Publicité
Trasduttore
HD 2060.20
MONTAGE DU CAPTEUr
Le calibreur HD 2060 présente une base plat de fixation circulaire en acier (voir la figure
1), résistant à l'abrasion, avec un trou fileté UNF 10-32 au centre pour le montage des
Trasduttore
transducteurs. La base de fixation des transducteurs peut tourner librement dans sa siège
de manière à éviter des dommages pendant le montage du transducteur, lors de l'appli-
cation de la force de serrage. Pour la vis de fixation au moyen de l'accéléromètre une
force de serrage de 1-2 Nm, compatible avec une opération manuelle, est suffisante. Si
vous voulez vous assurer un maximum de répétabilité, nous recommandons l'utilisation
M
30 N
AX
d'une clé dynamométrique. Les limites maximales des forces applicables à la base de
fixation sont les suivants: 30N en pression, 10N et 2N pour les forces de traction appli-
Base
quées transversalement (voir figure 2). l'application de forces en dehors des limites
vibrante
spécifiées peut causer des dommages permanents au calibreur HD 2060.
M
30 N
AX
Base vibrante
Base
vibrante
HD 2060.20
Trasduttore
Fig. 2: limites de forces extérieures appliquées à la base vibrante
HD 2060.20
Base vibrante
Comme une alternative à fixation avec vis, vous pouvez fixer le transducteur à la base de
HD 2060.20
montage avec du ruban adhésif double-face, de la cire ou cyano, en interposant entre la
sonde et la base l'accessoire HD 6245.1 fourni (voir la figure 3). Pour éviter une pression
Trasduttore
Trasduttore
excessive sur la base vibrante, il est conseillé de coller l'accessoire HD 6245.1 au trans-
ducteur avant de visser la base vibrante.
Base vibrante
Trasduttore
Transducteur
Base vibrante
Base vibrante
Trasduttore
M
30 N
AX
Base vibrante
Fig. 3: Montage du transducteur par collage
Base
L'accessoire HD 2060.20 est prevu pour l'étalonnage des axes perpendiculaires à l'axe de
vibrante
la fixation d'accéléromètres triaxiaux, avec vis à double filetage UNF 10 32 pour le montage
de l'accessoire à la base vibrante et vis à filetage UNF 10 32 pour la fixation du transducteur
à l'accessoire (voir figure 4).
HD 2060.20
Transducteur
Trasduttore
Base vibrante
Base vibrante
Fig. 4: Utilisation de l'accessoire HD 2060.20
En cas d'utilisation de l'accessoire HD 2060.20 pour l'étalonnage à 16 Hz des axes laté-
Trasduttore
raux d'une masse de capteur triaxial supérieure à 30 g, il est nécessaire d'utiliser des
contrepoids de masse égale à celle du transducteur, pour être monté comme représenté
Base vibrante
sur la figure 5.
HD 2060.20
Transducteur
Trasduttore
Fig. 5: Utilisations de contrepoids
Le calibrateur doit être positionnée sur une surface plane horizontale, libre que possible
de vibrations. Pour vérifier que le niveau des vibrations transmises à partir de la surface
d'appui est négligeable, il suffit, après le montage du transducteur sur la base de la fixa-
tion du calibreur, vérifier, à calibreur éteint, que l'accélération détectée par l'étalonnage
M
30 N
de la chaîne d'étalonnage est inférieur à 1/5 du niveau d'étalonnage. Par exemple, si
AX
vous effectuez un étalonnage à 15,915 Hz avec un niveau égal à 1 m/s
Base
détectée par la chaîne de calibration à calibreur éteint doit être inférieure à 0,2 m/s
vibrante
Au cours d'exitations, il faut éviter le déséquilibrage de la base, en faisant attention au
positionnement du câble de connexion du transducteur, de manière à minimiser la trac-
tion latérale. Le transducteur doit être monté de sorte que la charge soit centrée par
rapport à la base.
HD 2060.20
Base vibrante
Contrappeso
Base vibrante
M
10 N
M
2 N
AX
AX
M
10 N
M
2 N
AX
AX
Vite di fissaggio del
trasduttore
Vite con doppia filettatura
per il fissaggio dell'accessorio
HD 2060.20 alla base vibrante
Contrappeso
Vite di fissaggio del
trasduttore
Vite con doppia filettatura
per il fissaggio dell'accessorio
HD 2060.20 alla base vibrante
Base vibrante
HD 6245.1
M
10 N
M
2 N
HD 6245.1
AX
AX
Vis de fixation au transducteur
Vite di fissaggio del
trasduttore
Vis à double filetage pour la
Vite con doppia filettatura
fixation de l'accessoire HD
per il fissaggio dell'accessorio
2060.20 à la base vibrante
HD 2060.20 alla base vibrante
HD 6245.1
Contrepoids
Contrappeso
Base vibrante
Base vibrante
M
10 N
M
2 N
AX
AX
2
, l'accélération
Vite di fissaggio del
CHArGE DE lA BATTErIE
Le symbole de la batterie sur l'écran fournit en permanence l'état de charge de la batte-
rie. Comme la batterie se décharge, le symbole se "vide". Lorsque la charge est insuffi-
sante pour faire fonctionner le calibreur, le symbole commence à clignoter et ne peut pas
activer la base vibrante.
Pour recharger la batterie, connectez le SWD10 à la prise sur le côté du calibreur. Pendant
la recharge de la batterie, la LED rouge CHARGE est allumé. La LED s'éteint lorsque la
charge est terminée. Le temps nécessaire à une charge complète est d'environ 4 heures.
L'alimentation a une double fonction: fournir l'alimentation à l'instrument et recharger la
batterie NiMH. Lorsque l'adaptateur est connecté, le symbole de batterie sur l'écran est
remplacé par le symbole de la fiche.
Afin de préserver la capacité de la batterie il est recommandé d'effectuer une
charge complète au moins une fois tous les six mois.
DIMENSIONS (mm)
93
Freq.: 15.915 Hz / 159.155 Hz
2
Acc.: 1m/s (0.1g) / 10m/s (1g)
H D 2 0 6 0
START
SETUP
STOP
VIBRATION FIELD CALIBRATOR
ISO 8041:2005 - Annex A
CODES DE COMMANDES
HD2060: Calibreur portable pour capteurs d'accélération, de vitesse et de déplacement.
Double fréquence d'excitation (15,915 et 159,155Hz). Avec écran rétro-éclairé. Ali-
mentation par batterie interne rechargeable ou alimentation externe 12Vcc. Com-
plet avec support avec vis 10-32 pour le montage d'accéléromètres triaxiaux UNF
(HD2060.20), base isolée avec vis intégrée UNF 10-32 pour le montage d'accéléro-
mètres par adhésif (HD6245.1) batterie interne rechargeable (BAT 40), adapteur de
tension (SWD10), étui de transport et rapport d'étalonnage.
Accessoires
SWD10: Adapteur tension d'alimentation stabilisée de 100-240 Vac / 12 Vcc 1 A.
BAT-40: Batterie rechargeable NiMH 1.2V x 4 parties.
HD6245.1: Base isolée avec vis UNF 10-32 intégrée pour montage d'accéléromètres
par adhésif.
HD2060.20: Support pour le montge des accéléromètres triaxiaux avec vis UNF 10-32.
2
.
2
CHARGE
Acoustique - Vibrations
63
Publicité
