Publicité
Sidewinder 8236
9.1.36
TENDE IN PARALLELO - LINKED BLINDS - CORTINAS EN PARALELO - CORTINAS EM PARALELO - INSTALLATIONS À STORES PARALLÈLES
ROLLOS IN PARALLELANORDNUNG - GORDIJNEN IN PARALLEL - СИСТЕМЫ УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ ПАРАЛЛЕЛЬНО
• I supporti «intermedi» permettono di installare due tende
in parallelo con azionamento indipendente, riducendo
sensibilmente la luce tra i teli (D).
• The «intermediate» supports allow to install two parallel blinds
with single operation reducing sensitively the light between
panels (D).
• El soporte intermedio permite instalar dos cortinas en paralelo
de una vez, reduciendo sensiblemente el paso de luz entre los
tejidos (D).
• Os suportes intermédios permitem instalar duas cortinas
em paralelo com accionamento independente, reduzindo
manifestamente o espaço entre as bandas (D).
FINECORSA - END STOP - FIN DE CARRERA - LIMITE DE CURSO FIN DE COURSE - ENDSCHALTE - EINDEKOERS - КОНЕЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
1874
7245
D without 1874= 33 mm
D with 1874= 38 mm
• Le nouveau support intermédiaire permet une installation en
parallèlle avec une commande, et réduit l'ouverture entre les
deux toiles (D).
• Die «Zwischenträger» ermöglichen, dass zwei Rollos mit
Einzelbedienung paralell instaliert werden können und dadurch
wird der Lichteinfall zwischen den Stoffen reduziert (D).
• De nieuwe tussensteun laat parallel installatie toe met een
enkele bediening, en beperkt de lichtinval tussen de 2 doeken
(D).
• «Промежуточные» кронштейны дают возможность
установки двух штор параллельно друг другу, с
возможностью независимого управления между собой.
Это позволяет значительно уменьшить просветы между
шторами (D).
• L'utilizzo del finecorsa art. 1874 permette di regolare l'arresto
superiore e inferiore della tenda
• Using end stop art.1874 makes it possible to adjust the
upper stop of the blind
• El uso del interruptor de fin de carrera art. 1874
permite regular el tope superior y inferior de la cortina
• A utilização do limite de curso art. 1874 permite
regular as paragens superior e inferior da cortina.
• L'utilisation du fin de course 1874 permet de régler
l'arrêt supérieur du rollo
• Die Verwendung des Endanschlages Art.-Nr. 1874
erlaubt die Regelung der oberen und unteren
Arretierhöhe des Rollos
• Het gebruik van de eindekoers 1874 laat toe
om de rollo boven te stoppen
• Использование конечного выключателя арт. 1874
позволяет регулировать верхний и нижний
уровень останова шторы
1894
1895
Publicité
