Publicité
Følertilslutning
Sensors
Fühleranschluß
Raccordement des capteurs
Givaranslutning
Dansk
P0A:
Tryktransmitter (-1 til 12 bar, 1-5V). Måling af fordampningstryk. Kompressor A.
PcA/P0B: Tryktransmitter. Hvis kondenseringstryk: -1 til 34 bar, 1-5V. Hvis fordampningstryk kompressor B: -1 til 12 bar, 1-5V.
S3:
Temperaturføler (Pt 1000 ohm). Måling af kold brine tilgang (evt. rumtemperatur).
S4:
Temperaturføler (Pt 1000 ohm). Måling af kold brine afgang.
S7:
Temperaturføler (Pt 1000 ohm). Måling af varm brine tilgang.
Sout:
Temperaturføler (Pt 1000 ohm). Måling af udelufttemperaturen ved tilgangen til kondensatoren.
Saux:
Temperaturføler (Pt 1000 ohm). Måling af varm brine afgang (ved varmegenvindingsfunktion).
English
P0:
Pressure transmitter (-1 to 12 bar, 1-5V). Measurement of evaporating pressure. Compressor A
PcA/P0B: Pressure transmitter. If condensing pressure = -1 to 34 bar, 1-5 V. If evaporating pressure compressor B = -1 to 12 bar, 1-5 V.
S3:
Temperature sensor (Pt 1000 ohm). Measurement of cold brine inlet. (for instance at room temperature)
S4:
Temperature sensor (Pt 1000 ohm). Measurement of cold brine outlet.
S7:
Temperature sensor (Pt 1000 ohm). Measurement of warm brine inlet.
Sout:
Temperature sensor (Pt 1000 ohm). Measurement of air temperature outside at the inlet to the condenser.
Saux:
Temperature sensor (Pt 1000 ohm). Measurement of warm brine outlet (at heat recovery function).
Deutsch
P0:
Druckmeßumformer (-1 bis 12 bar, 1-5V). Messung des Verdampfungsdrucks. Verdichter A.
PcA/P0B: Druckmeßumformer. Bei Verflüssigungsdruck: -1 bis 34 bar, 1-5 V. Verdampfungsdruck Verdichter B: -1 bis 12 bar, 1-5 V.
S3:
Temperaturfühler (Pt 1000 Ohm). Messung Kaltsoleeintritt. (Evt. Raumtemperatur)
S4:
Temperaturfühler (Pt 1000 Ohm). Messung Kaltsoleaustritt.
S7:
Temperaturfühler (Pt 1000 Ohm) Messung Warmsoleeintritt.
Sout:
Temperaturfühler (Pt 1000 Ohm). Messung der Außenlufttemperatur am Verflüssigereintritt.
Saux:
Temperaturfühler (Pt 1000 Ohm). Messung Warmsoleaustritt (Wärmerückgewinnungsfunktion)
Français
P0:
Transmetteur de pression (–1 à 12 bar, 1-5V). Mesure de la pression d'évaporation. Compresseur A
PcA/P0B: Transmetteur de pression. Pression de condensation de -1 à 34 bar, 1-5 V.
Pression d'évaporation compresseur B de -1 à 12 bar, 1-5 V.
S3:
Capteur de température (Pt 1000 ohm). Mesure de la température entrée saumure froide
S4:
Capteur de température (Pt 1000 ohm). Mesure de la température sortie saumure froide.
S7:
Capteur de température (Pt 1000 ohm). Mesure de la température entrée saumure chaude.
Sout:
Capteur de température (Pt 1000 ohm). Mesure de la température de l'air extérieure à l'entrée du condenseur
Saux:
Capteur de température (Pt 1000 ohm). Mesure de la température sortie saumure chaude (récupération de chaleur).
Svenska
P0A:
Trycktransmitter (-1 till 12 bar, 1-5V). Mätning av förångningstryck kompressor A:
PcA/P0B: Trycktransmitter. Om kondenseringstryck: -1 till 34 bar, 1-5V. Om förångningstryck kompressor B: -1 till 12 bar, 1-5V.
S3:
Temperaturgivare (Pt1000 ohm). Mätning av KB-retur (ev rumstemperatur).
S4:
Temperaturgivare (Pt1000 ohm). Mätning av KB-tillopp (används för kapacitetsreglering av kompressorer).
S7:
Temperaturgivare (Pt1000 ohm). Mätning av VB-retur.
Sout:
Temperaturgivare (Pt1000 ohm). Mätning av utomhustemperaturen vid kylmedelkylaren.
Saux:
Temperaturgivare (Pt1000 ohm). Mätning av VB-tillopp (vid ev värmeåtervinningsfunktion).
AKC 25H7
Instructions RI.1N.G2.80 © Danfoss 06/2001
5
Publicité
