Manuels Connexes pour Danfoss ADAP-KOOL AKC 114
Sommaire des Matières pour Danfoss ADAP-KOOL AKC 114
- Page 1 Conduite par les menus de l'AKA 21 ADAP-KOOL ® Régulateur pour la commande des évaporateurs AKC 114, 115 et 116 Version logiciel 1.5x RC.1H.V1.04 → RC.1H.V2.04 11-1998...
- Page 2 AKC 114, 115 et 116 portant les numéros de code : 084B6027 (AKC 114) 084B6042 (AKC 115) 084B6043 (AKC 116) et chargés de la version logiciel 1.5x. Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116 Version 1.5x...
- Page 3 (avec logiciel AKM, fonctions spéciales). Les pages 6 et 7 expliquent l’accès au système à l’aide du mot de passe (code). AKC 114-116 Version 1.5x Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998...
- Page 4 Avant l’acquittement de l’alarme, il est nécessaire d‘entrer un code, voir page 6. L’actionnement de “←” permet de quitter la fonction F1. Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116 Version 1.5x...
-
Page 5: Conduite Par Les Menus Rc.1H.v2.04 © Danfoss 11/1998
Temps écoulé, dégivrage en cours, ou durée de la dernière 7:02:05 période de dégivrage. Dég.Moy. m Valeur moyenne des 4 dernières périodes de dégivrage 7:02:06 L’actionnement de “←” permet de quitter la fonction F2. AKC 114-116 Version 1.5x Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998... - Page 6 7:04:03 Durée Maxi Temps de dégivrage maxi admis (min.) 5 - 180 (Temps en sécurité pour arrêt sur température) 7:04:02 L’actionnement de "←" permet de quitter la fonction. Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116 Version 1.5x...
- Page 7 Réglage de cette adresse uniquement avec PC Report Alarme à Visualisation de l'adresse du destinataire (définitif) des Adr. yyy xxx alarmes. 1:05 Réglage de cette adresse uniquement avec PC. AKC 114-116 Version 1.5x Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998...
- Page 8 AKV DO % A Degré d'ouverture de la vanne 3:02:04 S1 °C (A) Température du réfrigérant , entrée de l'évaporateur 3:02:05 S2 °C (A) Température du réfrigérant, sortie de l'évaporateur 3:02:06 Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116 Version 1.5x...
- Page 9 10: Fermeture forcée (fonction fusion) S2-S1 K C Surchauffe de l'évaporateur mesurée par les capteurs 5:02:02 S1 et S2 Surc.Réf C Référence actuelle pour la régulation de la surchauffe 5:02:03 AKC 114-116 Version 1.5x Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998...
- Page 10 1: Fonction de thermostat reliée à la section A (enclenchements et déclenchements de la section B et C suivent ceux de la section A) 2: Fonction de thermostat dans chaque section 3: Régulation thermostatique modulante Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116 Version 1.5x...
- Page 11 Jeu Jour h idem, le jeudi 6:04:09 Jeu Nuit h idem, le jeudi 6:04:10 Ven Jour h idem, le vendredi 6:04:11 Ven Nuit h idem, le vendredi 6:04:12 AKC 114-116 Version 1.5x Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998...
- Page 12 Offset °C B Reglage offset du signal de sortie, display B -10.0 10.0 6:06:03 Offset °C C Reglage offset du signal de sortie, display C -10.0 10.0 6:06:04 Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116 Version 1.5x...
- Page 13 Réglage de la limite basse (alarme) pour la température de S4 -50 - 50 Fonction seulement active avec pondération de S3 et S4 6:11:03 Help pour la fonction de thermostat AKC 114-116 Version 1.5x Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998...
- Page 14 Réglage Fonction Définition de la méthode de dégivrage Dégivrage 7:03 Fonct.Dég. Sélection ON/OFF, fonction dégivrage OFF/ON 7:03:01 Dég.Man. Dégivrage manuel. Actionnement sur ON OFF/ON (remise automatique sur OFF) 7:03:02 Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116 Version 1.5x...
- Page 15 éventuelle de l'injection de liquide Dém.Vent °C Température démarrage du ventilateur après le dégivrage. -15 - 0 Démarrage des ventilateurs lorsque toutes les températures 7:05:05 S5 ont chuté sous la valeur. AKC 114-116 Version 1.5x Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998...
- Page 16 1 - 3 Voir aussi 7:07, 7:08 et 7:09 7:06:10 Hor. Dim. Choisir l'horaire de dégivrage de dimanche 1 - 3 Voir aussi 7:07, 7:08 et 7:09 7:06:11 Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116 Version 1.5x...
- Page 17 07:07:06:02 Hor1Dég6 Réglage du sixième top de dégivrage 00:00 7:07:07 Hor1Dég6 Heur Réglage de l'heure 0 - 23 07:07:07:01 Hor1Dég6 Min. Réglage des minutes 0 - 59 07:07:07:02 AKC 114-116 Version 1.5x Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998...
- Page 18 07:08:04:02 Hor2Dég4 Réglage du quatrième top de dégivrage 00:00 7:08:05 Hor2Dég4 Heur Réglage de l'heure 0 - 23 07:08:05:01 Hor2Dég4 Min. Réglage des minutes 0 - 59 07:08:05:02 Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116 Version 1.5x...
- Page 19 07:09:02:02 Hor3Dég2 Réglage du second top de dégivrage 00:00 7:09:03 Hor3Dég2 Heur Réglage de l'heure 0 - 23 07:09:03:01 Hor3Dég2 Min. Réglage des minutes 0 - 59 07:09:03:02 AKC 114-116 Version 1.5x Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998...
- Page 20 07:09:08:02 Hor3Dég8 Réglage du huitème top de dégivrage 00:00 7:09:09 Hor3Dég8 Heur Réglage de l'heure 0 - 23 07:09:09:01 Hor3Dég8 Min. Réglage des minutes 0 - 59 07:09:09:02 Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116 Version 1.5x...
- Page 21 OFF / ON (bornes 12-13) 8:02:03 AKV DO % A Commande forcée de l'ouverture du détendeur 0 - 100 (bornes 14-15) 8:02:04 (En commande forcée, les ventilateurs doivent fonctionner) AKC 114-116 Version 1.5x Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998...
- Page 22 0 - 100 (bornes 120-121) 8:02:11 (En commande forcée, les ventilateurs doivent fonctionner) Dégivr. C Pour AKC 116 Commande forcée de la sortie dégivrage OFF / ON (bornes 122-123) 8:02:12 Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116 Version 1.5x...
-
Page 23: Mémoire Erreurs
30-31 Vérifier Heure Panne de courant. Régler l'horloge Arret Régulation Le sélecteur de fonction (Inter.Géné) est en position "Arrêt régulateur" ou "Service" (voir 2:02:01). AKC 114-116 Version 1.5x Conduite par les menus RC.1H.V2.04 © Danfoss 11/1998... -
Page 24: Messages En Provenance De L'aka
Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d'amélioration, Danfoss se réserve le droit d'apporter sans préavis toutes modfications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà... - Page 25 [Off] ______ MOP °C Ven Nuit h [18] _______ [0] ________ Sam Jour h [6] ________ Déttherm. [Off] ______ Sam Nuit h [18] _______ Dim Jour h [6] ________ Dim Nuit h [18] _______ AKC 114-116 Settings RI.1M.H2.83 © Danfoss 11/1998...
- Page 26 [0] ________ Hor3 Dég1 [0] ________ Hor3 Dég2 [0] ________ Hor3 Dég3 [0] ________ Hor3 Dég4 [0] ________ Hor3 Dég5 [0] ________ Hor3 Dég6 [0] ________ Hor3 Dég7 [0] ________ Hor3 Dég8 [0] ________ Settings RI.1M.H2.83 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116...
- Page 27 Conduit par les menus de l'AKM ADAP-KOOL ® Régulateurs pour la commande des évaporateurs AKC 114, 115 et 116 Software version 1.5x RC.1H.X1.04 → RC.1H.X2.04 11-1998...
- Page 28 Inscrire la nouvelle valeur ou actionner le réglage actionner la touche “OK” colonne vers le haut ou vers le bas. La nouvelle valeur devient active sur actionnement de la touche “OK”. Conduite par les menus RC.1H.X2.04 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116 Version 1.5x...
- Page 29 Fonct. A Temps écoulé, enclenchement en cours, ou durée du dernier enclenchement du thermostat (section A) Fonct. B do à section B Fonct. C do à section C AKC 114-116 Version 1.5x Conduite par les menus RC.1H.X2.04 © Danfoss 11/1998...
- Page 30 Ven Nuit h Idem, le vendredi Sam Jour h Idem, le samedi Sam Nuit h Idem, le samedi Dim Jour h Idem, le dimanche Dim Nuit h Idem, le dimanche Conduite par les menus RC.1H.X2.04 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116 Version 1.5x...
-
Page 31: Fonction Détente
Surchauffe de l'évaporateur mesurée par les capteurs S1 et S2 Surc.Réf C Référence actuelle pour la régulation de la surchauffe AKV DO % C Degré d'ouverture de la vanne AKC 114-116 Version 1.5x Conduite par les menus RC.1H.X2.04 © Danfoss 11/1998... -
Page 32: Fonction Dégivrage
Le retard est valable à partir de la fin d'une temporisation éventuelle de l'injection de liquide Dem.Vent°C Température démarrage du ventilateur après le dégivrage. Démarrage des ventilateurs lorsque toutes les températures. S5 ont chuté sous la valeur. Conduite par les menus RC.1H.X2.04 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116 Version 1.5x... -
Page 33: Horaire Dégivrage
Nb / jour Nombre de dégivrages par 24 heures du programme de dégivrage 2 Hor2Dég1 Régler l'heure de démarrage du dégivrage Hor2Dég2 Hor2Dég3 Hor2Dég4 Hor2Dég5 Hor2Dég6 Hor2Dég7 Hor2Dég8 AKC 114-116 Version 1.5x Conduite par les menus RC.1H.X2.04 © Danfoss 11/1998... - Page 34 De jour: réglage de la période On des cordons chauffants en % du temps “RailCycl m” RailOnNuit De nuit: réglage de la période On des cordons chauffants en % du temps “RailCycl m” RailCycl m Période ON/OFF cumulée Conduite par les menus RC.1H.X2.04 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116 Version 1.5x...
-
Page 35: Fonctions Spéciales
Température d'air instantanée (section A) Temp Air B Température d'air instantanée (section B) Temp Air C Température d'air instantanée (section C) AlarmAir A Température d'air instantanée d'alarme (section A) AKC 114-116 Version 1.5x Conduite par les menus RC.1H.X2.04 © Danfoss 11/1998... - Page 36 Déttherm Définition du type de détendeur électronique OFF: Utilisation des détendeurs AKV ON: Raccordement d'une électrovanne sur la sortie de l'AKV (“Rég.Dét” à “Fonction Détente” doivent être OFF) Conduite par les menus RC.1H.X2.04 © Danfoss 11/1998 AKC 114-116 Version 1.5x...
-
Page 37: Marche Manuelle
Menu AKM “Pour DANFOSS seulement” Ce menu comprend les données et les valeurs de réglage relatives aux fonctions spéciales internes du régulateur. Il ne faut pas modifier ces valeurs. AKC 114-116 Version 1.5x Conduite par les menus RC.1H.X2.04 © Danfoss 11/1998... - Page 38 “Arrêt régulateur” ou “Service” Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d'amélioration, Danfoss se réserve le droit d'apporter sans préavis toutes modfications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà...
- Page 39 INSTRUCTIONS AKC 114 Identifikation Identification Identificación 084B6027 084B6028 Princip Principle Montageprinzip Principe Principio Følerkabel: 3.5 m < l < 50 m : 0.75 mm Sensor cable: 50 m < l < 100 m : 1.5 mm Fühlerleitung: 100 m < l : 2.5 mm Câble de capteur: Cable del sensor...
- Page 40 Monter S1 sur le premier coude du serpentin de la deuxiéme ligne à partir du bas Montar S1 en la primera curva en U del serpentín correspondiente a la penúltima tubería del distribuidor Instructions RI.1M.C5.53 © Danfoss 02/2002 AKC 114...
- Page 41 S5 : Sensor de desescarche S5 : Capteur de dégivrage S6 : Señal de noche, ver la parte S6 : Signal de nuit ; voir en bas de inferior de ésta página cette page AKC 114 Instructions RI.1M.C5.53 © Danfoss 02/2002...
- Page 42 32-33 Cierre forzado de la válvula AKV. tension en fonctionnement normal Durante el funcionamiento (Si le réglage "Rég.Ent.ON" est mis sur normal, la tensión debe estar "0", les connexions sur "32"et "33"ne conectada. sont pas nécessaires.) Instructions RI.1M.C5.53 © Danfoss 02/2002 AKC 114...
- Page 43 1. Válvula desahogo en línea de succión EVR (NO) 2. Válvula principal en línea de succión EVR ó PKVD (NO) 3. Válvula de gas EVR (NC) 4. Válvula de presión diferencial en línea de liquido EVM (NO) AKC 114 Instructions RI.1M.C5.53 © Danfoss 02/2002...
- Page 44 L'installation correcte du câble de transmission est essentielle. Voir la documentation spéciale RC.0X.A La señal de datos se transfiere de regulador en regulador (L-L y H-H) Es muy importante la correcta instalación del cable de comunicación de datos. Ver documentación separada RC.0X.A Instructions RI.1M.C5.53 © Danfoss 02/2002 AKC 114...
- Page 45 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 AKC 114 Instructions RI.1M.C5.53 © Danfoss 02/2002...
- Page 46 Serviceinformation Guide d'entretien Información de servicio Reservesikring: 6,3 A FF Spare fuse: 6,3 A FF Fusible de rechange: 6,3 A ultra rapide Reservesicherung: 6,3 A FF Fusible de repuesto: 6,3 a ultra rápido Instructions RI.1M.C5.53 © Danfoss 02/2002 AKC 114...
- Page 47 INSTRUCTIONS AKC 115 Identifikation Identification Idenfificatión 084B6042 084B6046 Princip Principle Montageprinzip Principe Principio Følerkabel: Sensor cable: Fühlerleitung: Câble de capteur: Cable del sensor: 3.5 m < l < 50 m : 0.75 mm 50 m < l < 100 m: 1.5 mm 100 m <...
- Page 48 Monter S1 sur le premier coude du serpentin de la deuxiéme ligne à partir du bas Montar S1 en la primera curva en U del serpentín correspondiente a la penúltima tubería del distribuidor Instructions RI.1M.D6.53 © Danfoss 02/2002 AKC 115...
- Page 49 S6 : Signal de nuit; voir en base de inferior de ésta página. cette page. Colocar etiquetas con nº de sonda y Coller les étiquettes avec n de sonde sección de regulación et section de régulation. AKC 115 Instructions RI.1M.D6.53 © Danfoss 02/2002...
- Page 50 Modo de la señal de "33"ne sont pas nécessaires.) entrada ON, no es necesario realizar 110-111 Vanne AKV, B la conexión en 32-33) 112-113 Dégivrage B 110-111 Válvula AKV B 112-113 Control desescarche B Instructions RI.1M.D6.53 © Danfoss 02/2002 AKC 115...
- Page 51 1. Válvula desahogo en línea de succión EVR (NO) 2. Válvula principal en línea de succión EVR ó PKVD (NO) 3. Válvula de gas EVR (NC) 4. Válvula de presión diferencial en línea de liquido EVM (NO) AKC 115 Instructions RI.1M.D6.53 © Danfoss 02/2002...
- Page 52 L'installation correcte du câble de transmission est essentielle. Voir la documentation spéciale RC.0X.A La señal de datos se transfiere de regulador en regulador (L-L y H-H) Es muy importante la correcta instalación del cable de comunicación de datos. Ver documentación separada RC.0X.A Instructions RI.1M.D6.53 © Danfoss 02/2002 AKC 115...
- Page 53 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 “1” = ON, “0” = OFF AKC 115 Instructions RI.1M.D6.53 © Danfoss 02/2002...
- Page 54 Serviceinformation Guide d'entretien Información de servicio Reservesikring: 6,3 A FF Spare fuse: 6.3 A FF Fusible de rechange: 6,3 A ultra rapide Reservesicherung: 6,3 A FF Fusible de repuesto: 6,3 a ultra rápido Instructions RI.1M.D6.53 © Danfoss 02/2002 AKC 115...
- Page 55 INSTRUCTIONS AKC 116 Identifikation Identification Idenfificatión 084B6043 084B6047 Princip Principle Montageprinzip Principe Principio Følerkabel: Sensor cable: Fühlerleitung: Câble de capteur: Cable del sensor: 3.5 m < l < 50 m : 0.75 mm 50 m < l < 100 m : 1.5 mm 100 m <...
- Page 56 Monter S1 sur le premier coude du serpentin de la deuxiéme ligne à partir du bas Montar S1 en la primera curva en U del serpentín correspondiente a la penúltima tubería del distribuidor Instructions RI.1M.E6.53 © Danfoss 02/2002 AKC 116...
- Page 57 S6 : Signal de nuit; voir en base de inferior de ésta página. cette page. Colocar etiquetas con nº de sonda y Coller les étiquettes avec n de sonde sección de regulación. et section de régulation. AKC 116 Instructions RI.1M.E6.53 © Danfoss 02/2002...
- Page 58 32-33) 110-111 Vanne AKV, B 110-111 Válvula AKV B 112-113 Dégivrage B 112-113 Control desescarche B 120-121 Vanne AKV, C 120-121 Válvula AKV C 122-123 Dégivrage C 122-123 Control desescarche C Instructions RI.1M.E6.53 © Danfoss 02/2002 AKC 116...
- Page 59 1. Vorentlastung Saugleitung EVR (NO) 4. Válvula de presión diferencial en línea de liquido EVM (NO) 2. Hauptventil in Saugleitung EVR oder PKVD (NO) 3. Gasventil EVR (NC) 4. Differensdruckventil im Flüssigkeitsleitung EVM (NO) AKC 116 Instructions RI.1M.E6.53 © Danfoss 02/2002...
- Page 60 L'installation correcte du câble de transmission est essentielle. Voir la documentation spéciale RC.0X.A La señal de datos se transfiere de regulador en regulador (L-L y H-H) Es muy importante la correcta instalación del cable de comunicación de datos. Ver documentación separada RC.0X.A Instructions RI.1M.E6.53 © Danfoss 02/2002 AKC 116...
- Page 61 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 “1” = ON, “0” = OFF AKC 116 Instructions RI.1M.E6.53 © Danfoss 02/2002...
- Page 62 Serviceinformation Guide d'entretien Información de servicio Reservesikring: 6,3 A FF Spare fuse: 6,3 A FF Fusible de rechange: 6,3 A ultra rapide Reservesicherung: 6,3 A FF Fusible de repuesto: 6,3 a ultra rápido Instructions RI.1M.E6.53 © Danfoss 02/2002 AKC 116...