KSB LevelControl Basic 2 Notice De Service / Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. LevelControl Basic 2
  6. Notice de service / montage
KSB LevelControl Basic 2 Notice De Service / Montage

KSB LevelControl Basic 2 Notice De Service / Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour LevelControl Basic 2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de commande en fonction du
niveau
LevelControl Basic 2
Notice de service / montage
Type BS
Type BC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KSB LevelControl Basic 2

Sommaire des Matières pour KSB LevelControl Basic 2

  • Page 1 Système de commande en fonction du niveau LevelControl Basic 2 Notice de service / montage Type BS Type BC...
  • Page 2 KSB Aktiengesellschaft Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite de KSB. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 21.09.2011...

  • Page 3: Table Des Matières

    Raccordement du capteur pneumatique ............. 17 Exploitation ..................18 Clavier afficheur .................... 18 Commutateur de sélection manuel-0-auto ..........20 Interface Service .................... 20 Mise en service/Mise hors service ..............21 Clavier afficheur .................... 22 LevelControl Basic 2 3 de 66...
  • Page 4 10.1 Ama-Drainer avec LevelControl BC 1 ............58 10.2 Ama-Porter avec LevelControl BC 1 ............. 61 10.3 Amarex N avec LevelControl BC 1 ..............63 Déclaration de conformité CE ............64 Mots-clés .................... 65 LevelControl Basic 2 4 de 66...

  • Page 5: Glossaire

    Après le refroidissement du trop élevée en cas de démarrage direct. moteur, le contact referme. Dans le circuit de LevelControl Basic 2 5 de 66...

  • Page 6: Généralités

    Le numéro de série définit clairement le produit et permet son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, prière d'informer immédiatement le point de service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie.

  • Page 7: Sécurité

    (⇨ paragraphe 1.3 page 6) doivent être absolument respectées. LevelControl Basic 2 7 de 66...

  • Page 8: Qualification Et Formation Du Personnel

    Le logiciel a été développé spécialement pour ce produit ; il a été testé amplement. Toute modification ou l'ajout de logiciel ou de parties de logiciel n'est pas autorisé. Exception : les remises à jour mises à la disposition de l’utilisateur par KSB. LevelControl Basic 2...

  • Page 9: Transport / Stockage Temporaire / Évacuation

    3.1 Contrôle à la réception 1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB immédiatement par écrit. 3.2 Transport Pour tout transport, le coffret de commande doit être mis hors service.

  • Page 10: Évacuation Des Déchets

    En raison des composants du coffret de commande, celui-ci fait partie des déchets spéciaux et répond aux exigences de la directive européenne RoHs 2002/95 CE. Évacuer le coffret de commande selon les règles de l'art et compte tenu des prescriptions valables sur le lieu d'installation. LevelControl Basic 2 10 de 66...

  • Page 11: Description

    Tension nominale 4.4 Conception 4.4.1 Type Basic Compact (BC) ▪ Coffret de surveillance et de commande de pompe dans un boîtier polycarbonate compact ▪ Pour 1 ou 2 pompes ▪ Avec clavier afficheur LevelControl Basic 2 11 de 66...
  • Page 12 – capteur analogique (4 .. 20 mA) – capteur pneumatique avec ou sans bulleur ▪ Démarrage direct ou étoile/triangle Illustration 3: Type BS (Basic en armoire de commande) Interrupteur général Clavier afficheur Commutateur manuel-0-automatique LevelControl Basic 2 12 de 66...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    600 x 400 x 200 600 x 400 x 200 760 x 600 x 210 760 x 600 x 210 Type BS2 400 x 300 x 155 760 x 600 x 210 760 x 600 x 210 LevelControl Basic 2 13 de 66...
  • Page 14 à éclats 12 V B a t t e r i e Raccord de la batterie autonome pour alimentation : ▪ de l'électronique, ▪ des capteurs, ▪ du dispositif d'alarme. LevelControl Basic 2 14 de 66...
  • Page 15 ▪ env. 4 heures pour alimentation d'une alarme externe telle que klaxon, alarme combinée et lampe à éclats. Durée de chargement : ▪ env. 11 heures (après déchargement total de la batterie) LevelControl Basic 2 15 de 66...

  • Page 16: Installation / Montage

    ✓ Le lieu d'installation répond aux exigences spécifiées. 1. Déballer le coffret de commande de son emballage original. 2. Monter le coffret de commande sur une surface solide (mur, supports, ...). LevelControl Basic 2 16 de 66...

  • Page 17: Raccordement Électrique

    étoupe libre (M16) dans le coffret de commande. 2. Glisser le tube de connexion sur la manchette de raccordement et contrôler son siège solide. 3. Monter correctement le joint et serrer à fond le presse-étoupe (anti-traction). LevelControl Basic 2 17 de 66...

  • Page 18: Exploitation

    6.1.1 Affichage S i g n a l i s a t i o n p a r L E D Les LED de signalisation informent sur l’état de fonctionnement du coffret de commande : LevelControl Basic 2 18 de 66...
  • Page 19 ▪ Si des chiffres sont saisis, aller au chiffre précédent. ▪ Aller au menu supérieur. Touche OK : ▪ confirmer des paramétrages. ▪ Confirmer la sélection d’un menu. ▪ Si des chiffres sont saisis, aller au chiffre suivant. LevelControl Basic 2 19 de 66...

  • Page 20: Commutateur De Sélection Manuel-0-Auto

    6.3 Interface Service NOTE Vous pouvez charger le logiciel de service « Service Tool » de notre site Web ou du CD Service (voir liste de prix). Illustration 6: Interface Service pour le type BS LevelControl Basic 2 20 de 66...

  • Page 21: Mise En Service/Mise Hors Service

    ✓ Le coffret de commande est mis en place et raccordé électriquement suivant les instructions. 1. Vérifier si la variante du coffret (voir plaque signalétique/désignation) est conforme aux exigences. 2. Régler les commutateurs manuel-0-auto des deux pompes sur « 0 ». 3. Mettre sous tension. LevelControl Basic 2 21 de 66...

  • Page 22: Clavier Afficheur

    1. Appuyer sur la touche ESC, éventuellement plusieurs fois, jusqu’à ce que les paramètres de mesure soient affichés. 2. Sélectionner le numéro de paramètre souhaité avec les touches fléchées. ⇨ Après 1,5 seconde, la valeur mesurée est affichée automatiquement. LevelControl Basic 2 22 de 66...
  • Page 23 À tout moment, la hauteur actuelle peut être affichée numériquement. Tableau 15: Récapitulatif des affichages numériques de niveau Affichage Hauteur numérique Action Hauteur très basse Arrêt pompe Hauteur moyenne Avant l'enclenchement de la pompe principale Hauteur haute Marche pompe principale LevelControl Basic 2 23 de 66...
  • Page 24 ⇨ L’écran affiche le premier numéro de paramètre (P 3-3-2). 2. Sélectionner le numéro de paramètre souhaité avec les touches fléchées. 3. Valider le numéro du paramètre souhaité avec OK. ⇨ La valeur du paramètre est affichée immédiatement. LevelControl Basic 2 24 de 66...
  • Page 25 Niveau d’alarme hautes eaux 600 mm (réglage usine) 4 .. 20 mA 4 .. 20 mA en mm, valable en cas d’utilisation d'un capteur pneumatique avec / sans bulleur ou d’un capteur 4 .. 20 LevelControl Basic 2 25 de 66...
  • Page 26 3-3-4-1 Niveau d'arrêt des Niveau d’arrêt des pompes en 250 mm (réglage usine) pompes mm, valable en cas d'utilisation d’un capteur pneumatique avec / sans bulleur ou d’un capteur 4 .. 20 mA LevelControl Basic 2 26 de 66...
  • Page 27 ATEX, les pompes soient toujours immergées. 6.5.3 Acquittement des alarmes et avertissements NOTE Les alarmes de priorité supérieure s'imposent aux alarmes de priorité inférieure. L'alarme A1, par exemple, est de priorité supérieure à l'alarme A2. LevelControl Basic 2 27 de 66...
  • Page 28 Alarme Automatique Défaut de phase (phase manquante) Arrêt deux pompes Alarme Manuel Humidité pompe 1 (Amarex N / KRT) Arrêt pompe 1 Alarme Manuel Humidité pompe 2 (Amarex N / KRT) Arrêt pompe 2 LevelControl Basic 2 28 de 66...
  • Page 29 (par ex. flotteur arrêt pompe). 6.5.5.1 Désactivation du mode ATEX NOTE Avant de nettoyer la cuve ou d'entreprendre des tâches similaires, désactiver le mode ATEX. LevelControl Basic 2 29 de 66...
  • Page 30 NOTE Le bon fonctionnement de l'appareil alimenté par une batterie n'est assuré que si celle-ci est échangée tous les 5 ans. Utiliser systématiquement des pièces de rechange d'origine KSB. 1. Couper l'alimentation électrique. 2. Ouvrir le coffret de commande. 3. Débrancher les raccords de la batterie.

  • Page 31: Applications (Exemples)

    0 = flotteur avec hystérésis Type de capteur Illustration 11: Groupe simple : vidange commandée par 1 flotteur avec hystérésis Flotteur pompe principale Arrêt pompe Flotteur hautes eaux (en option) Marche pompe Alarme « hautes eaux » LevelControl Basic 2 31 de 66...
  • Page 32 Flotteur hautes eaux (en option) Marche deux pompes Alarme « hautes eaux » La pompe mise en marche la première est la pompe principale. Après chaque action de pompage, les pompes sont changées pour assurer une utilisation équilibrée. LevelControl Basic 2 32 de 66...
  • Page 33 ▪ 3-3-2 = 2 Deux pompes marchent La deuxième pompe est la pompe de secours qui sera mise en service en cas de défaut de la première pompe (redondance). Permutation des pompes après chaque opération de pompage. LevelControl Basic 2 33 de 66...

  • Page 34: Vidange Commandée Par Flotteurs Sans Hystérésis

    Illustration 14: Groupe simple : vidange commandée par deux flotteurs sans hystérésis Flotteur sans hystérésis arrêt Arrêt pompe Flotteur sans hystérésis pompe principale Marche pompe Flotteur sans hystérésis hautes eaux (en Alarme « hautes eaux » option) activée et marche pompe LevelControl Basic 2 34 de 66...
  • Page 35 Alarme « hautes eaux » option) activée et marche des deux pompes La pompe mise en marche la première est la pompe principale. Après chaque action de pompage, les pompes sont changées pour assurer une utilisation équilibrée. LevelControl Basic 2 35 de 66...
  • Page 36 ▪ 3-3-2 = 2 deux pompes marchent La deuxième pompe est la pompe de secours qui sera mise en service en cas de défaut de la première pompe (redondance). Permutation des pompes après chaque opération de pompage. LevelControl Basic 2 36 de 66...

  • Page 37: Vidange Commandée Par 2 Flotteurs Sans Hystérésis

    Illustration 17: Groupe simple : vidange commandée par 2 flotteurs sans hystérésis Flotteur sans hystérésis arrêt Arrêt pompe Flotteur sans hystérésis pompe principale Marche pompe principale Flotteur hautes eaux (en option) Alarme « hautes eaux » activée et marche pompe LevelControl Basic 2 37 de 66...
  • Page 38 Alarme « hautes eaux » activée et marche des deux pompes La pompe mise en marche la première est la pompe principale. Après chaque action de pompage, les pompes sont changées pour assurer une utilisation équilibrée. LevelControl Basic 2 38 de 66...
  • Page 39 ▪ 3-3-2 = 2 Deux pompes marchent La deuxième pompe est la pompe de secours qui sera mise en service en cas de défaut de la première pompe (redondance). Permutation des pompes après chaque opération de pompage. LevelControl Basic 2 39 de 66...

  • Page 40: Vidange Commandée Par Capteur Pneumatique Sans/Avec Bulleur

    Par ex. "400" [mm] principale 3-3-4-4 Niveau « hautes eaux » Par ex. "600" [mm] 3-4-4-1 Niveau du capteur Par ex. "200" [mm] Illustration 20: Groupe simple : vidange commandée par capteur pneumatique sans / avec bulleur LevelControl Basic 2 40 de 66...
  • Page 41 7 Applications (exemples) Niveaux de commutation librement Niveau arrêt pompe réglables en mm Point de référence pour mesure du Niveau marche pompe niveau Flotteur hautes eaux redondant (en Niveau « hautes eaux » option) LevelControl Basic 2 41 de 66...
  • Page 42 Niveau marche pompe option) d'appoint Niveau « hautes eaux » La pompe mise en marche la première est la pompe principale. Après chaque action de pompage, les pompes sont changées pour assurer une utilisation équilibrée. LevelControl Basic 2 42 de 66...
  • Page 43 Niveau « hautes eaux » Par ex. "600" [mm] 3-4-4-1 Niveau du capteur Par ex. "200" [mm] Illustration 22: Groupe double dont une pompe comme pompe de secours : vidange commandée par capteur pneumatique sans / avec bulleur LevelControl Basic 2 43 de 66...

  • Page 44: Vidange Commandée Par Capteur Analogique 4

    De plus, la temporisation d'arrêt peut agir sur le point d'arrêt des pompes. NOTE En milieu explosible, utilisation du flotteur hautes eaux redondant uniquement avec barrières à sécurité intrinsèque. LevelControl Basic 2 44 de 66...
  • Page 45 Librement réglable en mm Hauteur à 4 mA Entrée analogique Niveau arrêt pompe +24 Volt Niveau marche pompe (GND) Niveau « hautes eaux » Flotteur hautes eaux redondant (en option) Hauteur à 20 mA LevelControl Basic 2 45 de 66...
  • Page 46 Flotteur hautes eaux redondant (en Hauteur à 20 mA option) La pompe mise en marche la première est la pompe principale. Après chaque action de pompage, les pompes sont changées pour assurer une utilisation équilibrée. LevelControl Basic 2 46 de 66...
  • Page 47 Illustration 25: Groupe double dont une pompe comme pompe de secours : vidange commandée par capteur analogique 4 .. 20 mA Librement réglable en mm Hauteur à 4 mA Entrée analogique Niveau arrêt pompe + 24 Volt Niveau marche pompe LevelControl Basic 2 47 de 66...

  • Page 48: Remplissage Commandé Par Flotteur Avec Hystérésis

    7.6.1 Groupe simple : remplissage commandé par 1 flotteur avec hystérésis Tableau 35: Réglage des paramètres Paramètre Nom du paramètre Valeur 3-3-3 Vidange / remplissage 1 = remplissage 3-4-2 Type de capteur 0 = flotteur avec hystérésis LevelControl Basic 2 48 de 66...
  • Page 49 7.6.2 Groupe double : remplissage commandé par 2 flotteurs avec hystérésis Tableau 36: Réglage des paramètres Paramètre Nom du paramètre Valeur 3-3-3 Vidange / remplissage 1 = remplissage 3-4-2 Type de capteur 0 = flotteur avec hystérésis LevelControl Basic 2 49 de 66...

  • Page 50: Remplissage Par Capteur Analogique 4

    Nom du paramètre Valeur 3-3-3 Vidange / remplissage 1 = remplissage 3-3-4-1 Arrêt pompe Par ex. "500" [mm] 3-3-4-2 Marche pompe principale Par ex. "400" [mm] 3-3-4-4 Niveau « hautes eaux » Par ex. "600" [mm] LevelControl Basic 2 50 de 66...
  • Page 51 7.7.2 Groupe double : remplissage par capteur analogique 4..20mA Tableau 38: Réglage des paramètres Paramètre Nom du paramètre Valeur 3-3-3 Vidange / remplissage 1 = remplissage 3-3-4-1 Niveau d'arrêt des pompes Par ex. "500" [mm] LevelControl Basic 2 51 de 66...
  • Page 52 Niveau marche pompe principale (GND) Niveau arrêt pompe Flotteur hautes eaux redondant (en Niveau « hautes eaux » option) (redondance arrêt pompe ) Flotteur manque d'eau (contact NF) (en Hauteur à 20 mA option) LevelControl Basic 2 52 de 66...

  • Page 53: Autres Raccords Électriques

    Service. – Les pompes arrêtent ou démarrent suivant le réglage. – L'alarme hautes eaux est de priorité supérieure à une alarme externe. Le cas échéant, les pompes sont enclenchées en cas d'alarme hautes eaux. LevelControl Basic 2 53 de 66...

  • Page 54: Entrée « Enable

    être shuntée par l'intermédiaire de ce relais de couplage. Ainsi, des pertes trop élevées sont évitées et le bon fonctionnement du coffret est assuré. LevelControl Basic 2 54 de 66...

  • Page 55: Checklist De Mise En Service/D'inspection Et D'entretien

    Le cas échéant, déterminer les pièces de rechange nécessaires. ➀ ➁ Conseiller et/ou former le personnel d’exploitation. ➀ ➁ Si nécessaire, joindre une nouvelle notice de service. ➀ = mise en service / inspection ➁ = entretien LevelControl Basic 2 55 de 66...

  • Page 56: Incidents : Causes Et Remèdes

    « 0 ». manuel-0-auto sur « auto ». Bobinage moteur ou câble Remplacer par des pièces neuves électrique défectueux. d’origine KSB ou consulter le fabricant. En fonctionnement, Contrôler le flotteur. abaissement trop important Contrôler le paramétrage. Si du niveau d'eau dans la nécessaire, répéter le...
  • Page 57 Le coffret de commande ne Contrôler le paramétrage ; fonctionne pas contrôler le coffret de correctement. commande, le remplacer, si nécessaire. Comportement inattendu du Contrôler le paramétrage du coffret de commande ; coffret de commande. paramétrage incorrect. LevelControl Basic 2 57 de 66...

  • Page 58: Schémas De Câblage

    19 Flotteur avec hystérésis 20 Flotteur sans hystérésis 21 Capteur analogique 4 .. 20 mA 22 Marche pompe d'appoint 23 Marche / arrêt pompe 24 Marche pompe principale 25 Arrêt pompes 26 Dispositif d'avertissement 12 V DC LevelControl Basic 2 58 de 66...
  • Page 59 26 Dispositif d'avertissement 12 V DC 27 Contact 28 Raccord batterie 29 230V 30 400V bk (black/noir) U1:bk (black/noir) bu (blue/bleu) V1:bu (blue/bleu) bn (brown/marron) W1:bn (brown/marron) PE = gn/ye (green/yellow, vert/jaune) PE = gn/ye (green/yellow, vert/jaune) LevelControl Basic 2 59 de 66...
  • Page 60 26 Dispositif d'avertissement 12 V DC 27 Contact 28 Raccord batterie 29 230V 30 400V bk (black/noir) U1:bk (black/noir) bu (blue/bleu) V1:bu (blue/bleu) bn (brown/marron) W1:bn (brown/marron) PE = gn/ye (green/yellow, vert/jaune) PE = gn/ye (green/yellow, vert/jaune) LevelControl Basic 2 60 de 66...

  • Page 61: Ama-Porter Avec Levelcontrol Bc 1

    Arrêt pompe Raccord dispositif d'alarme Dispositif d'avertissement 12 V Entrée alarme externe Contact Acquit à distance Raccord batterie Pneumatique 230 V bk (black/noir) bu (blue/bleu) bn (brown/marron) PE = gn/ye (green/yellow, vert/jaune) Pompe 1 LevelControl Basic 2 61 de 66...
  • Page 62 Dispositif d'avertissement 12 V Entrée alarme externe Contact Acquit à distance Raccord batterie Pneumatique 400 V U1 : bk (black/noir) V1 : bu (blue/bleu) W1 : bn (brown/marron) PE : gn/ye (green/yellow, vert/jaune) Pompe 1 LevelControl Basic 2 62 de 66...

  • Page 63: Amarex N Avec Levelcontrol Bc 1

    10 Capteurs mini-Compacta / Compacta 24 Marche pompe principale 11 Raccord dispositif d'alarme 25 Arrêt pompe 12 Entrée alarme externe 26 Dispositif d'avertissement 12 V 13 Acquit à distance 27 Contact 14 Pneumatique 28 Raccord batterie LevelControl Basic 2 63 de 66...

  • Page 64: Déclaration De Conformité Ce

    LevelControl Basic 2 Type BC (Basic Compact) et type BS (Basic Switchgear) N° de commande KSB : ....................▪ est conforme à toutes les exigences des directives suivantes dans la version respective en vigueur : – directive européenne 2004/108/CE « Compatibilité électromagnétique »...

  • Page 65: Mots-Clés

    / avec bulleur 40 par flotteur avec hystérésis 31 par flotteur sans hystérésis 37 par flotteurs sans hystérésis 34 Liste des alarmes affichage 29 Mise en service 21 Mise hors service 22 LevelControl Basic 2 65 de 66...
  • Page 66 KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com...

Table des Matières