отваряне се разбира...
Page 154 Смяна на сензора Смяна на филтъра срещу прах сигналната лампа на батерията мига. – Главната аларма за батерия не може да се нулира. След и вода около 10 секунди уредът се изключва автоматично. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – При силно изтощена батерия сигналната лампа на Опасност...
Page 155: Технически Данни
11.2 Неизправност, причина и отстраняване на неизправността Код за Причина Отстраняване предуп Код на Причина Отстраняване режден грешка ие та Настроеното време за Настройте отново Неуспешен тест X-dock При необходимост работа на уреда е почти времето за работа на "Алармени елементи - направете...
Page 156: Диапазон На Измерване 0
12.3 Технически данни на сензора и конфигурация на измервателните уреди Фактори на взаимозависима Измерването става на базата на електрохимичен сензор с три електрода. При наличието на хелий (He), чувствителност кислородът (O ) не може да бъде измерван! Сертификатът за изпитание на типа уреди взема предвид функцията за измерване на пресищането с кислород и на недос- ...
Page 157: Фаза На Загряване Прецизност На Сравняване Нулева Точка: Чувствителност
12.4 Технически данни на сензора и настройки на измервателния уред за други газове HCN PC Диапазон на измерване 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm Калибрационна концентрация 50 ppm в...
Page 158: Table Des Matières
S LC OV-A CO LC Диапазон на измерване 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 5 об. % 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Калибрационна...
Page 159 – Conectaţi Dräger Pac 7000 şi butelia de gaz de test la Înaintea măsurătorilor cu relevanţă din punct de vedere al adaptorul de calibrare sau conectaţi Dräger Pac 7000 la siguranţei verificaţi ajustarea printr-un test de gazare (Bump...
Page 160 5.3.3 Calibrare fără calculator – Deschideţi supapa regulatorului pentru a elibera jetul de gaz – Pac 7000 este dotat de asemenea cu o funcţie de calibrare – Dräger Pac 7000 este dotat cu o funcţie de calibrare. peste senzor. integrată. Pregătiţi cilindrul de calibrare, conectaţi cilindrul la Instrumentul va reveni automat la ecranul de măsurare dacă...
Page 161 şi fiecare – Pentru a confirma prealarmarea, apăsaţi [OK]. – Versiunea Dräger Pac 7000 CO este dotată cu un mod de înlocuire a senzorului la instrumentul Pac 7000. În cazul – După prima pre-alarmă a bateriei, bateria va mai rezista între măsurare pentru procentul de COHB în aerul expirat.
Page 162 Indicaţie AVERTIZARE Dacă diferă codul senzorului nou de cel anterior, noul senzor Pericol de explozie! trebuie logat la calculator cu software-ul PC-Software CC- Nu aruncaţi în foc bateriile uzate şi nu încercaţi să le desfaceţi Vision aşa cum s-a descris. Dräger recomandă chiar şi la prin forţă.
Page 163: Date Tehnice
11.2 Depanare defecte Date tehnice Cauză Soluţie 12.1 Generalităţi eroare Test X-dock "Elemente Dacă este cazul se Condiţii mediu ambiant alarmă claxon" eşuat efectuează reparaţii şi se În timpul funcţionării temperatura vezi 12.3 şi 12.4 testează din nou cu X-dock între 700 şi 1300 hPa Test X-dock "Elemente Dacă...
Page 164 12.3 Specificaţii senzor şi configuraţie instrument Principiul de măsurare este un senzor electrochimic cu 3 electrozi. Oxigenul (O ) nu se poate măsura în prezenţa heliului (He)! Certificatul de testare tip acoperă şi funcţia de măsurare pentru atmosfere bogate şi sărace în oxigen. Factor de interferenţă...
Page 165: Ppm
12.4 Specificaţii senzor şi setare instrument pentru alte gaze HCN PC Gamă măsurare 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Concentraţie calibrare 50 ppm în N 10 ppm în N...
Page 166: Co Lc 0
S LC OV-A CO LC Gamă măsurare 0 ... 5 vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Concentraţie calibrare 2,5 vol.% în aer 5 ppm în N 20 ppm în N 20 ppm în N 20 ppm în N...
Page 167 összes riasztási elemet. Amennyiben vannak érvényes ellenőrizendő riasztási küszöb-koncentráció. levegőben, és riasztásba kezd az előre beállított – A Dräger Pac 7000-et és az ellenőrző palackot a kalibráló nemzeti szabályozások, a gázosítási tesztet ezeknek küszöbértékek túllépése vagy el nem érése esetén.
Page 168 – A Dräger Pac 7000 kalibráló funkcióval rendelkezik. A – A kalibráláshoz a Pac 7000-et a kommunikációs modul vagy – A Bump-teszt aktíválásához [OK]-gombot megnyomni készülék automatikusan visszaáll mérési módba, ha az 1.
Page 169 és a riasztó LED villog. szenzorcserét .Ennek figyelmen kívül hagyása esetén nem – Ennek a funkciónak az aktiválásához a Dräger a Pac 7000-et – A akkumulátor főriasztása nem nyugtázható:A készülék 10 biztosított a készülék működőképessége, és ez hibás a kommunikációs modul vagy az E-Cal-System segítségével...
Page 170 Megjegyzés VIGYÁZAT Ha az új szenzor szenzorkódja eltér az eddigitől, akkor az új Robbanásveszély! szenzort a CC-Vision PC-szoftverrel be kell jelenteni a leírtak Ne dobja a használt elemeket tűzbe, és ne próbálja meg szerint. A Dräger azonos szenzorkód esetén is ajánlja a CC- erővel felnyitni azokat.
Page 171 11.2 Hiba, ok és intézkedés Műszaki adatok Hibakód Ok Megoldás 12.1 Általános információk "Jelzőkürt riasztás Adott esetben végezze el Környezeti feltételek elemek" X-dock teszt a javítást, és ismételje sikertelen meg az X-dock tesztet Üzemelés alatt Hőmérséklet lásd 12.3 és 12.4 700-tól 1300 hPa-ig "LED riasztás elemek"...
Page 172: Ppm
12.3 Szenzor műszaki adatai és a mérőkészülékek konfigárálása Az alapvető mérési alapelv elektrokémiai 3 elektródás szenzor. Oxigén (O ) hélium (He) jelenlétében nem mérhető! Az építési mintavizsgálati engedély figyelembe veszi az oxigéndúsításra és oxigénhiányra vonatkozó mérési funkciókat. Keresztérzékenységi tényezők Méréstartomány 0-től 1999 ppm-ig 0-től 200 ppm-ig 2-től 25 térf.-%-ig...
Page 173 12.4 Szenzor műszaki adatai és mérőkészülék beállítása más gázokhoz HCN PC Méréstartomány 0 ... 300 ppm 0-től 100 ppm- 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm Kalibrálási koncentráció 50 ppm 10 ppm 0,5 ppm N...
Page 174 S LC OV-A CO LC Méréstartomány 0 ... 5 Vol.-% 0 ... 20 ppm 0-... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Kalibrálási koncentráció 2,5 Vol.-% 5 ppm N -ben 20 ppm N -ben 20 ppm 20 ppm...
Page 175 Για την ασφάλειά σας Σκοπός χρήσης Χρήση – Το Dräger Pac 7000 μετρά τη συγκέντρωση αερίων στον ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες χρήσης αέραπεριβάλλοντος και ενεργοποιεί σε περίπτωση Η χρήση της συσκευής προϋποθέτει πλήρη κατανόηση και Πριν από μετρήσεις σημαντικές για την ασφάλεια, ελέγξτε τη...
Page 176 ή σύμφωνα με EN 50104 (O ) πρέπει να είναι ενεργό το σήμα μέτρησης αναβοσβήνει στην οθόνη. – Συνδέστε την Dräger Pac 7000 και την φιάλη αερίου δοκιμής λειτουργίας. – Πατήστε το πλήκτρο [OK] για να εμφανιστεί η βαθμονόμηση με τον προσαρμογέα βαθμονόμησης ή την Dräger Pac 7000 –...
Page 177 [ΟΚ] μεταβείτε στη ρυθμισμένη συγκέντρωση – H συσκευή δεν έχει ανάγκη ιδιαίτερη συντήρηση. – H έκδοση CO της συσκευής Pac 7000 της Dräger διαθέτει βαθμονόμησης. – Για εξατομικευμένη διαμόρφωση ή εξατομικευμένη λειτουργία μέτρησης της συγκέντρωσης HBCO στον – H ρυθμιζόμενη συγκέντρωση βαθμονόμησης μπορεί να...
Page 178 Προειδοποιητικός και κύριος συναγερμός – Μετά την αλλαγή της μπατερίας ο αισθητήρας χρειάζεται μια – Μετά την αλλαγή μπαταρίας ο αισθητήρας χρειάζεται μια μπαταρίας περίοδος προθέρμανσης (βλέπε κεφάλαιο12.3). H ένδειξη περίοδο προθέρμανσης (βλέπε κεφάλαιο 12.3). H ένδειξη συγκέντρωσης αναβοσβήνει μέχρι να τερματιστεί ή φάση συγκέντρωσης...
Page 179: Tεχνικά Χαρακτηριστικά
11.2 Σφάλμα, αιτία και αντιμετώπιση Κωδικός Αίτια Μέτρα αποκατάστασης Κωδικός Αίτια Μέτρα αποκατάστασης προειδο σφάλμα ποίησης τος Ο ρυθμισμένος χρόνος Ρυθμίστε εκ νέου τον X-dock Δοκιμή "Στοιχεία Πραγματοποιήστε λειτουργίας της συσκευής χρόνο λειτουργίας της συναγερμού κόρνα" ενδεχομένως επισκευή και σχεδόν έληξε συσκευής...
Page 180 12.3 Tεχνικά χαρακτηριστικά του αισθητήρα και ρύθμιση των συσκευών μέτρησης H μέτρηση γίνεται δία της μεθόδου ενός ηλεκτροχημικού αισθητήρα τριών ηλεκτροδίων. Tο οξυγόνο (O ) δεν μπορεί να μετρθεί σε περιβάλλοντα H βεβαίωση εξέτασης τύπου λαμβάει υπόψη την λειτουργία μέτρησης για τον εμπλουτισμό οξυγόνου και την έλλειψη οξυγόνου.
Page 181 12.4 Teχνικά χαρακτηριστικά του αισθητήρα και ρυθμίσεις συσκευής μέτρησης για άλλα αέρια HCN PC Περιοχή μέτρησης 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ...
Page 182 S LC OV-A CO LC Περιοχή μέτρησης 0 ... 5 Vol.-% 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Συγκέντρωση βαθμονόμησης 2,5 Vol.-% 5 ppm σε N 20 ppm σε N 20 ppm σε...
Page 183 Hatalı bir ayarlama işlemi, sonuçları ağır yüksek olmalıdır. sağlık zararları olabilecek yanlış ölçüm sonuçlarına yol Kullanım amacı – Dräger Pac 7000 test gazı şişesini kalibrasyon adaptörüne açabilir. bağlayın veya Dräger Pac 7000'i Dräger Bump testi – Dräger Pac 7000, ortam havasındaki gaz istasyonuna bağlayın.
Page 184: Cihazın Kapatılması
– Ölçüm modunda [OK] tuşuna basın. Pik konsantrasyonu ve 5.3.1 Otomatik kalibrasyon pik konsantrasyonunun ikonu gösterilir. Pac 7000'in her açılışından sonra bir gaz testi (Bump Test) ve/ – Dräger Bump-Testi istasyonuyla cihaz otomatik, 10 saniye sonra ekran ölçüm moduna geri döner veya veya bir kalibrasyon yapılmalıdr.
Page 185 – COHB modunda gaz alarmları ve TWA/ STEL ölçümleri – Cihazda değiştirilebilir lityum piller bulunur. mevcut değildir. – Pil, patlama izninin bir parçasıdır. – Dräger Pac 7000, bir veri günlük kaydedicisi ile donatılmıştır. – Sadece aşağıdaki pil tipleri kullanılmalıdır: Veri günlük kaydedicisi, değişken, bir Gas-Vision veya CC- Alarmlar...
Page 186: Teknik Bilgiler
– Pil değiştirildikten sonra sensör bir ısınma aşamasına ihtiyaç hata ya da uyarı kodu görüntülenebilir. duyar (Bkz. Bölüm 12.3). Gösterilen konsantrasyon, ısınma – Eğer hata ve uyarı kodları varsa, önce hata kodları, ardından aşaması sona erene kadar yanıp söner. uyarı kodları gösterilir. Uyarı...
Page 187 12.3 Sensörün teknik bilgileri ve ölçüm cihazlarının konfigürasyonu Baz alınan ölçüm prensibi, elektrokimyasal bir 3 elektrotlu sensördür. Oksijen (O ), Helyum (He) mevcutsa ölçülemez! Yapı modeli test sertifikası, oksijen zenginleştirme ve oksijen eksikliği için ölçüm fonksiyonunu dikkate alır. Çapraz hassasiyet faktörleri Ölçüm aralığı...
Page 188 12.4 Diğer gazlar için sensörle ilgili teknik bilgiler ve ölçüm cihazı ayarları HCN PC Ölçüm aralığı 0 ... 300 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ...
Page 189 S LC OV-A CO LC Ölçüm aralığı % 0 ... 5 Hac. 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm Kalibrasyon konsantrasyonu Havada 'de 5 ppm 'de 20 ppm N 'de 20 ppm N 'de 20 ppm Havada...
Page 190 Do not change batteries in hazardous area. 0158 I/II M1/1G Dräger " " " " 1 2 3 4 5 6 Dräger Dräger Pac 7000 Dräger STEL Dräger " Dräger PAC 7000 " " ." " " Dräger CC-Vision ."...
Page 191 ) " : " EN 50104 (O EN 45544 (CO, H " " - STEL Pac 7000 1.3.5 Pac 7000 Dräger STEL Dräger Pac 7000 2.3.5 STEL E-Cal Pac 7000 STEL STEL CC-Vision E-Cal " CC Vision ) " Dräger Pac 7000 3.3.5...
Page 192 Dräger Pac 7000 - .( " " " " " " " " 3.12 " " " " Dräger Pac 7000 TWA A1 E-Cal CC Vision STEL STEL A2 :" " .( :" " ." " / " " ."...
Page 193 2.12 Dräger 1.11 Safety 1.11 " – – – " COHB ." – – " – EN 50104 (O EN 45544 (CO, H 2.11 3.12 " " X-dock dock " " X-dock dock " X-dock dock " 2 ... 25 vol.-% 1999 X-dock 2 to 25 vol.
Page 194: Vol.-% Ppm
3.12 1.12 1300 2 ... 25 vol.-% 0 ... 200 ppm 0 ... 1999 ppm 2 ... 25 vol. % 1 ... 100 ppm 3 ... 500 ppm 10 ... 25 vol.% 5 ... 90 ppm 20 ... 999 ppm 2,700 <...
Page 195: Ppm
4.12 HCN PC 0 ... 50 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 50 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 300 ppm –0.5 30– 40– 20– 20– 20– 30– 30– –0.04 22–...
Page 196: Pfg 07 G
CO LC S LC OV-A PFG 07 G 003 0 ... 1999 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 200 ppm 0 ... 100 ppm 0 ... 20 ppm 0 ... 5 vol.-% 2.5 vol.-% 83 18 587 83 18 588 20–...
Page 197 Pac 7000 Gas Monitor Exia Dräger Safety 23560 Lübeck Securite Intrinseque Germany Only as to intrinsic safety for use Ex ia IIC T4 in haz loc, Class I & II, Div. 1, IECEx UL 05.0001 Groups A, B, C, D, E, F, & G –30 °C <...
Page 198 Dräger Dräger Dräger...
Page 199 Dräger Dräger Dräger Dräger Dräger Dräger Dräger...
Page 200 Dräger...
Page 201                             ...
Page 202 15 ppm                            ...
Page 203                        ...
Page 204 Pac 7000 Gas Monitor Exia Dräger Safety 23560 Lübeck Securite Intrinseque Germany Ex ia IIC T4 Only as to intrinsic safety for use in haz loc, Class I & II, Div. 1, IECEx UL 05.0001 Groups A, B, C, D, E, F, & G –30 °C <...
Page 205 12.2 Dräger Dräger Pac 7000 Dräger Pac 7000 Dräger Dräger Dräger Pac 7000 [OK]...
Page 206 Dräger Pac 7000 Dräger Pac 7000 Dräger Pac 7000 Dräger Pac 7000 Dräger Pac 7000 CO 10 °C 0 °C 10°C 0 °C Dräger Pac 7000 Dräger...
Page 207 Dräger Safety – – Dräger Safety...
Page 208 104 °F...
Page 209   –  –    – – – – – –  –  –   –   –                 0...50 0...90 –...
Page 210 – – – – – – – – – –                        ...
Page 211 – – – – – – – – – – – –                            ...
Page 212 안전 정보 자료의 위험 경고에 따르십시오 . Dräger Dräger Pac 7000 Dräger Pac 7000 Dräger ä ger Pac 7000 는 주변 공기중 가스 농도 측정을 위해 사 용되며 기본 설정된 경보 임계값이 초과 또는 미달일 경우 경 보가 울리기 시작합니다 . [OK]...
Page 213 12.2 – – – STEL STEL Pac 7000 를 매번 열은 후에 범프 테스트 와 / 또는 보정이 실 행되어야 합니다 . 이것은 Pac 7000 에서 매번 배터리 교환과 STEL 매번 센서 교환에 적용됩니다 . 지시를 준수하지 않을 경우 장...
Page 214 주 경보가 작동될 경우 즉시 해당 지역을 떠나십시오 , 생명이 주의해야 합니다 . 위험할 수 있습니다 . 주 경보는 자결장치이고 응답하거나 취 소할 수 없습니다 . Dräger Pac 7000 Dräger Pac 7000 +/– 폭발 위험 ! 사용한 전지를 불 속에 던지거나 억지로 열려고 하지 마십시오 .
Page 215: [!]
폭발 위험 ! 폭발 위험 지역에서 감지기를 바꾸지 마십시오 . 구성 부품을 대용품으로 교체할 경우 , 장비 고유의 안전성을 손상시킬 수 있습니다 . 점화성이 있거나 가연성이 농후한 대기 환경에서 화재를 예방 하고 장비의 고유 안전이 손상되는 것을 방지하기 위해서 , 아 래의...
Page 216 “Notes on Approval”...
Page 217   –  – – – – – –    –  –  –   –          –         0...50 0...90 ...
Page 218 – – – – – – – – – –                            ...
Page 219 – – – – – – – – – –                        ...
Page 223 Notes on Approval Marking Serial No. The year of manufacture is indicated by the third letter in the serial number: D = 2012, E = 2013, F = 2014, H = 2015, J = 2016, K = 2017, L = 2018 etc. Example: Serial No.
Page 224 This product must not be disposed of as household waste. This is indicated by the adjacent symbol. You can return this product to Dräger free of charge. For information please contact the national marketing organisations and Dräger. Dieses Produkt darf nicht als Siedlungsabfall entsorgt werden. Es ist daher mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

Dräger Pac 7000 Notice D'utilisation

Română

Inconnu

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Dräger Pac 7000

Sommaire des Matières pour Dräger Pac 7000

Table des Matières