Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d'une évolution continue du produit.
Cela peut amener à des différences entre ce qui est écrit dans ce manuel et l'instrument
acquis. Nous ne pouvons pas totalement exclure la présence d'erreurs dans ce manuel et
nous nous en excusons.
Les données, les figures et les descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent pas
avoir de valeur juridique. Nous réservons le droit d'apporter des modifications et des cor-
rections sans avertissement préalable.
HD2109.1
HD2109.2
REV. 1.0
01 Oct. 2004
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Delta OHM HD2109.1
Sommaire des Matières pour Delta OHM HD2109.1
- Page 1 REV. 1.0 01 Oct. 2004 HD2109.1 HD2109.2 Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d’une évolution continue du produit. Cela peut amener à des différences entre ce qui est écrit dans ce manuel et l’instrument acquis. Nous ne pouvons pas totalement exclure la présence d’erreurs dans ce manuel et nous nous en excusons.
- Page 2 Mesureur d’Oxygène Dissous – Température HD2109.1...
- Page 3 HD2109.1 1. Connecteur 8 pôles DIN45326, entrée pour sondes combinées d’oxygène dissous et tempé- rature, pour sondes de température seulement Pt100 SICRAM ou Pt100 directes à 4 fils. 2. Entrée connecteur alimentation auxiliaire externe (positif au centre). 3. Symbole de batterie: indique le niveau de charge des piles.
- Page 4 Mesureur d’Oxygène Dissous – Température HD2109.2...
- Page 5 HD2109.2 1. Connecteur 8 pôles DIN45326, entrée pour sondes combinées d’oxygène dissous et tempé- rature et pour des sondes de température seulement Pt100 SICRAM ou Pt100 directes à 4 fils. 2. Entrée connecteur alimentation auxiliaire externe (positif au centre). 3. Symbole de batterie: indique le niveau de charge des piles. 4.
-
Page 6: Introduction
INTRODUCTION Le HD2109.1 et le HD2109.2 sont des instruments portatifs avec écran LCD de grande dimension. Ils mesurent la concentration de l’oxygène dissous dans les liqui- des (en mg/l), l’indice de saturation (en %) et la température avec des sondes combi- nées SICRAM de type polarographique à... -
Page 7: Description Clavier Et Menu
DESCRIPTION CLAVIER ET MENU Préambule Le clavier de l’instrument est composé de touches à fonction simple comme par ex. la touche ME- NU, et par d’autres à fonction double comme par ex. la touche ON-OFF/Auto-OFF. Pour les touches doubles, la fonction reportée sur la partie supérieure est la “fonction principale”, celle reportée dans la partie inférieure est la “fonction secondaire”. - Page 8 La fonction d’extinction automatique est désactivée quand l’alimentation externe est utilisée. Elle ne peut toutefois pas être désactivée quand les piles sont déchargées Touche FUNC/ENTER En mesure normale, active l’affichage et la mémorisation de la valeur maximum (MAX), minimum (MIN) et moyenne (AVG) des mesures de concentration d’oxygène dissous, pression barométrique, indice de saturation et température en les mettant à...
- Page 9 L’instrument est doté d’une fonction de Auto-Hold, réglable à partir de MENU, qui “congèle” au- tomatiquement la mesure quand elle est stable (dans 1 chiffre) depuis plus de 10 secondes: le mes- sage HOLD s’allume sur l’écran. Pour effectuer une nouvelle mesure il faut presser la touche FUNC/ENTER. Le message HOLD commence à...
- Page 10 2) Fonction AUTO-HOLD: normalement l’instrument opère en modalité d’affichage continu (réglage par défaut). Dans cette modalité, la mesure est mise à jour à l’écran une fois par se- conde. Si l'option Auto-Hold est active, l’instrument effectue la mesure, contrôle lorsque celle-ci s’est stabilisée et, seulement à...
- Page 11 Note: même si Sleep_Mode_LOG=YES est sélectionné, l’instrument ne s’éteint pas pour un intervalle inférieur à une minute. 6) Print and log interval (intervalle d’impression et de mémorisation): règle l’intervalle en secondes entre deux mémorisations ou envois de données à la sérielle. L'intervalle est régla- ble de 0 à...
- Page 12 “LOG DUMP or ERAS” et presser la touche LOG/Dump LOG. Voir le paragraphe consacré au chargement des données pag.26. Touche SERIAL - pour HD2109.1 seulement Touche SERIAL/EraseLOG - pour HD2109.2 seulement En mesure, lance et arrête le transfert des données à la sortie sérielle RS232C.
- Page 13 baud rate sur l’instrument et sur PC soient égaux: dans ce cas seulement la communication pourra fonctionner. >>> Effacement mémoire - pour HD2109.2 seulement Pour effacer définitivement toutes les données contenues dans la mémoire de l’instrument, presser la touche MENU. Avec la touche FUNC/ENTER sélectionner la rubrique “LOG DUMP or ERAS” et presser la touche SERIAL.
-
Page 14: La Mesure De L'oxygène Dissous
’ A MESURE DE L OXYGÈNE DISSOUS Les instruments fonctionnent avec des sondes combinées de type polarographique à deux ou trois électrodes, et capteur de température intégré, ou avec des sondes de température avec capteur Pt100. La sonde d’oxygène dissous est dotée de module SICRAM, la sonde de température peut être de type SICRAM ou bien directe à... -
Page 15: Étalonnage De La Sonde D'oxygène Dissous
Étalonnage de la sonde d’oxygène dissous La sonde doit être calibrée périodiquement à l’aide de son calibreur DO9709/20. L’instrument contrôle l’efficacité de la sonde d’oxygène dissous, le message “CHNG MEMBRANE AND ELECTROLYTE” sur l’écran indique que la sonde est épuisée. Ce même message apparaît pendant l’étalonnage de la sonde: quand l’on ne parvient pas à... -
Page 16: Contrôle Sur L'état De La Sonde
Éliminer les bulles d’air éventuellement présentes dans la solution électrolytique. Revisser avec pru- dence la tête de la sonde. Après le remplacement de la solution électrolytique et/ou de la membrane, insérer le connecteur de la sonde dans l’instrument de mesure et attendre 15 minutes avant d’effectuer la mesure d’oxygène dissous (ce temps est nécessaire pour vider l’oxygène qui est resté... -
Page 17: Sondes De Température Pt100
Instructions pour le branchement du connecteur TP47 pour sondes Pt100 à 4 fils Les sondes Delta Ohm sont toutes pourvues de connecteur. Les instruments HD2109.1 et HD2109.2 fonctionnent aussi avec des sondes Pt100 directes à 4 fils produites par d’autres maisons: pour la connexion à... -
Page 18: Branchement Direct Du Capteur Pt100 À 4 Fils
Ouvrir les deux enveloppes du module: à l’intérieur est situé le circuit imprimé auquel il faudra brancher la sonde. Sur la gauche sont reportés les points 1…4 sur lesquels doivent être soudés les fils du capteur. Au centre de la fiche, il y a des pontets JP1…JP4 qui doivent être laissés ouverts : Pas utilisé... -
Page 19: Modalites Pour L'emploi De L'instrument Et Avertissements
MODALITES POUR L’EMPLOI DE L’INSTRUMENT ET AVERTISSE- MENTS 1. Les sondes pour la mesure de l’Oxygène dissous peuvent être influencées par la présence de gaz et vapeurs, comme le chlore, anhydride sulfureux, hydrogène sulfuré, amine, ammoniaque, dioxyde de carbone, brome et iode. De telles substances peuvent traverser la membrane et inter- férer avec la mesure. -
Page 20: Signalisations De L'instrument Et Dysfonctionnements
SIGNALISATIONS DE L’INSTRUMENT ET DYSFONCTIONNEMENTS Les indications de l’instrument dans les différentes situations de fonctionnement sont reportées dans le tableau: les signalisations d’erreur, les indications fournies à l’utilisateur. Indication sur Explication l’écran Apparaît quand les mesures d’oxygène dissous ou température excèdent la plage prévue. - Page 21 Toutes les indications fournies par l’instrument telles qu’elles apparaissent sur l’écran, ainsi que leur description sont reportées dans le tableau ci-dessous. Indication de l’écran Explication fonction automatique de permanence de la mesure sur l’écran AUTO HOLD BATT TOO LOW - CHNG NOW Pile déchargée –...
-
Page 22: Signalisation De Batterie Dechargee Et Remplacement Des Piles
SIGNALISATION DE BATTERIE DECHARGEE ET REMPLACEMENT DES PILES Le symbole de batterie sur l’écran fournit en permanence l’état de chargement des piles. Au fur et à mesure que les piles se déchargent, le symbole, dans un premier temps se "vide", puis, quand la charge est encore plus ré- duite, il commence à... -
Page 23: Stockage De L'instrument
l’insertion des nouvelles piles, l’instrument s’allume automatiquement et demande par la suite tous ces paramètres. Pour passer d’une rubrique à la suivante appuyer sur la touche ENTER; pour revenir en mesure, appuyer sur MENU ’ YSFONCTIONNEMENT À L ALLUMAGE APRÈS LE CHANGEMENT DE PILES Il peut arriver que l’instrument ne se rallume pas correctement après le remplacement des piles, dans ce cas, il est conseillé... -
Page 24: Interface Serielle Et Usb
Les instruments HD2109.1 et HD2109.2 sont dotés d’interface sérielle RS-232C, isolée galvani- quement; le HD2109.2 aussi d’interface USB 2.0. En dotation avec le HD2109.1 est fournit un câ- ble de branchement sériel avec connecteurs femelles 9 pôles sub D d’un côté et 8 pôles MiniDIN de l’autre;... - Page 25 Commande Réponse Description & Active fonction REL & Désactive fonction REL & Fonction Auto-power-off = ENABLE & Fonction Auto-power-off = DISABLE & # Lecture intervalle de LOG/PRINT réglé & 725 Niveau pile (Résolut. 0.01V) U= °C Unité de mesure de température U= % Sat Unité...
-
Page 26: Les Fonctions De Mémorisation Et Transfert De Données Au Pc
LES FONCTIONS DE MÉMORISATION ET TRANSFERT DE DONNÉES AU PC Les instruments HD2109.1 et HD2109.2 peuvent être branchés à la porte sérielle RS232C d’un ordinateur et échanger des données et des informations au moyen du logiciel DeltaLog9 qui fonctionne dans le système Windows. Le HD2109.2 peut utiliser aussi la connexion USB. Ces deux modèles peuvent envoyer les valeurs mesurées des entrées directement au PC en temps réel, au... -
Page 27: L A Fonction Print
PRINT A FONCTION La fonction PRINT envoie directement au PC ce qui est relevé par l’instrument à ses entrées en temps réel. La fonction est lancée en appuyant sur la touche SERIAL. L’intervalle entre deux im- pressions successives est réglable de 1 seconde à 1 heure (voir la rubrique de menu Print and log interval pag.9). -
Page 28: Branchement U Pc
RANCHEMENT À LA PORTE SÉRIELLE 1. L’instrument de mesure doit être éteint. 2. Brancher l’instrument de mesure, avec le câble HD2110CSNM Delta Ohm, à la première porte sérielle (COM) libre du PC. 3. Allumer l’instrument et régler le baud rate à 38400 (menu >> ENTER jusqu’au paramètre Baud Rate >>... - Page 29 Brancher l’instrument à la porte USB du PC et l’allumer. Quand Windows reconnaît le nou- veau dispositif, la rubrique ‘Installation guidée nouveau logiciel’ est lancée. Si l’autorisation pour la recherche d’un driver mis à jour est demandée, sélectionner NO et procéder.
-
Page 30: Données Techniques Des Instruments
DONNÉES TECHNIQUES DES INSTRUMENTS Instrument Dimensions (Longueur x Largeur x Hauteur) 185x90x40mm Poids 470g (avec piles) Matériau ABS, caoutchouc écran 2x4½ chiffres plus symboles Zone visible: 52x42mm Conditions d’opérations Température de fonctionnement -5 … 50°C Température de stockage -25 … 65°C Humidité... - Page 31 Interface sérielle et USB Connecteur 8 pôles MiniDin Adaptateur de réseau Connecteur 2 pôles (positif au centre) Mesure de la concentration de l’oxygène dissous Plage de mesure 0.00…90.00mg/l Résolution 0.01mg/l ±0.03mg/l±1digit Exactitude (60…110%, 1013mbar, 20…25°C) Mesure de l’indice de saturation de l’oxygène dissous Plage de mesure 0.0…600.0% Résolution...
-
Page 32: Données Techniques Des Sondes Et Modules En Ligne Avec L'instrument
DONNÉES TECHNIQUES DES SONDES ET MODULES EN LIGNE AVEC L’INSTRUMENT Pt100 ONDES DE TEMPÉRATURE CAPTEUR AVEC MODULE SICRAM Modèle Type Domaine de mesure Exactitude TP87 Immersion -50°C…+200°C ±0.25°C (-50°C…+200°C) ±0.25°C (-196°C…+350°C) -196°C…+500°C TP472I Immersion ±0.4°C (+350°C…+500°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) -50°C…+400°C TP472I.0 Immersion ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) -
Page 33: Codes De Commande
CODES DE COMMANDE HD2109.1K Le kit est composé de: instrument HD2109.1, calibreur DO9709/20, câble de branchement pour sortie sérielle HD2110CSNM, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d’emploi, sacoche et logiciel DeltaLog9 Les sondes d’oxygène dissous doivent être commandées à part. - Page 34 TP474C.0 Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm, superficie de contact Ø 5 mm. Câble longueur 2 mètres. TP472I.5 Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 6 mm, longueur 500 mm. Câble lon- gueur 2 mètres. TP472I.10 Sonde à...
-
Page 35: Table Des Matières
SOMMAIRE INTRODUCTION ................................6 DESCRIPTION CLAVIER ET MENU.......................... 7 LA MESURE DE L’OXYGÈNE DISSOUS ......................... 14 Comment mesurer ..............................14 Étalonnage de la sonde d’oxygène dissous ......................15 Remplacement de la solution électrolytique et/ou de la membrane ................ 15 Contrôle sur l’état de la sonde..........................16 Contrôle du zéro de la sonde ........................... - Page 36 WICHTIG: Die Garantie ist nur gültig, wenn dieser Abschnitt bis ins Einzelne ausgefüllt ist. Este certificado debe acompañar al aparato enviado al centro de asistencia. IMPORTANTE: La garantía es válida solo si el presente cupón ha sido completado en su totalidad. HD2109.1 Instrument type HD2109.2...