Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
INHalT
Wichtig! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . .
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leitfaden zum Dampfgaren . . . . . . . . . . . . . . .
Garzeiten-Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Der Umwelt zuliebe bitte beachten . . . . . . .
Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
TaBlE DES MaTIERES
Important! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de securite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant la premiere mise en service . . . . . . . . .
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide pour la cuisson-vapeur . . . . . . . . . . . . .
Tableau des temps de cuisson . . . . . . . . . . . . .
Donnees techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour l'amour de l'environnement . . . . . . . . . .
Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CZ
oBSaH
Důležité! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . .
Před prvním uvedením do provozu . . . . . . .
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
GB
CoNTENTS
6
Important! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Before the first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Cooking guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Steaming times. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . .
11
Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
CoNTENuTo
22
Importante! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Avvertenze per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . .
23
Prima del primo utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Manuale di cottura a vapore . . . . . . . . . . . . . .
26
Tabella dei tempi di cottura a vapore . . . . . .
26
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Indicazioni sulla tutela dell'ambiente . . . . . .
27
Ricette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Návod na vaření v páře . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Doba vaření v páře - tabulka . . . . . . . . . . . . . .
38
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Dbejte na životní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Recepty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Záruční list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BHG 193
14
14
15
15
16
17
18
18
18
19
21
30
30
31
31
32
34
34
34
34
35
37
41
42
42
42
43
45
Publicité
Table des Matières
