Table des Matières
Publicité
Remontage de
de la la la partie
partie centrale
Remontage
Remontage
de
partie
Voir
Voir les
Voir
les illustrations
les
illustrations
illustrations à à à la la la page
1. 1. 1. Nettoyez
Nettoyez et et et séchez
séchez le le le boîtier
Nettoyez
séchez
centre du
du piston
piston (102)
(102) et et et l'axe
centre
centre
du
piston
(102)
(112).
(112).
(112).
2. 2. 2. Assurez-vous
Assurez-vous qu'il
Assurez-vous
qu'il n'y
qu'il
au
au niveau
au
niveau
niveau du
du piston.
du
piston. Remplacez-le
piston.
Graissez le le le piston
Graissez
Graissez
piston
piston comme
installez-le
installez-le dans
installez-le
dans la la la section
dans
rainure sur
rainure
rainure
sur le le le dessus,
sur
dessus,
dessus, en
du boulon
du
du
boulon des
boulon
des roulements
des
roulements
roulements (106)
centrale.
centrale.
centrale.
3. 3. 3. Installez
Installez les
Installez
les
les roulements
roulements (107
roulements
du boulon
du
du
boulon du
boulon
du coussinet]),
du
coussinet]), le le le joint
coussinet]),
et et et le le le boulon
boulon des
boulon
des roulements
des
roulements (106).
roulements
un
un frein-filet
un
frein-filet de
frein-filet
de force
de
force
force moyenne
boulon
boulon des
boulon
des roulements.
des
roulements. Assurez-vous
roulements.
roulements (107)
(107) se se
se trouvent
roulements
roulements
(107)
piston, comme
comme dans
dans l'illustration.
piston,
piston,
comme
dans
que le le le piston
piston se se
se déplace
déplace librement.
que
que
piston
déplace
boulon au
au couple
couple de
de 20-34
boulon
boulon
au
couple
de
4. 4. 4. Veillez
Veillez à à à ce ce
ce que
que la la la surface
Veillez
que
d'entraînement (112)
(112) soit
d'entraînement
d'entraînement
(112)
cartouche d'étanchéité
d'étanchéité (110†)
cartouche
cartouche
d'étanchéité
(111†) sur
sur l'axe
l'axe d'entraînement.
d'entraînement. Veillez
(111†)
(111†)
sur
l'axe
d'entraînement.
que le le le joint
joint torique
torique (111a†)
que
que
joint
torique
radial. Les
Les lèvres
lèvres du
du joint
radial.
radial.
Les
lèvres
du
être tournées
tournées vers
vers l'INTÉRIEUR,
être
être
tournées
vers
3A4082R
centrale
centrale
page
page précédente.
précédente.
précédente.
boîtier central
central (101),
(101), le le le
boîtier
central
(101),
l'axe d'entraînement
d'entraînement
l'axe
d'entraînement
n'y ait ait
n'y
ait aucune
aucune
aucune trace
trace d'usure
trace
d'usure
d'usure
Remplacez-le
Remplacez-le si si si nécessaire.
nécessaire.
nécessaire.
comme
comme indiqué
indiqué
indiqué page
page
page 18
18
18 et et et
section
section centrale,
centrale, avec
centrale,
avec
avec la la la
en l'alignant
en
l'alignant
l'alignant sur
sur le le le trou
sur
(106) dans
(106)
dans
dans la la la section
section
section
(107
(107 [s'ils
[s'ils ont
[s'ils
ont été
ont
été retirés
été
joint torique
joint
torique (108)
torique
(108)
(108)
(106).
(106). Appliquez
Appliquez
Appliquez
moyenne (bleu)
moyenne
(bleu) sur
(bleu)
sur le le le
sur
Assurez-vous
Assurez-vous que
que
que les
trouvent dans
dans la la la rainure
rainure du
trouvent
dans
rainure
l'illustration. Veillez
Veillez à à à ce ce
l'illustration.
Veillez
librement. Serrez
Serrez le le le
librement.
Serrez
20-34 N•m
N•m (15-25
(15-25 pi-lb).
pi-lb).
20-34
N•m
(15-25
pi-lb).
surface d'étanchéité
d'étanchéité de
de l'axe
surface
d'étanchéité
de
soit propre.
propre. Installez
Installez la la la
soit
propre.
Installez
(110†) et et et le le le joint
joint radial
radial
(110†)
joint
radial
Veillez à à à ce ce
Veillez
(111a†) se se
se trouve
trouve sur
sur le le le joint
(111a†)
trouve
sur
joint radial
radial (111†)
(111†) doivent
doivent
joint
radial
(111†)
doivent
l'INTÉRIEUR, vers
vers le le le centre.
centre.
l'INTÉRIEUR,
vers
centre.
5. 5. 5. Installez
Installez le le le joint
Installez
6. 6. 6. Appliquez
Appliquez du
Appliquez
surfaces de
surfaces
surfaces
comme le le le montre
comme
comme
7. 7. 7. Centrez
Centrez le le le piston
Centrez
l'ensemble axe
l'ensemble
l'ensemble
rainure (G)
rainure
rainure
central (101).
central
central
trou
trou
8. 8. 8. Assurez-vous
Assurez-vous
Assurez-vous qu'il
au
au
au niveau
Remplacez-le
Remplacez-le
Remplacez-le si si si nécessaire.
l'installation
l'installation sur
l'installation
retirés
retirés
9. 9. 9. Si Si Si vous
manchon
manchon
manchon de
Appliquez
Appliquez du
Appliquez
les
les
(bleu)
(bleu)
(bleu) et et et installez
du
du
N•m
N•m (35-45
N•m
ce
d'alignement (116)
d'alignement
d'alignement
sur le le le boîtier
sur
sur
122) et et et des
122)
122)
de 15-18
de
de
10. Installez
Installez le le le joint
10.
10.
Installez
(130) sur
(130)
(130)
11.
11. Veillez
11.
Veillez à à à ce ce
Veillez
(114)
(114) du
(114)
aligné.
aligné. Tournez
aligné.
Raccordez
Raccordez la la la pompe
Raccordez
vitesses
vitesses en
vitesses
12.
12. Appliquez
12.
Appliquez du
Appliquez
et et et installer
vis
vis
vis dans
la la la fois,
l'axe
l'axe
Serrez
Serrez à à à un
Serrez
po-lb).
po-lb).
po-lb).
ce
13. Assurez-vous
Assurez-vous que
13.
13.
Assurez-vous
joint
joint
bouchon (124).
bouchon
bouchon
20-34 N•m
20-34
20-34
14. Voir
Voir
14.
14.
Voir
Remontage des
Remontage
Remontage
joint torique
joint
torique
torique (109†).
(109†).
(109†).
du lubrifiant
lubrifiant antigrippant
antigrippant sur
du
lubrifiant
antigrippant
de contact
contact de
de l'axe
l'axe d'entraînement,
de
contact
de
l'axe
montre l'illustration
l'illustration page
montre
l'illustration
piston dans
dans le le le boîtier
piston
dans
axe d'entraînement
d'entraînement (112),
axe
d'entraînement
(G) orientée
orientée vers
vers le le le haut,
(G)
orientée
vers
(101).
(101).
qu'il
qu'il n'y
n'y a a a aucune
n'y
aucune trace
aucune
niveau
niveau de
de l'accouplement
de
l'accouplement de
l'accouplement
nécessaire. Procédez
nécessaire.
sur l'axe
sur
l'axe d'entraînement.
l'axe
d'entraînement.
d'entraînement.
vous
vous l'avez
l'avez
l'avez retiré
retiré au
retiré
au préalable,
au
préalable, installez
préalable,
de raccordement
de
raccordement
raccordement (114)
du
du frein-filet
frein-filet de
frein-filet
de force
de
installez la la la vis
installez
vis
vis (115).
(115).
(115). Serrez
(35-45 pi-Ib).
(35-45
pi-Ib). Installez
pi-Ib).
Installez ensuite
Installez
(116) et et et le le le support
support de
(116)
support
boîtier de
de vitesses
vitesses à à à l'aide
boîtier
de
vitesses
des rondelles
rondelles (119).
(119). Serrez
des
rondelles
(119).
15-18 N•m
N•m (130-160
(130-160 po-lb).
po-lb).
15-18
N•m
(130-160
po-lb).
joint torique
torique du
du corps
joint
torique
du
sur le le le boîtier
boîtier (101).
(101).
sur
boîtier
(101).
ce que
que
que le le le manchon
manchon de
manchon
du
du boîtier
boîtier de
boîtier
de vitesses
de
vitesses soit
vitesses
Tournez à à à la la la main
Tournez
main
main si si si nécessaire.
pompe à à à l'ensemble
pompe
l'ensemble
l'ensemble du
en introduisant
en
introduisant
introduisant les
les coupleurs.
les
du frein-filet
du
frein-filet
frein-filet de
de
de force
installer
installer les
les vis
les
vis du
vis
du boîtier
du
boîtier (117).
boîtier
dans un
dans
un ordre
un
ordre entrecroisé,
ordre
entrecroisé, d'environ
entrecroisé,
fois, pour
fois,
pour introduire
pour
introduire entièrement
introduire
entièrement le le le manchon.
entièrement
un couple
un
couple de
couple
de
de 15-18
15-18
15-18 N•m
que le le le joint
joint torique
que
joint
(124). Placez
Placez le le le bouchon
(124).
Placez
N•m (15-25
(15-25 pi-lb).
pi-lb).
N•m
(15-25
pi-lb).
Remontage des
des membranes
membranes, , , page
Remontage
Remontage
des
membranes
des clapets
clapets anti
anti- - - retour,
des
clapets
anti
Réparation
sur les
les
sur
les
d'entraînement,
d'entraînement,
page 18.
18.
page
18.
boîtier et et et installez
installez
boîtier
installez
(112), avec
avec la la la
(112),
avec
haut, dans
dans le le le boîtier
boîtier
haut,
dans
boîtier
trace d'usure
trace
d'usure
d'usure
de l'axe
de
l'axe
l'axe (114).
(114).
(114).
Procédez à à à
Procédez
installez le le le
installez
(114)
(114) sur
sur
sur l'axe.
l'axe.
l'axe.
force
force moyenne
moyenne
moyenne
Serrez à à à 47–61
Serrez
47–61
47–61
ensuite le le le corps
ensuite
corps
corps
de levage
levage (139)
(139)
de
levage
(139)
l'aide des
des vis
vis (120,
(120,
l'aide
des
vis
(120,
Serrez à à à un
un couple
couple
Serrez
un
couple
corps d'alignement
d'alignement
corps
d'alignement
de raccordement
de
raccordement
raccordement
soit correctement
soit
correctement
correctement
nécessaire.
nécessaire.
du boîtier
du
boîtier de
boîtier
de
de
coupleurs.
coupleurs.
force
force moyenne
moyenne (bleu)
moyenne
(bleu)
(bleu)
(117). Serrez
(117).
Serrez chaque
Serrez
chaque
chaque
d'environ 5 5 5 tours
d'environ
tours à à à
tours
manchon.
manchon.
N•m (130-160
N•m
(130-160
(130-160
torique (134)
(134) est
est sur
sur le le le
torique
(134)
est
sur
bouchon et et et serrez
serrez à à à
bouchon
serrez
page 15
15
et et et
page
15
retour, page
page 12
12. . .
retour,
page
12
19
Publicité
Table des Matières
