Sommaire des Matières pour Sonoro PLATINUM SO-2000
- Page 1 PLATINUM SO-2000 PLATTENSPIELER TURNTABLE PLATINE VINYLE Bedienungsanleitung Operating manual Mode d‘emploi GERMAN AUDIO AND DESIGN...
- Page 2 Gesamtinhaltsverzeichnis DE Bedienungsanleitung......................3 GB Operating manual ......................26 FR Mode d'emploi ....................... 48 © sonoro audio GmbH 2021...
- Page 3 PLATINUM SO-2000 PLATTENSPIELER Bedienungsanleitung © sonoro audio GmbH 2021...
-
Page 4: Table Des Matières
Wartung ........................18 10. Fehlerbehebung ....................... 22 11. Garantie ........................24 Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der sonoro audio GmbH in Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen und Markennamen sind die ihrer entsprechenden Eigentümer. -
Page 5: Einleitung
Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind. Bedienungsanleitung Plattenspieler Staubschutzdeckel Plattentellerauflage Plattenteller und Antriebsriemen Headshell mit Tonabnehmer Scharniere für die Schutzhaube Gegengewicht 45 RPM Adapter (7” Single Adapter) Steckernetzteil mit EU & UK Cinch Kabel USB Kabel Adapter © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 6: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse Draufsicht Scharnieraufnahme für die Achse Staubschutzhaube Plattentellerauflage Gegengewicht Plattenteller Einstellskala Anti-Skating-Skala Tonarmauflage Tonarmlift Tonarm Bluetooth-Anzeige / Pairing-Taste Headshell mit Tonabnehmer Geschwindigkeits-Wahlschalter © sonoro audio GmbH 2021... - Page 7 Rückansicht PR E AM P U SB Masseanschluss Staubschutzdeckel Cinch Audio-Ausgang Gerätefüße Vorverstärkerumschalter USB Ausgang Wechselstrom-Eingangsbuchse / AUS- TASTE © sonoro audio GmbH 2021...
-
Page 8: Technische Daten
9,3 g (einschließlich Effizienz im Betrieb Headshell-Gewicht Schrauben, Muttern und Effizienz bei geringer Anschlussdrähten) 70,0% Last (10 %) Headshell-Überhang ± 5 mm Leistungsaufnahme 0,10 W oder weniger bei Nulllast Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 9: Plattenspieler Montieren
Tonarm gesichert ist. Klebeband 1. PLATINUM aufstellen • Stellen Sie PLATINUM auf eine ebene, stabile Fläche. • Dann legen Sie den Antriebsriemen um die Motorriemenscheibe. Motorriemenscheibe Antriebsriemen • Achten Sie darauf, dass sich der Antriebsriemen nicht verdreht. © sonoro audio GmbH 2021... - Page 10 8. Einstellen der Tonarmbalance • Stellen Sie die Anti-Skating-Skala auf Null. • Die Matte hat eine Ober- und eine Unterseite. Die Seite mit den geriffelten, konzentrischen Kreisen sollte nach unten gelegt werden. Oben Unten Anti-Skating-Skala © sonoro audio GmbH 2021...
- Page 11 • Senken Sie den Tonarmlift ab. • Stellen Sie das Gegengewicht so ein, dass der Tonarm parallel zum Drehteller schwebt. • Stellen Sie das Gegengewicht für den Tonabnehmer passend ein, indem Sie Gegengewicht und Skala gleichzeitig drehen. © sonoro audio GmbH 2021...
- Page 12 Aufnahme abgespielt wird. • Achten Sie darauf, Ihre Finger beim Öffnen und Schließen der Staubschutzhülle nicht einzuklemmen. • Legen Sie nichts auf den Staubschutzdeckel. • Setzen Sie die Scharniere des Staubschutzdeckels vollständig in die Scharnierhalter ein. © sonoro audio GmbH 2021...
-
Page 13: Platinum Anschließen
Erd.- bzw. Masse-Leitung den umgekehrten Effekt haben, dass das Brummen und Rauschen zunimmt. In diesem Fall muss die Erd- bzw. Masse-Leitung nicht angeschlossen werden. • Wir empfehlen den PLATINUM nicht mit dem Erdungsanschluss eines MAESTROs zu verbinden. © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 14: Eine Aufnahme Abspielen
Phono-Eingang hat, können Sie den kann es zu Rückkopplungen kommen, wenn eingebauten Vorverstärker von PLATINUM die Lautstärke zu laut ist. Verringern Sie in verwenden, indem Sie auf ON stellen. diesem Fall die Lautstärke des Verstärkers. © sonoro audio GmbH 2021... - Page 15 5. Lösen Sie die Tonarmauflageklemme. 6. Heben Sie den Tonarmlift an. 7. Führen Sie den Tonarm mit dem Finger am Headshell über den Rand der Schallplatte oder zu dem Titel, mit dem Sie die Wiedergabe starten möchten. © sonoro audio GmbH 2021...
-
Page 16: Wenn Die Wiedergabe Beendet Ist
• Nachdem der Plattenspieler in den Pairing- • Drücken Sie die EIN / AUS-Taste auf der Modus gewechselt ist, versetzen Sie das Rückseite des Plattenspielers, um ihn andere Bluetooth-Gerät ebenfalls in den auszuschalten, wenn er nicht mehr verwendet Pairing-Modus. wird. © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 17: Anschließen An Einen Computer
• Nachfolgend finden Sie den BT- hinaus erfordert die Erlaubnis der Inhaber des Anzeigestatus für unterschiedliche Urheberrechts. Betriebszustände. Betriebszustand BT Anzeige (blau) Gerät Paaren suchen schnelles Blinken Warten verbunden langsames Blinken zu werden Verbindung verbunden durchgehendes Leuchten © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 18: Wartung
• Passen Sie gegebenenfalls die Auflagekraft Tuch. und das Anti-Skating an. • Wenn der Schmutz sich nicht einfach entfernen lässt, verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch und trocknen Sie den Plattenspieler dann mit einem weichen und trockenen Tuch. © sonoro audio GmbH 2021... - Page 19 • Reinigen Sie den Abtastdiamanten nicht mit Verdünner oder anderen Chemikalien. • Verwenden Sie eine kleine Bürste (nicht im Lieferumfang enthalten), wenn der Diamant stark verschmutzt ist. Reinigen Sie ihn, indem Sie die Bürste von hinten nach vorne bewegen. © sonoro audio GmbH 2021...
- Page 20 • Senken Sie den Abtastdiamanten auf eine Schallplatte und prüfen Sie, ob der Tonarm Signal Farbe parallel zur Schallplatte ist. Linker Kanal + Weiss Linker Kanal - Blau Rechter Kanal + Linker Kanal - Grün © sonoro audio GmbH 2021...
- Page 21 • Entfernen Sie die Matte des Plattentellers. • Drehen Sie den Plattenteller in die Position, in der Sie die Motorriemenscheibe durch das Kreisloch auf dem Plattenteller sehen können. • Nehmen Sie den Antriebsriemen von der Motor-Riemenscheibe. © sonoro audio GmbH 2021...
-
Page 22: Fehlerbehebung
Phono-Eingang benutzen, muss der Vorverstärker auf OFF stehen. Wenn Sie PLATINUM an einen AUX-Eingang angeschlossen haben, muss der Vorverstärker auf ON stehen. Das Auflagegewicht ist zu Stellen Sie das hoch oder zu niedrig. Auflagegewicht ein. © sonoro audio GmbH 2021... - Page 23 Bluetoothverbindung mit PLATINUM verbunden. Geräten Bluetooth aus und zustande. wieder an und versuchen Sie es erneut. Keine Verbindung zum Diese Funktion wird nicht Verbinden Sie PLATINUM Smartphone unterstützt. mit einem Bluetooth- Lautsprecher oder - Kopfhörer. © sonoro audio GmbH 2021...
-
Page 24: Garantie
Garantieansprüche können nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 2 Jahren (1 Jahr in • Nordamerika und Australien) gerechnet ab Kaufdatum, geltend gemacht werden. Innerhalb der Garantiezeit beseitigt sonoro audio GmbH nach eigener Wahl durch • Reparatur oder Austausch des PLATINUMs unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. - Page 25 sonoro.de...
- Page 26 PLATINUM SO-2000 TURNTABLE Operating manual © sonoro audio GmbH 2021...
- Page 27 11. Warranty ........................46 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the luetooth SIG, Inc. and any use of such marks by sonoro audio GmbH is under license. Other trademarks and trade names are thoseoftheir respective owners.
-
Page 28: Introduction
Turntable Dust cover Mat for the platter Platter with drive belt Headshell with cartridge Dust cover hinge Counterweight 45 RPM adapter (7” single adapter) AC adapter with EU & UK plug RCA cable USB cable © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 29: Controls And Ports
Dust cover hinge holders Mat for the platter Counterweight Platter Tracking force gauge ring Anti-skating dial Tonearm rest with clamp Tonearm lifter Tonearm Bluetooth indicator / Pairing button Headshell with cartridge Speed / STOP rotatory switch knob © sonoro audio GmbH 2021... - Page 30 Rear side view PR E AM P U SB Grounding terminal Dust cover Stereo output terminals Feet Pre-amplifier selector switch USB output DC input jack / OFF © sonoro audio GmbH 2021...
-
Page 31: Technical Specifications
More than 78.9 % nuts and lead wires) efficiency Headshell overhang Efficiency at low load ± 5 mm 70.0% adjustment (10%) No-load power 0.10 W or less consumption Specifications are subject to change without notice. © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 32: Assembling The Turntable
• Then, hook the drive belt around the motor • Place it on a flat surface so that the record can pulley. be accurately traced. Motor pulley Drive belt • Be careful not to let the drive belt become twisted. © sonoro audio GmbH 2021... - Page 33 8. Setting the tonearm balance • Set the anti-skating dial to zero. • The mat has a top and a bottom. The side with the ridged concentric circles should be placed down. Bottom Anti-skating dial © sonoro audio GmbH 2021...
- Page 34 • Adjust the counterweight so that the tonearm is floating parallel to the turntable. • Turn the counterweight and the tracking force gauge ring together so that the tracking force gauge ring scale matches the stylus pressure specified for the cartridge. © sonoro audio GmbH 2021...
- Page 35 • Gently lower the dust cover until it is closed. • Be careful not to pinch your finger when opening and closing the dust cover • Do not place anything on the dust cover. © sonoro audio GmbH 2021...
-
Page 36: Connecting Platinum
• Pull the power plug vertically out of the power of increasing noise. In this case, it is not supply. necessary to connect the ground terminal. • It is not recommended to connect PLATINUM’s phono ground to MAESTRO’s phono ground plate. © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 37: Playing A Record
• Close the turntable cover during record playback to avoid dust. • Do not stop turntable rotation during playback. • During record playback, feedback could occur if the volume is too loud. If this happens, lower the volume of the amplifier. © sonoro audio GmbH 2021... - Page 38 Record • When the Speed / STOP rotatory switch knob is set to 33 or 45 position, the platter will start rotating. 6. Release the tonearm rest clamp. 7. Raise the tonearm lifter. © sonoro audio GmbH 2021...
-
Page 39: When Playback Finishes
Bluetooth device are rotate. connected, the indicator will stay lit without • Press the ON/OFF button on the back of the flashing. turntable to turn it off if no longer to use. © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 40: Connecting To A Computer
3. Use your recording application to record audio tracks onto the computer. • For detail instructions on using the application and transferring audio tracks, refer to the application user guide. © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 41: Maintenance
• Switch off the turntable and unplug the AC • Do not rub the stylus tip with thinner or other adapter. chemicals. • Disconnect all the connecting cables from the turntable. • Attach the stylus cover. © sonoro audio GmbH 2021... - Page 42 White stylus assembly into the cartridge. Left channel - Blue Right channel + Right channel - Green • Use a non-metallic slotted screwdriver to tighten the screws in both places, and then adjust the overhang. © sonoro audio GmbH 2021...
- Page 43 • Place the stylus tip on a record and check that the tonearm is parallel to the record. • Insert the 2mm hex wrench (not included) into the height adjustment screw hole and turn it counterclockwise to unlock the tonearm base. Motor pulley Drive belt © sonoro audio GmbH 2021...
- Page 44 • Turn the platter upside down and remove the drive belt. • Wind a new drive belt around the platter while keeping it untwisted. • Follow the steps in “Attaching the drive belt” to finish the assembly. © sonoro audio GmbH 2021...
-
Page 45: Troubleshooting
The record is scratched. Change the record. There is noise when the There is dust on the Clean the stylus’s tip with a record is playing. cartridge’s stylus tip. commercially brush and stylus cleaner. . © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 46: Warranty
Warranty claims can only be asserted within a period of max. 2 years (1 year in North • America and Australia), calculated from the date of purchase. sonoro audio GmbH shall, at its own discretion, repair or replace PLATINUM free of • charge any defects caused by material or manufacturing defects within the warranty period. - Page 47 sonoro.de...
- Page 48 PLATINUM SO-2000 PLATINE VINYLE Mode d'emploi © sonoro audio GmbH 2021...
- Page 49 11. Garantie ........................69 Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées propriétés de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par sonoro audio GmbH est fait sous licence. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
-
Page 50: Introduction
Couvre-plateau Plateau et courroie Coque porte-cellule avec d'entraînement cellule Charnières pour le couvercle Contrepoids Adaptateur 45 tours de protection (adaptateur single de 7 po) Bloc d'alimentation avec Câble RCA Câble USB adaptateur UE et UK © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 51: Éléments De Commande Et Branchements
Support de charnière pour le couvercle anti-poussière Couvre-plateau Contrepoids Plateau Échelle de réglage Échelle anti-patinage Support du bras de lecture Levier du bras de lecture Bras de lecture Témoin Bluetooth/bouton de couplage Coque porte-cellule avec cellule Sélecteur de vitesse © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 52: Bouton Marche
Vue de derrière PR E AM P U SB Mise à la terre Couvercle anti-poussière Sortie audio RCA Pieds de l'appareil Commutateur du préamplificateur Sortie USB Entrée d'alimentation CA BOUTON MARCHE / ARRÊT © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 53: Données Techniques
9,3 g (vis, écrous, fils de charge (10 %) portecellule raccordement inclus) Consommation Porte-à-faux de la électrique à charge 0,10 W ou moins ± 5 mm coque portecellule nulle © sonoro audio GmbH 2021 Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. -
Page 54: Assemblage De La Platine
• Veillez à ce que la courroie d'entraînement ne soit pas vrillée. 2. Placement du plateau • Maintenez le plateau • Placez soigneusement le plateau sur l'axe. • Retirez le ruban rouge de la courroie d'entraînement. © sonoro audio GmbH 2021... - Page 55 • Le couvre-plateau dispose d'une face • Réglez l'échelle anti-patinage sur zéro supérieure et d'une face inférieure. Lors de la pose, la face comprenant les cercles concentriques ondulés doit être située en dessous. Dessus Dessous Échelle anti-patinage © sonoro audio GmbH 2021...
- Page 56 • Abaissez le levier du bras de lecture. • Ajustez le contrepoids de manière à ce que le bras de lecture lévite parallèlement au plateau tournant. • Ajustez le contrepoids pour la cellule en tournant simultanément le contrepoids et l'échelle. © sonoro audio GmbH 2021...
- Page 57 • Faites attention à ne pas vous pincer le doigt lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle. • Ne placez rien sur ce dernier • Insérez complètement les charnières du couvercle anti-poussière dans les supports de charnières © sonoro audio GmbH 2021...
-
Page 58: Branchement De Votre Platinum
Dans ce cas, évitez de raccorder le fil de terre ou de mise à la terre. • Nous ne recommandons pas de connecter le PLATINUM à la prise de terre d'un MAESTRO. © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 59: Lecture D'un Enregistrement
• Pendant la lecture des disques, un effet larsen • Placez l'interrupteur sur ON. peut se produire si le volume est trop fort. Si votre système audio/amplificateur ne Dans ce cas, réduisez le volume de dispose pas d'une entrée phono, vous l'amplificateur. © sonoro audio GmbH 2021... - Page 60 6. Soulevez le levier du bras de lecture. 7. Le doigt sur la coque porte-cellule, déplacez le bras de lecture sur le bord du disque ou sur la piste par laquelle vous voulez commencer la lecture. © sonoro audio GmbH 2021...
-
Page 61: Une Fois La Lecture Terminée
• Le couplage s'effectue automatiquement. tourne pas. Lorsque la platine et l'appareil Bluetooth sont • Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT situé connectés, le témoin reste allumé. à l'arrière de la platine pour éteindre cette dernière lorsqu'elle n'est plus utilisée. © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 62: Connexion À Un Ordinateu
• Pour obtenir des instructions détaillées connectant la platine au port USB (type A) de quant à l'utilisation de l'application et au l'ordinateur avec le câble USB fourni (type B). transfert audio, veuillez vous référer au mode d'emploi du logiciel. © sonoro audio GmbH 2021... -
Page 63: Entretien
• Verrouillez le clip du bras de lecture et fixez-le en place avec du ruban adhésif. • Emballez soigneusement la platine. • Veuillez utiliser un emballage suffisamment stable et protecteur pour éviter © sonoro audio GmbH 2021... - Page 64 • Tenez la tête de lecture dans une main, saisissez le boîtier en plastique du diamant de balayage entre le pouce et l'index de l'autre main, et tirez-le hors de la cellule. © sonoro audio GmbH 2021...
- Page 65 • Tenez la base du bras de lecture, et ajustez la • La cellule doit être montée parallèlement aux hauteur jusqu'à ce que ce dernier soit bords extérieurs de la coque porte-cellule. parallèle au disque. © sonoro audio GmbH 2021...
- Page 66 • Insérez vos doigts et votre pouce dans les trous ronds du plateau pour le soulever. • Retournez le plateau, et retirez l'ancienne courroie d'entraînement. • Enroulez une nouvelle courroie d'entraînement autour du cercle intérieur du plateau, tout en le tenant à l'envers. © sonoro audio GmbH 2021...
-
Page 67: Dépannage
être réglé sur OFF. Si vous avez connecté PLATINUM à une entrée AUX, le préamplificateur doit être réglé sur ON. La force d'appui est trop Ajustez la force d'appui. élevée ou trop faible. © sonoro audio GmbH 2021... - Page 68 à PLATINUM. Bluetooth sur les deux appareils, puis essayez à nouveau. Aucune connexion à un Cette fonction n'est pas Connectez PLATINUM à un smartphone. prise en charge. haut-parleur, un casque, ou des écouteurs Bluetooth. © sonoro audio GmbH 2021...
-
Page 69: Garantie
Pour toute question relative aux plaintes, veuillez contacter notre service clientèle. Vous • en trouverez les coordonnées sous la rubrique « Coordonnées », ou sur le site sonoro.de Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou le remplacement •... - Page 70 sonoro.de...
- Page 72 It is very important to us that you stay satisfied with your sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.