Manuels Connexes pour Man E0834 LE302
Sommaire des Matières pour Man E0834 LE302
- Page 1 Manuel d'exploitation Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 E0836 LE202 51.99493-8538 “Traduction du manuel d'utilisation original”...
- Page 2 Sous réserve de modifications techniques à des fins de développement de produits. L'impression, la reproduction ou la traduction, même par extraits, sont interdites dans l'accord écrit de MAN. MAN se réserve explicitement tous les droits relatifs au droit de propriété intellectuelle. © 2013 MAN Truck &...
- Page 3 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Sommaire Mentions légales ............... .
- Page 4 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Sommaire Structure et fonctionnement ............
- Page 5 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Sommaire Commande et exploitation ............
- Page 6 ........10.4.1 Mise en service de moteurs conservés selon la norme d'usine MAN M 3059 .
- Page 7 La maintenance et l'entretien consciencieux aux intervalles prescrits assurent et conservent la sécurité de fonctionnement, ainsi que l'exploitation fiable de votre moteur. Utiliser exclusivement des pièces détachées et accessoires d'origine MAN ou validés par MAN. Seules les pièces détachées d'origine validées par nos soins ont été contrôlés par nous et possèdent ainsi les caractéristiques adaptées à...
- Page 8 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Préface 1.2 Explication des symboles Mises en garde Les mises en garde sont identifiées dans le présent manuel d'exploitation par des symboles. Les mises en garde sont signalées par des mots d'alerte, qui expriment l'importance des risques.
- Page 9 Les obligations contractuelles conclues dans le contrat de livraison, les conditions générales de vente et MAN et les disposition légales en vigueur au moment de la conclusion du contrat s'appliquent. 1.4 Protection de la propriété intellectuelle Le manuel d'exploitation est un document confidentiel.
- Page 10 à l'utilisation du moteur. Les pièces détachées et accessoires doivent soit être des pièces d'origine de MAN, soit avoir été validés explicitement par MAN. La fiabilité, la sécurité et l'adaptation de ces pièces a été déterminée spécialement pour les moteurs.
- Page 11 Les obligations contractuelles conclues dans le contrat de livraison, les conditions générales de vente et MAN et les disposition légales en vigueur au moment de la conclusion du contrat s'appliquent. Le non-respect de ce manuel d'exploitation et des manuels d'exploitation des fournisseurs jointes éven...
- Page 12 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Préface Lire attentivement le manuel d'exploitation avant le début de toute intervention ! Ceci s'applique notamment au chapitre Consignes de sécurité générales et aux consignes de sécurité respectives figurant dans les différentes chapitres.
- Page 13 Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. MAN décline toute responsabilité pour les dommages qui en résultent. Le risque appartient au seul exploit ant. L'utilisation conforme comprend aussi le respect des opérations d'exploitation, de maintenance et de répar...
- Page 14 été autorisée explicitement par MAN. Si des modifications sont réalisées sans l'autorisation écrite de MAN, toute obligation de garantie et de re sponsabilité de MAN pour les dommages et défauts qui en découlent est annulée. De plus, MAN décline aussi toute responsabilité...
- Page 15 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Consignes de sécurité générales 2.5 Exigences envers le personnel 2.5.1 Qualifications AVERTISSEMENT ! Risques de blessures en cas de qualification insuffisante ! L'utilisation non conforme peut provoquer des dommages personnels et matériels considér...
- Page 16 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Consignes de sécurité générales 2.6 Equipements de protection individuels Lors du travail, le port d'équipements de protection individuels est nécessaire pour minimiser les risques pour la santé. S Toujours porter les équipements de protection individuels nécessaires pendant les interventions.
- Page 17 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Consignes de sécurité générales 2.7 Dangers spécifiques La section ci-dessous décrit les risques résiduels qui ont été déterminés. S Respecter les consignes de sécurité énumérées ici et les mises en garde figurant dans les autres chapitres du manuel d'exploitation, afin de réduire les risques pour la santé...
- Page 18 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Consignes de sécurité générales Installations à plusieurs moteurs AVERTISSEMENT ! Risques de blessures dus à des moteurs dans l'environnement ! En cas de défaillances des moteurs, les personnes présentes dans l'espace d'exploitation peuvent être mises en danger.
- Page 19 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT ! Risques d'incendie dus à des substances facilement inflammables ! Les substances facilement inflammables (huiles de lubrification, graisses) peuvent s'enflam mer et provoquer des blessures graves et même mortelles.
- Page 20 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Consignes de sécurité générales Bruit AVERTISSEMENT ! Lésions auditives dues au bruit ! Le niveau de bruit présent dans la zone d'intervention peut entraîner de graves lésions auditives. C'est pourquoi: S Porter des protection auditives lors de toutes les opérations.
- Page 21 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Consignes de sécurité générales Champs magnétiques puissants AVERTISSEMENT ! Danger de mort dus à des champs magnétiques puissants ! Les champs magnétiques puissants peuvent entraîner des blessures graves, voir la mort, ainsi que des dommages matériels considérables.
- Page 22 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Consignes de sécurité générales 2.8 Dispositifs de sécurité L'exploitant doit mettre en place les dispositifs de sécurité suivants: Avant la mise en service du moteur, installer le dispositif d'arrêt d'urgence et l'intégrer dans la chaîne de sécurité...
- Page 23 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Consignes de sécurité générales 2.9 Comportement en cas de dangers et d'accidents Mesures préventives S Toujours être préparé à des accidents ou des incendies ! S Toujours conserver les dispositifs de premier secours (trousse de secours, couvertures, etc.) à portée de main.
- Page 24 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Consignes de sécurité générales 2.10 Marquages Les symboles suivants doivent être apposés dans la zone à risques. AVERTISSEMENT ! Risques de blessures dus à des symboles illisibles ! Au fil du temps, les autocollants et symboles peuvent encrasser ou devenir illisibles pour...
- Page 25 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Consignes de sécurité générales 2.11 Protection de l'environnement MISE EN GARDE ! Risques pour l'environnement dus à une utilisation non conforme ! En cas d'utilisation non conforme de substances nocives pour l'environnement, notamment lors d'une élimination erronée, l'environnement peut subir des dommages considérables.
- Page 26 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Consignes de sécurité générales Lire attentivement le manuel d'exploitation avant le début de toute intervention ! Ceci s'applique notamment au chapitre Consignes de sécurité générales et aux consi gnes de sécurité respectives figurant dans les différentes chapitres.
- Page 27 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Plaque signalétique du moteur Plaque signalétique du moteur Pour toute communication ou demande, toujours indiquer le type et le numéro du moteur. C'est pourquoi, avant la première mise en service du moteur, relever les données correspondantes...
- Page 28 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Plaque signalétique du moteur 3.1 Explication du n° moteur/Engine-No. (numéro d'identification du moteur) N° moteur/Engine-No. Critères d'identification (affectation) N° de type par clé de type 1234 Date de montage (définition interne à l'usine) Ordre de montage (n°...
- Page 29 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 / E0836 LE202 Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement 4.1 Moteur généralités Les moteurs à 4 et 6 cylindres décrits ici sont des moteurs à explosion 4 temps à refroidissement par eau avec turbosuralimentation à gaz d'échappement et refroidissement intermédiaire.
- Page 30 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 / E0836 LE202 Structure et fonctionnement 4.2 Vues du moteur E0834 LE302 4.2.1 Vue de l'avant gauche (1) Turbocompresseur sur échappement (2) Tube d'admission (3) Refroidissement du mélange d'admission (4) Démarreur (5) Clapet d'étranglement (6) Bouchon de vidange d'huile (7) Filtre à...
- Page 31 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 / E0836 LE202 Structure et fonctionnement 4.2.2 Vue de l'avant droite (14) Admission du liquide de refroidissement (15) Sortie de liquide de refroidissement (16) Jauge d'huile (17) Tubulure de remplissage d'huile (18) Tuyau d'échappement (19) Dégazage du bloc-cylindres...
- Page 32 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 / E0836 LE202 Structure et fonctionnement 4.3 Vues du moteur E0836 LE202 4.3.1 Vue de l'avant gauche (1) Turbocompresseur sur échappement (2) Tube d'admission (3) Refroidissement du mélange d'admission (4) Démarreur (5) Clapet d'étranglement (6) Bouchon de vidange d'huile (7) Filtre à...
- Page 33 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 / E0836 LE202 Structure et fonctionnement 4.3.2 Vue de l'avant droite (5) Bouchon de vidange d'huile (11) Sortie de liquide de refroidissement (12) Admission du liquide de refroidissement (13) Jauge d'huile (14) Tuyau d'échappement (15) Dégazage du bloc-cylindres...
- Page 34 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 / E0836 LE202 Structure et fonctionnement Lire attentivement le manuel d'exploitation avant le début de toute intervention ! Ceci s'applique notamment au chapitre Consignes de sécurité générales et aux consi gnes de sécurité respectives figurant dans les différentes chapitres.
- Page 35 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Transport, emballage et stockage Transport, emballage et stockage Pour l'installation et la mise en service d'un moteur neuf ou révisé, respecter impérativement les consignes figurant dans le “Manuel de montage”.
- Page 36 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Transport, emballage et stockage Centre de gravité décalé AVERTISSEMENT ! Risques de blessures dus à des chutes ou des basculements de colis ! Les colis peuvent présenter des centres de gravité non centrés. en cas d'élingage erroné, le colis peut basculer et chuter.
- Page 37 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Transport, emballage et stockage 5.3 Inspection de transport Dès la réception, contrôler l'intégralité et l'absence de dommages de transport de la livraison. En cas de dommages de transport visibles, procéder comme suit: S Ne pas accepter la livraison ou ne l'accepter que sous réserve.
- Page 38 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Transport, emballage et stockage 5.4 Transport Points d'élinguage Pour soulever le moteur, celui-ci est doté de 2 Ĺillets de levage (1) et (2). AVERTISSEMENT ! Danger de mort par la chute de charges ! Lors des processus de levage, des charges peuvent tomber.
- Page 39 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Transport, emballage et stockage Transport avec une grue Le moteur peut être transporté avec une grue sous les conditions suivantes: S La grue et les dispositifs de levage doivent pouvoir supporter le poids du moteur.
- Page 40 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Transport, emballage et stockage 5.5 Emballage Concernant l'emballage Les différents colis sont emballés en fonction des conditions de transport escomptées. L'emballage doit protéger les différents sous-ensembles des dommages de transport, de la corrosions et de tout autre endommagement jusqu'à...
- Page 41 S Gants de protection 6.2 Consignes de sécurité Personnel S L'installation et la mise en service ne doivent être effectuées que par des collaborateurs de MAN ou par des techniciens formés par MAN. AVERTISSEMENT ! Risques dus à une installation et mise en service non conformes ! L'installation et la mise en service exigent des techniciens formés disposant d'une expéri...
- Page 42 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Installation et mise en service S Pour des raisons de sécurité, nous recommandons de pourvoir l'entrée du local moteur avec un pan neau d'entrée interdite et d'attirer l'attention de l'opérateur sur le fait qu'il est responsable pour la sécur...
- Page 43 Système de gaz REMARQUE ! Les conduites de gaz ne font pas partie des fournitures de MAN. La mise en service, l'ex ploitation, la surveillance de la sûreté de fonctionnement, la maintenance et l'entretien du système de gaz seront réalisés selon les instructions du fabricant.
- Page 44 Le liquide de refroidissement doit être approvisionné selon les instructions de remplissage du fabricant d'installations BHKW. Produits de protection adaptés, voir fluides d'exploitation validés selon MAN 324 NF et MAN 248. Le liquide de refroidissement ne doit être versé que par la tubulure de remplissage.
- Page 45 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Installation et mise en service 6.4.3 Appoint d'huile de moteur ATTENTION ! Détérioration des sous-en sembles due à un surremplis sage ! En cas d'appoint d'huile de moteur au-delà de la marque max., le moteur peut être endommagé.
- Page 46 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Installation et mise en service Lire attentivement le manuel d'exploitation avant le début de toute intervention ! Ceci s'applique notamment au chapitre Consignes de sécurité générales et aux consi gnes de sécurité respectives figurant dans les différentes chapitres.
- Page 47 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Commande et exploitation Commande et exploitation 7.1 Condition préalable Lire les consignes de sécurité générales et les consignes de sécurité dans le présent chapitre avant de début des interventions, et les respecter scrupuleusement.
- Page 48 S En cas d'incendie, interrompre immédiatement les opérations et quitter la zone à risques jusqu'à la fin de l'alerte. 1. Contrôler la qualité du gaz, voir également “"Fiche technique MAN - Exigences minimales envers la qu alité de gaz pour moteurs au gaz MAN".
- Page 49 C'est pourquoi: S Laisser refroidir le moteur auparavant. REMARQUE ! Le circuit de refroidissement ne fait pas partie des fournitures de MAN. Contrôler le niveau du liquide de refroidissement selon les indications figurant dans le manuel d'exploitation du fabricant. 7.3.3...
- Page 50 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Commande et exploitation 7.3.4 Vérifier le niveau d'huile moteur REMARQUE ! Ne procéder au contrôle du niveau d'huile qu'environ 20 minutes après avoir coupé le moteur, en veillant à ce que celui-ci soit posé à l'horizontale.
- Page 51 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Commande et exploitation 7.3.5 Appoint d'huile moteur ATTENTION ! Détérioration des sous-en sembles due à un surremplis sage ! En cas d'appoint d'huile de moteur au-delà de la marque max., le moteur peut être endommagé.
- Page 52 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Commande et exploitation 7.4 Exploitation DANGER ! Risque de blessure par des mouvements mécaniques, des gaz et du bruit ! Pendant l'exploitation, risque de blessures par les mouvements sur le moteur et les émis...
- Page 53 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Commande et exploitation 7.4.2 Surveillance du fonctionnement ATTENTION ! Ne pas surcharger le moteur. En cas de dysfonctionnements éventuels, en déterminer immédiatement la cause et la faire éliminer, afin d'éviter que les dommages ne s'amplifient ! Pendant le fonctionnement, la pression d'huile et des la température du liquide de refroidissement sont sur...
- Page 54 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Commande et exploitation Lire attentivement le manuel d'exploitation avant le début de toute intervention ! Ceci s'applique notamment au chapitre Consignes de sécurité générales et aux consi gnes de sécurité respectives figurant dans les différentes chapitres.
- Page 55 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Maintenance et entretien Maintenance et entretien 8.1 Condition préalable Lire les consignes de sécurité générales et les consignes de sécurité dans le présent chapitre avant de début des interventions, et les respecter scrupuleusement.
- Page 56 Moteurs au gaz industriels MAN LE302 - E0836 LE202 Maintenance et entretien ATTENTION ! Annulation de la garantie pour vices cachés suite à l'utilisation de fluides d'exploita tion non autorisés ! En cas d'utilisation de fluides d'exploitation non autorisés, la garantie pour vices cachés devient nulle.
- Page 57 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Maintenance et entretien 8.3.1 Plan de maintenance pour l'exploitation au gaz naturel Intervalle après Maintenance Etendue des opérations de maintenance heures de service à réalisée 1500 1/min Cachet / Signature 20-50 ou après...
- Page 58 Moteurs au gaz industriels MAN LE302 - E0836 LE202 Maintenance et entretien Intervalle après Maintenance Etendue des opérations de maintenance heures de service à réalisée 1500 1/min Cachet / Signature 27200 28000 28800 29600 30000 30400 31200 32000 32800 33600...
- Page 59 échéant *) Les durées de service de l'huile de moteur doivent être définies au moyen d'analyses d'huile régulières et en fonction des conditions d'exploitation et de l'huile de moteur utilisés selon la norme d'usine MAN M 3271-2.
- Page 60 L'augmentation progressive des durées de service d'huile est possible au moyen d'analyses d'huile (pro gressivement max. 100 HS) * Uniquement après concertation avec MAN, service après-vente usine de Nuremberg. Lire attentivement le manuel d'exploitation avant le début de toute intervention !Ceci s'applique notamment au chapitre Consignes de sécurité...
- Page 61 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Maintenance et entretien 8.3.2 Plan de maintenance pour l'exploitation au gaz spécial Intervalle après Maintenance Etendue des opérations de maintenance heures de service à réalisée 1500 1/min Cachet / Signature 20-50 ou après...
- Page 62 Moteurs au gaz industriels MAN LE302 - E0836 LE202 Maintenance et entretien Intervalle après Maintenance Etendue des opérations de maintenance heures de service à réalisée 1500 1/min Cachet / Signature 10800 11100 11400 11700 12000 12300 12600 12900 13200 13500...
- Page 63 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Maintenance et entretien Intervalle après Maintenance Etendue des opérations de maintenance heures de service à réalisée 1500 1/min Cachet / Signature 23700 24000 24300 24600 24900 25200 25500 25800 26100...
- Page 64 Moteurs au gaz industriels MAN LE302 - E0836 LE202 Maintenance et entretien Intervalle après Maintenance Etendue des opérations de maintenance heures de service à réalisée 1500 1/min Cachet / Signature 36600 36900 37200 37500 37800 38100 38400 38700 39000 39300...
- Page 65 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Maintenance et entretien Intervalle après Maintenance Etendue des opérations de maintenance heures de service à réalisée 1500 1/min Cachet / Signature 49500 49800 50100 50400 50700 51000 51300 51600 51900...
- Page 66 S Contrôler la dépression d'aspiration *) Les durées de service de l'huile de moteur doivent être définies au moyen d'analyses d'huile régulières et en fonction des conditions d'exploitation et de l'huile de moteur utilisés selon la norme d'usine MAN M 3271-2.
- Page 67 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Maintenance et entretien Tableau d'analyses d'huile Gaz spéciaux (biogaz / gaz de déchetterie / gaz d'épuration) Heures de service du moteur Heures de service d'huile 50 HS 50 HS Vidange d'huile Vidange d'huile avec analyse d'huile Jusqu'à...
- Page 68 Moteurs au gaz industriels MAN LE302 - E0836 LE202 Maintenance et entretien 8.4 Opérations de maintenance 8.4.1 Vidange d'huile moteur AVERTISSEMENT ! Risque d'ébouillantement ! L'huile moteur est très chaude. C'est pourquoi: S Ne toucher le bouchon de vidange d'huile et la cartouche d'huile qu'avec des gants de...
- Page 69 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Maintenance et entretien Remplacement du filtre à huile REMARQUE ! Utiliser pour la vidange un récipient d'un volume suffisant (au minimum 10 litres) afin d'éviter tout déborde ment d'huile. 1. Dévisser la cartouche de filtre (1) à l'aide du serre-tubes à...
- Page 70 Moteurs au gaz industriels MAN LE302 - E0836 LE202 Maintenance et entretien Appoint d'huile de moteur ATTENTION ! Détérioration des sous-en sembles due à un surremplis sage ! En cas d'appoint d'huile de moteur au-delà de la marque max., le moteur peut être endommagé.
- Page 71 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Maintenance et entretien Vérifier le niveau d'huile moteur REMARQUE ! Ne procéder au contrôle du niveau d'huile qu'environ 20 minutes après avoir coupé le moteur, en veillant à ce que celui-ci soit posé à l'horizontale.
- Page 72 Moteurs au gaz industriels MAN LE302 - E0836 LE202 Maintenance et entretien 8.4.2 Vidanger le liquide de refroidissement Vidanger le liquide de refroidissement. AVERTISSEMENT ! Risque d'ébouillantement ! Le circuit de refroidissement est sous pression, le liquide de refroidissement est très chaud! C'est pourquoi: S Laisser le moteur refroidir préalablement.
- Page 73 Le circuit de refroidissement du moteur doit être rempli d'un mélange d'eau potable et d'antigel à base d'éthylèneglycol ou de produit anticorrosion. Produits de protection adaptés, voir fluides d'exploitation validés selon MAN 324 NF et MAN 248. Le liquide de refroidissement ne doit être versé que par la tubulure de remplissage.
- Page 74 Moteurs au gaz industriels MAN LE302 - E0836 LE202 Maintenance et entretien Lire attentivement le manuel d'exploitation avant le début de toute intervention !Ceci s'applique notamment au chapitre Consignes de sécurité générales et aux consignes de sécurité respectives figurant dans les différentes chapitres.
- Page 75 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Dysfonctionnements Dysfonctionnements Le chapitre suivant décrit les causes possibles des dysfonctionnements et les opérations destinées à les éliminer. Si les dysfonctionnements ne peuvent pas être éliminés au moyen des consignes figurant ci-dessous, con...
- Page 76 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Dysfonctionnements 9.3 Tableau des dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause probable Mesure corrective D L'électrovanne d'arrêt de l'alimentation Le moteur ne démarre en gaz est fermée / n'ouvre pas. D Le régulateur de pression zéro de l'alimentation en gaz n'est pas réglé...
- Page 77 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause probable Mesure corrective D Bougie d'allumage défectueuse Le moteur démarre mal D Câble d'allumage défectueux ou ne démarre pas lor D Bobine d'allumage défectueuse squ'il est chaud.
- Page 78 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause probable Mesure corrective D Bougie d'allumage défectueuse La puissance n'est pas D Câble d'allumage défectueux satisfaisante. D Bobine d'allumage défectueuse D Point d'allumage mal réglé D Clapet étrangleur non en position de pleine charge, biellerie d'actionnement grippée, clapet étrangleur mal réglé...
- Page 79 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause probable Mesure corrective D Le niveau de liquide de refroidissement La température du li quide de refroidisse est trop bas. D Présence d'air dans le circuit de liquide ment est trop élevée,...
- Page 80 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause probable Mesure corrective D La qualité de l'huile de lubrification ne D Voir "Fluides d'exploitation.." Consommation d'huile de lubrification trop éle correspond pas aux exigences. D Le niveau d'huile dans le carter d'huile D Contrôler si le tube de guidage...
- Page 81 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause probable Mesure corrective D Le tuyau d'aspiration ou d'échappement Moteur trop "bruyant". présente des fuites. D Les roues de commande sont usées, le jeu des flancs de dents est trop grand.
- Page 82 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Dysfonctionnements Démarreur Dysfonctionnement Cause probable Mesure corrective Elimination uniquement par un électricien automobile ou le ser vice après-vente du construc D Le pignon ne tourne D La charge de la batterie est insuffisante.
- Page 83 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Arrêt et remise en service Arrêt et remise en service 10.1 Condition préalable Lire les consignes de sécurité générales et les consignes de sécurité dans le présent chapitre avant de début des interventions, et les respecter scrupuleusement.
- Page 84 Arrêt et remise en service 10.3 Arrêt temporaire d'un moteur Lors de l'arrêt d'un moteur, une protection anticorrosion temporaire selon la norme d'usine MAN M 3069 sera nécessaire en fonction de la durée de l'arrêt. La norme d'usine est disponible auprès de notre service après-vente de l'usine de Nuremberg.
- Page 85 Arrêt et remise en service 10.4 Remise en service de moteurs mis hors service 10.4.1 Mise en service de moteurs conservés selon la norme d'usine MAN M 3059 1. Eliminer la conservation extérieure, ne pas utiliser de nettoyeur haute pression à cet effet.
- Page 86 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Arrêt et remise en service Lire attentivement le manuel d'exploitation avant le début de toute intervention !Ceci s'applique notamment au chapitre Consignes de sécurité générales et aux consignes de sécurité respectives figurant dans les différentes chapitres.
- Page 87 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 11.1 Dimensions et poids 11.1.1 E0834 LE302 Indication Valeur Unité Poids (à sec) E0834 LE302 1055 11.1.2 E0836 LE202 Indication Valeur Unité Poids (à sec) E0836 LE202...
- Page 88 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Caractéristiques techniques 11.3 Données du moteur 11.3.1 E0834 LE302 Type de moteur E0834 LE302 Modèle Moteur en ligne Mode de fonctionnement Moteur à explosion 4 temps Nombre de cylindres Alésage de cylindres...
- Page 89 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Caractéristiques techniques Lubrification du moteur Lubrification par circulation forcée Pression d'huile de lubrification doit être surveillé par le capteur d'huile de pression ou les ap pendant le fonctionnement (en pareils d'affichage fonction du régime moteur, de la...
- Page 90 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Caractéristiques techniques 11.3.2 E0836 LE202 Type de moteur E0836 LE202 Modèle Moteur en ligne Mode de fonctionnement Moteur à explosion 4 temps Nombre de cylindres Alésage de cylindres 108 mm...
- Page 91 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Caractéristiques techniques Lubrification du moteur Lubrification par circulation forcée Pression d'huile de lubrification doit être surveillé par le capteur d'huile de pression ou les ap pendant le fonctionnement (en pareils d'affichage fonction du régime moteur, de la...
- Page 92 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Caractéristiques techniques Lire attentivement le manuel d'exploitation avant le début de toute intervention !Ceci s'applique notamment au chapitre Consignes de sécurité générales et aux consignes de sécurité respectives figurant dans les différentes chapitres.
- Page 93 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Déclaration d’incorporation Déclaration d’incorporation Données cf. déclaration originale Lire attentivement le manuel d'exploitation avant le début de toute intervention ! Ceci s'applique notamment au chapitre Consignes de sécurité générales et aux...
- Page 94 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Déclaration d’incorporation Lire attentivement le manuel d'exploitation avant le début de toute intervention ! Ceci s'applique notamment au chapitre Consignes de sécurité générales et aux consignes de sécurité respectives figurant dans les différentes chapitres.
- Page 95 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Déclaration d’incorporation Lire attentivement le manuel d'exploitation avant le début de toute intervention ! Ceci s'applique notamment au chapitre Consignes de sécurité générales et aux consignes de sécurité respectives figurant dans les différentes chapitres.
- Page 96 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Déclaration d’incorporation Lire attentivement le manuel d'exploitation avant le début de toute intervention ! Ceci s'applique notamment au chapitre Consignes de sécurité générales et aux consignes de sécurité respectives figurant dans les différentes chapitres.
- Page 97 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Répertoires 13 Répertoires Lire attentivement le manuel d'exploitation avant le début de toute intervention !Ceci s'applique notamment au chapitre Consignes de sécurité générales et aux consignes de sécurité respectives figurant dans les différentes chapitres.
- Page 98 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Répertoires 13.1 Abréviations ..Ampère ..Minimal ..Ampère/heure ..
- Page 99 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Répertoires 13.2 Termes techniques Lire attentivement le manuel d'exploitation avant le début de toute intervention !Ceci s'applique notamment au chapitre Consignes de sécurité générales et aux consignes de sécurité respectives figurant dans les différentes chapitres.
- Page 100 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Répertoires 13.3 Répertoire des mots clés Appoint d'huile de moteur ....Elimination .
- Page 101 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Répertoires Opérations de maintenance ....Tableau des dysfonctionnements ... .
- Page 102 Moteurs au gaz industriels MAN E0834 LE302 - E0836 LE202 Annotations Annotations ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Lire attentivement le manuel d'exploitation avant le début de toute intervention !Ceci s'applique notamment au chapitre Consignes de sécurité...
- Page 104 MAN Truck & Bus AG Vogelweiherstraße 33 90441 Nürnberg Allemagne Une enterprise du Groupe MAN Printed in Germany 51.99493-8538...