Graco SaniForce 1040e Fonctionnement

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fonctionnement

Pompes à à à membrane

membrane à à à commande

Pompes

membrane

électrique SaniForce®

SaniForce® 1040e

électrique

SaniForce®

Pour le le le transfert

transfert de

de fluide

fluide dans

Pour

transfert

fluide

une utilisation

utilisation en

en atmosphères

atmosphères explosives

une

utilisation

atmosphères

d'informations, consulter

d'informations,

consulter la la la page

consulter

Consignes de

de sécurité

Consignes

Lire tous les avertissements et les instructions de ce manuel avant

d'utiliser l'équipement. Conserver ces instructions.

Pour des pressions de fonctionnement

maximales, voir les Diagrammes des

performances, pages 50 à 55.

Voir les pages 6 et 8 pour des

informations sur les modèles, y compris

les homologations.

1040e

dans les

les applications

applications sanitaires

dans

les

applications

explosives ou

ou dans

explosives

page Homologations.

page

Homologations. Pour

Homologations.

sécurité importantes

importantes

sécurité

importantes

PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

commande

sanitaires intérieures.

intérieures. Non

sanitaires

intérieures.

dans des

des endroits

endroits (classés)

(classés) dangereux.

dans

des

endroits

(classés)

Pour un

Pour

un usage

usage

usage professionnel

professionnel uniquement.

professionnel

3A4070S

Non homologuées

homologuées pour

pour

Non

homologuées

pour

dangereux. Pour

Pour plus

dangereux.

Pour

uniquement.

plus

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Graco SaniForce 1040e

Page 1 Fonctionnement Pompes à à à membrane membrane à à à commande commande Pompes Pompes membrane commande 3A4070S électrique SaniForce® SaniForce® 1040e 1040e électrique électrique SaniForce® 1040e Pour le le le transfert transfert de de fluide fluide dans dans les les applications applications sanitaires sanitaires intérieures.
Page 2: Table Des Matières
Spécifications techniques ........61 Câblage du détecteur de fuites (modèles BLDC) ........... 25 Câblage API ..........25 Câblage du compresseur ........26 Manuels Manuels afférents Manuels afférents afférents Numéro de manuel Titre 3A3168 Pompe à membrane SaniForce 1040e à commande électrique, Réparation/Pièces 3A4070S...
Page 3: Avertissements
Avertissements Avertissements Avertissements Avertissements Les avertissements présentés dans ce chapitre concernent à la mise en place, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de l’équipement. Le point d’exclamation indique un avertissement général tandis que les symboles de danger font référence aux risques spécifiques associés à la procédure en cours. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel ou sur des étiquettes d’avertissement, reportez-vous à...
Page 4 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES RELATIFS RELATIFS AUX AUX ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS SOUS SOUS PRESSION PRESSION RISQUES RISQUES RELATIFS ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION Du fluide s’échappant de l’équipement, ou provenant de fuites ou d’éléments endommagés, peut être projeté dans les yeux ou sur la peau et provoquer de graves blessures. •...
Page 5 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUE DE DE DILATATION DILATATION THERMIQUE THERMIQUE RISQUE RISQUE DILATATION THERMIQUE Les fluides soumis à la chaleur dans des espaces confinés, notamment les conduites, peuvent provoquer une montée rapide de la pression suite à une dilatation thermique. Une surpression peut briser l’équipement et causer de graves blessures.
Page 6: Tableau Des Numéros De Configuration Pour Les Pompes Fg
Tableau des numéros de configuration pour les pompes FG Tableau des des numéros numéros de de configuration configuration pour pour les les pompes pompes Tableau Tableau numéros configuration pour pompes Rechercher le numéro de configuration de votre pompe sur sa plaquette d’identification. Utiliser le tableau suivant pour définir les composants de sa pompe.
Page 7: Tableau Des Numéros De Configuration Pour Les Pompes Hs Et Ph
Tableau des numéros de configuration pour les pompes HS et PH Tableau des des numéros numéros de de configuration configuration pour pour les les pompes pompes Tableau Tableau numéros configuration pour pompes HS et et et PH Rechercher le numéro de configuration de votre pompe sur sa plaquette d’identification.
Page 8: Homologations
à à à membrane membrane sur www.graco.com. . . Aller à la Page Page Équipement Équipement de Utiliser l’outil outil ligne sélection pompe membrane www.graco.com www.graco.com...
Page 9: Informations De Commande
Les systèmes sur chariot comprennent un chariot de rinçage en acier inoxydable, un moteur BLDC, un compresseur, une commande pneumatique, et une commande moteur Graco. Le compresseur peut être alimenté avec deux tensions différentes. Consulter le tableau ci-après pour les différents systèmes disponibles.
Page 10 • Les pompes sont disponibles avec un moteur CA, • Les moteurs BLDC sont commandés via la CC sans balais (BLDC) ou simplement avec une commande moteur Graco, fournie avec la pompe. boîte de vitesses (pour les applications où un moteur est déjà disponible).
Page 11 Pour maintenir l’efficacité de la pompe, alimentez suffisamment la pompe en puissance pour obtenir le débit voulu. Les distributeurs de Graco sont en mesure de vous fournir des conseils sur place pour améliorer les performances de la pompe et réduire les coûts d'exploitation.
Page 12: Commande Moteur
Installation Identification des des composants composants de de la la la commande commande moteur moteur Graco Graco Identification Identification composants commande moteur Graco LÉGENDE : : : LÉGENDE LÉGENDE Orifices de conduite Afficher le Tableau de commande Attaches de fixation Étiquette d’avertissement...
Page 13: Systèmes Sur Chariot
Installation Montage Montage de Montage de la la la pompe pompe pompe La pompe peut être très lourde (voir Spécifications techniques, page 61, pour les poids spécifiques). Si la pompe doit être déplacée, suivez la Procédure de décompression, page et demandez à deux personnes de soulever la pompe en empoignant fermement le collecteur de sortie ou en utilisant un équipement de levage approprié.
Page 14: Installation
à une véritable prise de terre. Pour commander pour les instructions sur la mise à la terre. un fil de terre et un clamp, commandez la pièce Commande moteur moteur Graco Graco : : : Mettez à • Commande Commande moteur Graco référence 238909.
Page 15 Installation Figure 1 Installation type (modèle représenté : pompe AC) Composants du du système système Accessoires/composants non non fournis fournis Composants Composants système Accessoires/composants Accessoires/composants fournis Cordon d’alimentation vers VFD Tuyau souple d’alimentation en air relié à la terre Orifice d’entrée du produit Vanne pneumatique principale de type purge Orifice de sortie de liquide Régulateur d'air (requis, non fourni)
Page 16: Conduite D'air
1. Connecter les conduites de fluide flexibles et conductrices (K et N). Pour les pompes 1040FG, En cas cas d’utilisation d’utilisation d’un d’un kit kit kit de de compresseur compresseur Graco Graco : d’utilisation d’un compresseur Graco l'orifice est une bride sanitaire Tri-Clamp de 38 Le kit comprend une conduite d’air, qui doit être...
Page 17: Détecteur De Fuites
Installation Détecteur de de fuites fuites Détecteur Détecteur fuites Il est vivement recommandé de placer le détecteur de fuites optionnel (kit 24Y661) pour éviter de faire fonctionner la pompe avec une membrane déchirée. Pour installer le détecteur de fuites, retirer le bouchon 123.
Page 18: Raccordements Électriques (Modèles Ac)
L1 à U1, L2 à V1 et L3 à W1. Suivre les instructions fournies dans le manuel du fabricant du VFD. Si l’on a acheté un VFD Graco optionnel (réf. 16K911 ou 16K912), des informations d’installation et de raccordement détaillées sont fournies dans le manuel qui l’accompagne.
Page 19: Atex
Raccordements électriques (modèles AC) Raccordements des des câbles câbles au au moteur moteur Raccordements des des câbles câbles sur sur le le le Raccordements Raccordements câbles moteur Raccordements Raccordements câbles ATEX ATEX ATEX moteur moteur antidéflagrant moteur antidéflagrant antidéflagrant À utiliser avec le kit moteur ATEX en option 859.0523. (À...
Page 20 Saisir la valeur 8 et appuyer sur le bouton tableau suivant, en fonction de la distance de mode. d’acheminement du câble entre la pompe et le 6. Pour un variateur de fréquence (VFD) non Graco, VFD. procéder de la manière suivante : Référence Référence...
Page 21: Bldc)
électrique de classe 2. M12, à 5 positions, Alimentation et communication CAN. Ne raccorder à qu’aux mâle, code A câbles et modules Graco fournis. Raccorder à une source d’alimentation de classe 2 de 30 V CC maximum. 3A4070S...
Page 22: Conseils Pour Le Câblage
Plage de courant : 4-20 mA Tension max : 12,5 V CC (continu) ; 30 V CC (momentané) Courant max. : 50 mA * Les couleurs de câble correspondent aux câbles Graco. Conseils pour pour le le le câblage câblage...
Page 23 REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : N’utiliser que des fils en cuivre avec à la terre de la commande moteur Graco à la un taux d’isolation de 75 °C ou plus. mise à la terre du moteur 1. Utiliser une douille de 6 mm (1/4") pour enlever le couvercle du coffret électrique moteur.
Page 24 Raccorder la mise à la terre de la commande • Serrer les bornes au couple de 2,3 N•m (20 po-lb). moteur Graco à la mise à la terre du moteur 4. Raccorder le câble de la broche M12-8 au connecteur 1 de la commande moteur Graco.
Page 25: Bldc)
REMARQUE en continuant à fonctionner (Écart) ou s’il doit un compresseur, l’alimentation peut au besoin arrêter la pompe (Alarme). d’abord être raccordée au compresseur, puis à la commande moteur Graco pour partager le même circuit. Câblage API Câblage Câblage 6. Remettre le panneau d’accès. Serrer les vis au couple de 2,3 N•m (20 po-lb).
Page 26: Câblage Du Compresseur
2. Installez un système de câblage Suivez ces instructions pour câbler le compresseur avec des connexions appropriées Graco 24Y921 (120 V) ou 24Y922 (240 V). (c.-à-d. conduit/raccords, câble Voir Conseils pour le câblage, page 22 pour de plus d’alimentation/serre-câble) sur le coffret...
Page 27 Câblage du chariot Câblage du du chariot chariot Câblage Câblage chariot n’importe quelle prise murale 110 V-120 V reliée à la terre. Modèles 240V 240V montés montés sur sur chariot chariot : : : Voir les étapes 1 Modèles Modèles 240V montés chariot...
Page 28: Fonctionnement
Configurer le VFD en fonction des informations de la plaque signalétique du moteur. REMARQUE : : : Si l’on utilise un VFD Graco (réf. REMARQUE REMARQUE 16K911 ou 16K912) avec le moteur à induction standard AC Graco, utiliser les réglages suivants : Menu Paramètre...
Page 29: Procédure D'étalonnage Du Débit
REMARQUE à la terre. Voir Mise à la terre, page systèmes qui utilisent la commande moteur Graco. Si l’on utilise un VFD (variateur de fréquence), 2. Vérifiez et serrez tous les clamps et respecter les instructions de ce mode d’emploi.
Page 30: Arrêt De La La La Pompe
REMARQUE REMARQUE : : : Cette procédure s’applique aux Suivre la procédure de décompression systèmes qui utilisent la commande moteur Graco. chaque fois que ce symbole s'affiche. Si l’on utilise un VFD (variateur de fréquence), respecter les instructions de ce mode d’emploi.
Page 31 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) Fonctionnement de de la la la commande commande moteur moteur Graco Graco (Modèles (Modèles Fonctionnement Fonctionnement commande moteur Graco (Modèles BLDC) BLDC) BLDC) Écran Écran Écran La commande moteur Graco fournit aux utilisateurs...
Page 32 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) Aperçu du du logiciel logiciel de de la la la commande commande moteur moteur Graco Graco Aperçu Aperçu logiciel commande moteur Graco La commande moteur Graco dispose de deux modes deux modes. Le tableau 4 décrit les caractéristiques de commande : Régulation de débit et distribution...
Page 33 ♦ Début limite – 120°C (248°F) ♦ Arrêt limite (Fermeture complète) – 150°C (302°F) Limite du courant • La commande moteur Graco limite la puissance du moteur en fonction de la tension et d’entrée (alimentation) du courant de secteur disponibles.
Page 34 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) Fonction de de commande commande Informations détaillées détaillées Fonction Fonction commande Informations Informations détaillées Commande API • Matériel de saisie : – Entrée numérique (marche/arrêt) - Sinking ♦ 12 V CC (développé intérieurement) logique ♦...
Page 35 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) Modes de de fonctionnement fonctionnement Modes Modes fonctionnement La commande moteur Graco dispose de deux modes Certains menus du mode Configuration requièrent la de fonctionnement : Le mode de marche et le mode saisie d’un nombre.
Page 36: Procédure D'étalonnage Des Lots
Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) Table Table Table 5 5 5 Menus Menus Menus disponibles disponibles disponibles avec avec avec description description description Mode de de configuration configuration Mode Mode configuration G100 Affiche les 20 derniers codes d’événements de système. Utiliser pour naviguer dans les codes d’événement...
Page 37 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) G205 Règle le courant d’entrée maximum autorisé. La pompe doit être arrêtée pour modifier ce champ. 0 = 12A (par défaut) LIMITE DU COURANT 1 = 16A D’ENTRÉE G206 Réglez la réponse de système souhaitée en cas de détection de fuites.
Page 38 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) G232 Définir la fréquence d’entretien voulue en millions de cycles. • La plage va de 0,1 à 99,9 millions de cycles. RÉGLER LA FRÉQUENCE • Saisir 0 pour désactiver le compteur d’entretien.
Page 39 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) G247 Définir le débit à utiliser quand l’appareil fonctionne en mode de commande par lots. • L’utilisateur peut choisir l’unité. Voir Régler les unités de débit (menu G201). DÉBIT CIBLE EN MODE •...
Page 40 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) G309 Affiche l’état d’entrée du détecteur de fuites. • L’utilisateur ne peut pas effectuer de modification. AFFICHER L’ENTRÉE • 0 = Aucune fuite détectée DÉTECTEUR DE FUITES • 1 = fuite détectée ou détecteur de fuites non installé...
Page 41: Moteur Graco
Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) Guide de de référence référence rapide rapide du du Menu Menu de de la la la commande commande moteur moteur Graco Graco Guide Guide référence rapide Menu commande moteur Graco G100 (Afficher (Afficher les les événements)
Page 42: Programme D'entretien
Effectuer la mise à niveau du logiciel de la commande clamps de la pompe et les raccords de fluide avant moteur Graco au moyen du kit 17H104 de mise de faire fonctionner l’équipement. Remplacez les à niveau du logiciel et du Kit 24Y788 de câble de pièces usagées ou endommagées si nécessaire.
Page 43 Entretien Rinçage Rinçage et et et entreposage Rinçage entreposage entreposage Effectuez toujours la Procédure de décompression, page 30 et rincez la pompe avant de l’entreposer pour quelque durée que ce soit. 1. Insérez le tuyau d’aspiration dans la solution désinfectante. Mettez toujours l’équipement et le conteneur à...
Page 44: Graco
Dépannage de la commande moteur Graco Dépannage de de la la la commande commande moteur moteur Graco Graco Dépannage Dépannage commande moteur Graco Problème Cause Solution Problème Problème Cause Cause Solution Solution Le moteur ne tourne pas (il broute) et les Des câbles du moteur...
Page 45: Informations De Diagnostic
Dépannage de la commande moteur Graco Problème Cause Solution Problème Problème Cause Cause Solution Solution Les menus G200 ne s’affichent pas Un mot de passe • Saisir le mot de passe correct. après la saisie du mot de passe. erroné a été saisi.
Page 46: Tension Secteur
Les valeurs ne doivent pas dépasser régulièrement 400 V CC environ pour éviter de dépasser le niveau de déclenchement de l’alarme (420 V CC) de la commande moteur Graco. Si la qualité de l’alimentation électrique est suspecte, il est recommandé de conditionner le courant ou d’isoler l’appareil ou les appareils qui sont à...
Page 47: Évènements
Dépannage de la commande moteur Graco Évènements Évènements Évènements La DEL affiche les codes d’événement pour fonctionnement aussi longtemps que l’opérateur communiquer à l’utilisateur la présence de problèmes n’aura pas corrigé l’erreur et supprimé l’alarme. électriques ou logiciels. Une fois que l’utilisateur a •...
Page 48 Dépannage de la commande moteur Graco Code Niveau Description Solution Code Code Niveau Niveau Description Description Solution Solution d’événe- d’événe- d’événe- d’évén. d’évén. d’évén. ment ment ment La limite de commande moteur a été atteinte et le mode de puissance maximale est activé...
Page 49 Dépannage de la commande moteur Graco Code Niveau Niveau Niveau Description Description Description Solution Code Code Solution Solution d’événe- d’évén. d’évén. d’évén. d’événe- d’événe- ment ment ment Veiller à ce que la température ambiante du moteur soit supérieure au minimum.
Page 50 Diagrammes de performances Diagrammes de de performances performances Diagrammes Diagrammes performances Conditions Conditions Conditions d'essai d'essai d'essai : : : La pompe a été testée dans 2. Définir la fréquence VFD correspondant au débit l’eau, entrée submergée. La pression d’air était souhaité.
Page 51 Diagrammes de performances Pompe avec avec moteur moteur BLDC BLDC Pompe Pompe avec moteur BLDC LÉGENDE LÉGENDE LÉGENDE A A A Courbe limite de puissance Codes de configuration moteur et boîtier de vitesses A04B & S04B B B B Charge nette absolue requise à l’aspiration La zone grisée est recommandée pour un fonctionnement en continu.
Page 52 Diagrammes de performances Régime de de pompe pompe en en Cycles Cycles par par minute minute (120V) (120V) Régime Régime pompe Cycles minute (120V) (5.5, 0.55) (4.8, 0.48) (4.1, 0.41) (3.4, 0.34) Pression Pression Pression NPSHr NPSHr NPSHr de sortie sortie sortie (pieds...
Page 53 Diagrammes de performances Moteur et et et boîtier boîtier de de vitesses vitesses 18:1 18:1 Moteur Moteur boîtier vitesses 18:1 homologués homologués ATEX homologués ATEX ATEX Adaptés aux moteurs 2 pôles, 3 600 tr/min, 2 CV (codes pompe A04E, A04F) Fréquence —...
Page 54: Diagrammes De Performances
Diagrammes de performances Mode de de faibles faibles pulsations pulsations Mode Mode faibles pulsations LÉGENDE LÉGENDE LÉGENDE A A A 20 Hz, 73 cycles par minute Les courbes représentent deux états de fonctionnement types. Les courbes montrent la B B B 40 Hz, 145 cycles par minute relation entre la pression de sortie et le débit de sortie C C C 60 Hz, 217 cycles par minute en Mode faible pulsation (au-dessus de la ligne de...
Page 55 Diagrammes de performances Mode de de calcul calcul de de la la la NPSHa NPSHa (charge (charge nette nette absolue absolue disponible disponible à à à l’aspiration) l’aspiration) Mode Mode calcul NPSHa (charge nette absolue disponible l’aspiration) Pour un débit donné, une pression minimale de d’eau) absolus.
Page 56: Dimensions
Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions 1040FG 1040FG 1040FG Figure 12 Pompes Qualité alimentaire sans compresseur (BLDC et modèles sans moteur illustrés) 3A4070S...
Page 57 Dimensions 1040HS and and 1040PH 1040PH 1040HS 1040HS 1040PH Figure 13 Pompes Assainissement élevé et Pharmaceutique sans compresseur (BLDC et modèles sans moteur illustrés) 3A4070S...
Page 58 Dimensions Table Table Table 7 7 7 Dimensions Dimensions pour Dimensions pour pour les les pompes pompes 1040FG pompes 1040FG 1040FG Boîtier de de vitesses vitesses et et et moteur moteur Boîtier de de vitesses vitesses Boîtier Boîtier vitesses moteur Boîtier Boîtier vitesses...
Page 59 Dimensions Dimensions de de la la la commande commande moteur moteur Graco Graco Dimensions Dimensions commande moteur Graco Dimensions des des systèmes systèmes sur sur chariot chariot Dimensions Dimensions systèmes chariot 3A4070S...
Page 60 Dimensions Dimensions Dimensions du Dimensions du compresseur compresseur compresseur 3A4070S...
Page 61: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Pompe Pompe à à à double Pompe double double membrane membrane membrane à à à commande commande électrique commande électrique électrique SaniForce SaniForce 1040e SaniForce 1040e 1040e Système métrique métrique Système Système métrique Système Système impérial Système impérial impérial (É...
Page 62 Pompe Pompe à à à double Pompe double membrane double membrane membrane à à à commande commande commande électrique électrique SaniForce électrique SaniForce SaniForce 1040e 1040e 1040e Système métrique métrique Système Système métrique Système Système impérial Système impérial impérial (É (É (É- - - U) U) Pression sonore [testée à...
Page 63 Spécifications techniques Plage Plage Plage des des températures températures températures de de fluide fluide fluide AVIS AVIS AVIS Les limites de température sont fonction uniquement de l’effort mécanique. Certains produits chimiques vont davantage réduire la plage des températures de produit. Restez dans la plage de température de la pièce en contact avec le produit la plus restreinte.
Page 64 Spécifications Spécifications techniques pour commande moteur moteur moteur Graco Graco Graco Alimentation en CC De classe 2 uniquement Homologations UL508C Conformité Directives CE relative aux basses tensions (2006/95/CE), EMC (2004/108/CE) et RoHS (2011/65/EU) Température ambiante...
Page 65: Remarques
Remarques Remarques Remarques Remarques 3A4070S...
Page 66 Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et de marque Graco, est exempt de défaut matériel et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...

Graco SaniForce 1040e Fonctionnement

Liens rapides

Manuels Connexes pour Graco SaniForce 1040e

Sommaire des Matières pour Graco SaniForce 1040e

Table des Matières