Beko DNE 43020 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. DNE 43020
  6. Manuel d'utilisation
Beko DNE 43020 Manuel D'utilisation

Beko DNE 43020 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DNE 43020
Refrigerator
Réfrigérateur
‫ضد برفک‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko DNE 43020

Sommaire des Matières pour Beko DNE 43020

  • Page 1 DNE 43020 Refrigerator Réfrigérateur ‫ضد برفک‬...

  • Page 2: This Manual

    Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS 4 Using your refrigerator 10 Temperature setting button ..10 1 Your refrigerator Setting the temperature of your refrigerator ........10 2 Warnings Dual cooling system ....10 Intended use ......... 4 Dual protection ......10 General safety ....... 4 Crisper humidity control sliders ..

  • Page 4: Your Refrigerator

    Your refrigerator Freezer compartment shelf Lower ventilation cover Ice storage container 10- Adjustable legs Odour filter (in the air duct) 11- Freezer compartment door shelf Temperature setting button 12- Egg holders Adjustable glass shelves 13- Fridge compartment door shelves Crisper humidity control sliders 14- Sliding storage containers Crisper cover 15- Freezer compartment...

  • Page 5: Warnings

    Warnings CPlease review the following A Do not touch frozen food by hand; information. If these are not followed, they may stick to your hand. personal injury or material damage B Vapor and vaporized cleaning may occur. Otherwise, all warranty and materials should never be used in reliability commitments will become cleaning and defrosting processes...
  • Page 6 A Flammable items or products that A The label that describes the technical contain flammable gases (e.g. specification of the product is spray) as well as the explosive located on the inner left part of the materials should never be kept in the refrigerator.

  • Page 7: Things To Be Done For Energy Saving

    B Do not spray inflammable materials HCA Warning such as propane gas etc near If your product is equipped with refrigerator due to the risk of fire and a cooling system that contains explosion. R600a: B Do not place objects filled with water This gas is flammable.

  • Page 8: Installation

    Installation Please remember that the Points to be considered manufacturer shall not be held when re-transporting your liable if the information given in the refrigerator instruction manual is not observed. 1. Your refrigerator must be Preparation emptied and cleaned prior to any transportation.

  • Page 9: Electric Connection

    3. Clean the interior of the refrigerator as • The specified voltage must be equal recommended in the “Maintenance to your mains voltage. and cleaning” section. • Extension cables and multiway plugs 4. Plug the refrigerator into the wall must not be used for connection. outlet.

  • Page 10: Disposing Of Your Old Refrigerator

    Installing the lower Disposing of your old ventilation cover refrigerator You can install the lower ventilation Dispose of your old machine without cover as illustrated in the figure. giving any harm to the environment. • You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator.

  • Page 11: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Dual protection Hygiene : Odour filter in the air duct of the fridge compartment helps to clean the air in the refrigerator. This filter reduces the formation of bad odours by means of its coating. Silver: Inner surfaces and crispers Temperature setting button of the refrigerator are rendered Temperature setting button allows you...

  • Page 12: Crisper Humidity Control Sliders

    Crisper humidity control Making ice sliders Fill the ice container with water and Using the crisper humidity control place it into its seat. Your ice will be sliders ready approximately in two hours. Crisper of your refrigerator is designed You can easily remove your ice by specially to keep your vegetables slightly twisting the ice container.

  • Page 13: Using The Rotary Crisper (In Some Models)

    Using the rotary crisper Sliding Body Shelves some models) The crisper of your refrigerator which • Sliding body shelves can be pulled opens with a rotating movement is by slightly lifting up from the front and designed specially to provide ease of moved back and forth.

  • Page 14: Reversing The Doors

    Reversing the doors Proceed in numerical order . 45 ° 180°...

  • Page 15: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or Protection of plastic similar substances for cleaning surfaces purposes. • Do not put the liquid oils or oil- B We recommend that you unplug the cooked meals in your refrigerator appliance before cleaning. in unsealed containers as they C Never use any sharp abrasive damage the plastic surfaces of your...

  • Page 16: Recommended Solutions For The Problems

    Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
  • Page 17 Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient. • The freezer temperature is adjusted to a very low temperature. Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check. Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.
  • Page 18 • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is level, strong and capable to carry the refrigerator. • The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Such items should be removed from the top of the refrigerator.

  • Page 19: Le Présent Manuel

    Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
  • Page 20 Table des matières 4 Utilisation de votre réfrigérateur 1 Votre réfrigérateur Bouton de réglage de la température 10 Réglage de la température de votre réfrigérateur ........10 2 Avertissements Système de réfrigération Dual ..10 Utilisation prévue ......4 Double protection ......10 Sécurité...

  • Page 21: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur 1- Étagère du compartiment congélation 10- Pieds ajustables 2- Bac à glaçons 11- Etagère de la porte du compartiment 3- Filtre à odeurs (dans le conduit d’aération) congélateur 4- Bouton de réglage de la température 12- Support à œufs 5- Clayettes en verre réglables 13- Récipients de conservation à...

  • Page 22: Avertissements

    Avertissements Ne touchez pas des produits congelés Veuillez examiner les informations avec les mains, ils pourraient se coller à suivantes: Si elles ne sont pas celles-ci. respectées, des blessures personnelles La vapeur et des matériaux de ou un dommage matériel peut survenir. nettoyage pulvérisés ne doivent jamais Sinon, tout engagement lié...
  • Page 23 Les articles inflammables ou les L'étiquette qui décrit les spécifications produits contenants des gaz techniques du produit se trouve inflammables (par ex. : aérosols) ainsi sur la partie intérieure gauche du que les matériaux explosifs ne doivent réfrigérateur. jamais être conservés dans l’appareil. Évitez d'accrocher le réfrigérateur N’utilisez pas d'outils mécaniques ou aux systèmes d'économie d'énergie...

  • Page 24: Avertissement Hca

    En raison des risques d'incendie et AVERTISSEMENT HCA d'explosion, évitez de vaporiser des Si votre appareil est équipé d’un matières inflammables comme le gaz système de refroidissement propane à proximité du réfrigérateur. contenant R600a : Pour éviter tout risque de choc Ce gaz est inflammable.

  • Page 25: Installation

    Installation • L’emballage et les matériaux de Veuillez noter que le fabricant ne protection d’emballage doivent pourra être tenu responsable si les être conservés pour les éventuels informations fournies dans cette notice transports ou déplacements à venir. d’utilisation ne sont pas respectées. Points à...

  • Page 26: Avant De Faire Fonctionner Votre Réfrigérateur

    6. Les parties antérieures du réfrigérateur Avant de faire fonctionner peuvent chauffer. Ce phénomène est votre réfrigérateur normal. Ces zones doivent en principe Avant de commencer à faire fonctionner être chaudes pour éviter tout risque de votre réfrigérateur, vérifier les points condensation.

  • Page 27: Mise Au Rebut De Votre Ancien Réfrigérateur

    Mise au rebut de votre Installation du cache de ancien réfrigérateur ventilation inférieur Débarrassez-vous de votre Vous pouvez installer le cache de ancien réfrigérateur sans nuire à ventilation inférieur comme illustré dans l’environnement. le schéma. • Vous pouvez consulter le service après- vente agrée ou le centre chargé...

  • Page 28: Utilisation De Votre Réfrigérateur

    Utilisation de votre réfrigérateur odeurs des compartiments ne sont pas mélangées. Par ailleurs, une économie d’énergie supplémentaire est fournie car la décongélation automatique se fait individuellement. Double protection Hygiène : Le filtre à odeurs placé dans le conduit d’aération du réfrigérateur Bouton de réglage de la aide à...

  • Page 29: Bac À Légumes: Utilisation Des Curseurs De Réglage De L'humidité (Dans Certains Modèles)

    Bac à légumes: utilisation Fabrication de glaçons des curseurs de réglage de Remplissez le récipient à glaçons avec l’humidité de l’eau et remettez-le à sa place. Vos (dans certains modèles) glaçons seront prêts dans environ deux Le bac à légumes de votre réfrigérateur heures.

  • Page 30: Utilisation Du Bac À Légumes Rotatif (Dans Certains Modèles)

    Utilisation du bac à légumes Etagères coulissantes rotatif (dans certains modèles) Le bac à légumes de votre réfrigérateur, • Les étagères coulissantes peuvent qui s’ouvre par un mouvement rotatif, être basculées légèrement en les a été spécialement conçu dans le but soulevant par l’avant.

  • Page 31: Réversibilité Des Portes

    Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique. 45 ° 180°...

  • Page 32: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de Protection des surfaces en benzène ou de matériaux similaires plastique. pour le nettoyage. • Ne placez pas d’huiles ou de plats Nous vous recommandons de huileux dans le réfrigérateur dans des débrancher l’appareil avant de récipients non fermés, car les graisses procéder au nettoyage.

  • Page 33: Solutions Recommandées Aux Problèmes

    Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l’argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Page 34 Problème Cause possible Solution Réglez la température du réfrigérateur à Le réfrigérateur est réglé à une un degré supérieur et attendez jusqu’à température très basse. ce que la température soit bonne. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. Nettoyez ou remplacez le joint.
  • Page 35 Problème Cause possible Solution Bruit Le niveau sonore Les caractéristiques de performance augmente lorsque le du réfrigérateur peuvent changer Cela est normal et n’est pas un défaut. réfrigérateur est en en fonction des variations de la marche. température ambiante. Le sol n’est pas plat ou n'est pas Assurez-vous que le sol est plat, solide et solide.
  • Page 36 Problème Cause possible Solution Ouverture et fermeture fréquente des portes La (les) porte(s) ne se Des récipients peuvent empêcher la Remplacez les emballages qui obstruent ferme(nt) pas. fermeture de la porte. la porte. Le réfrigérateur n’est probablement Réglez les vis de levage. pas complètement vertical et il peut balancer lorsqu’on le bouge légèrement.
  • Page 37 ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الشكوى‬ .‫فتح األبواب وغلقها‬ .‫غير وضع عبوات الطعام التي تعيق الباب‬ .‫عبوات الطعام قد تمنع إغالق الباب‬ .‫الباب (األبواب) ال يغلق‬ .‫اضبط مسامير االرتفاع‬ ‫الثالجة ليست عمود ي ًا تما م ً ا على األرض وقد تهتز‬ ً...
  • Page 38 ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الشكوى‬ ‫الضوضاء‬ ‫قد تتغير سمات أداء الثالجة تبعا للتغيرات في‬ ‫ترتفع ضوضاء التشغيل عند‬ . ً ‫وهذا طبيعي وال يعد ذلك عيبا‬ .‫درجة الحرارة المحيطة بالثالجة‬ .‫تشغيل الثالجة‬ ‫األرض ليست مستوية أو ليست صلبة. تهتز‬ .‫تأكد من أن األرض مستوية وقوية وتتحمل الثالجة‬ .‫الثالجة...
  • Page 39 ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الشكوى‬ ‫اضبط درجة حرارة الفريزر على درجة أعلى وانتظر حتى‬ .‫تم ضبط الثالجة على درجة باردة ج د ً ا‬ .‫تصل إلى درجة الحرارة المطلوبة‬ ‫تعمل الثالجة بصورة متكررة أو لوقت‬ .‫طويل‬ ‫نظف العازل أو استبدله. ألن العازل التالف أو المتهتك‬ ‫قد...
  • Page 40 ‫حلول مقترحة للمشكالت‬ ‫يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وقت ً ا وماال ً . تشمل هذه القائمة‬ ‫الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا‬ ‫الدليل...
  • Page 41 ‫الصيانة والتنظيف‬ .‫رف الباب ألعلى بعي د ً ا عن القاعدة‬ ‫ ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة‬A ‫حماية األسطح البالستيكية‬ .‫ألغراض التنظيف‬ ‫ال تضع زيوت ً ا سائلة أو وجبات مطبوخة بالزيت في‬ • ‫ نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل‬B ‫الثالجة...
  • Page 42 ‫عكس األبواب‬ ‫اتبع الترتيب الرقمي‬ 45 ° 180°...
  • Page 43 ‫عمل مكعبات الثلج‬ ‫مزاليج التحكم في الرطوبة في الدرج‬ ‫استخدام مزاليج التحكم في الرطوبة في الدرج‬ ‫تم تصميم درج الثالثة خصيصا ً بحيث يحتفظ‬ ‫بالخضروات طازجة دون فقدان رطوبتها. يتم توزيع‬ ‫الهواء البارد بشكل أساسي حول الدرج، كما يتم‬ ‫التحكم في مقدار الهواء البارد الذي يمر من خالل‬ ‫الدرج...
  • Page 44 ‫أرفف الجسم المنزلقة‬ )‫استخدام الدرج الدوار (في بعض الطرازات‬ ‫إن درج ثالجتك ذي الحركة الدوراة مصمم‬ ‫•من الممكن سحب أرفف الجسم المنزلقة عن طريق‬ ‫خصيص ا ً لتوفير مزيد من السهولة في‬ ‫رفعها ألعلى قلي ال ً من المقدمة وتحريكها للخلف‬ ‫االستخدام...
  • Page 45 ‫استخدام الثالجة‬ ‫الحماية المزدوجة‬ ‫صحي: يساعد مرشح الروائح الموجود في قناة هواء‬ .‫صندوق الثالجة على تنظيف الهواء الموجود بداخلها‬ ‫يقلل المرشح تكوين الرائحة الكريهة بواسطة‬ .‫الحشو الموجود به‬ ‫فضي: تحتوي األسطح الداخلية للثالجة على صفات‬ ‫مضادة للبكتريا بفضل أيون الفضة المضاف. وبالتالي‬ ‫زر...
  • Page 46 ‫ضبط أقدام الثالجة‬ ‫التخلص من الثالجة القديمة‬ ‫إذا كانت الثالجة غير متزنة؛‬ .‫تخلص من الجهاز القديم دون إحداث أي ضرر بالبيئة‬ ‫يمكن ضبط اتزان الثالجة بتدوير األقدام األمامية كما‬ ‫يمكنك استشارة الوكيل المعتمد لديك أو مركز‬ • ‫هو موضح بالشكل. يتم خفض الركن الموجود به‬ ‫تجميع...
  • Page 47 .‫6. قد يكون ملمس الحواف األمامية للثالجة دافئ ً ا‬ .‫الثالجة قليال ً في إنجاز هذه العملية‬ ‫هذا شيء طبيعي. حيث تم تصميم هذه المناطق‬ .‫حتى تكون دافئة تجن ب ًا للتكاثف‬ ‫قبل تشغيل الثالجة‬ :‫قبل البدء في استخدام الثالجة، تحقق مما يلي‬ ‫التوصيل...
  • Page 48 ‫التركيب‬ .‫المصاحبة ألغراض النقل المستقبلي أو االنتقال‬ ‫يرجى تذكر أن المصن ِّ ع لن يتحمل أي مسؤولية‬ ‫في حالة عدم اتباع المعلومات الواردة في دليل‬ .‫نقاط يجب مراعاتها عند نقل الثالجة‬ .‫التعليمات‬ .‫1. يجب إفراغ الثالجة وتنظيفها قبل أي عملية نقل‬ ‫2.
  • Page 49 ‫ال تضع أشياء مملوئة بالماء أعلى‬ ‫تحذير‬ ‫إذا كان المنتج مزودا بنظام تبريد يحتوي على‬ ‫الثالجة فقد تؤدي إلى صدمة كهربية أو‬ .‫نشوب حريق‬ R600a ‫هذا الغاز قابل لالشتعال. ولذا، يجب توخي‬ ‫ال تزيد من حمولة الثالجة بطعام‬ ‫الحذر حتى ال يتم إتالف نظام التبريد‬ ‫إضافي. قد ينسكب الطعام اإلضافي‬ ‫واألنابيب أثناء االستخدام والنقل. في حالة‬ ‫عند فتح الباب مما يؤدي إلى إصابتك‬ ‫التلف، ال تتخلص من المنتج بإلقائه في‬ ‫أو تلف الثالجة.
  • Page 50 ‫يوجد ملصق المواصفات الفنية للمنتج‬ ‫يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو‬ .‫في الجانب األيسر الداخلي من الثالجة‬ ‫أية وسائل أخرى للتسريع من عملية إزالة‬ ‫ال تصل الثالجة باي نظم إلكترونية‬ ‫التجميد، بخالف األدوات التي توصي بها‬ .‫لتوفير الطاقة فقد يتلف المنتج‬ .‫الجهة المصنعة‬ ‫إذا كانت الثالجة بها لون أزرق، فال تنظر‬ ‫هذا الجهاز غير م ُ عد لالستخدام‬ .‫إلى اللون األزرق من خالل أجهزة بصرية‬ )‫بواسطة األفراد (بما في ذلك األطفال‬ ‫إذا تم فصل التيار الكهربي في‬ ‫ذوي القدرات الجسمانية والحسبة‬ ‫الثالجات المتحكم فيها يدويا، يرجى‬ ‫والذهنية المحدودة، أو األفراد الذين‬ ‫دقائق قبل إعادة توصيل‬ ‫االنتظار لمدة‬ ‫يفتقدون للخبرة والمعرفة ما لم يتم‬ .‫التيار الكهربي‬ ‫اإلشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات‬ ‫يجب إعطاء دليل هذا المنتج إلى‬ ‫استخدام الجهاز بواسطة شخص‬ ‫المالك التالي للثالجة في حالة تغيير‬ .‫مسئول عن سالمتهم‬ .‫المالك‬ ‫يجب اإلشراف على األطفال للتأكد من‬ .‫أنهم ال يعبثون بالجهاز‬ ‫عند نقل الثالجة تأكد من أنك ال تتلف‬ ‫سلك التيار الكهربي. لمنع تلف سلك‬ .‫ال تقم بتشغيل الثالجة وهي تالفة‬ ‫التيار الكهربي يجب عدم ثنيه. يجب‬ ‫استشر مركز الصيانة إذا ساورك أي‬ ‫عدم وضع أشياء ثقيلة على سلك التيار‬ .‫شك‬ ‫الكهربي.
  • Page 51 ‫تحذيرات‬ ‫بالبخار أب د ً ا في تنظيف أو عمليات إزالة‬ ‫يرجى فحص المعلومات التالية. في حالة عدم‬C .‫اتباع هذه المعلومات، قد تحدث إصابة أو تلف مادي‬ ،‫الثلج من الثالجة. ففي مثل هذه الحالة‬ ‫ومن ثم، قد تصبح كل التزامات الفعالية والضمان غير‬ ‫قد يتفاعل البخار مع القطع الكهربية‬ .‫سارية‬ ‫ويؤدي إلى قطع التيار الكهربي أو وقوع‬ 10 ‫يمتد العمر االفتراضي الستخدام المنتج إلى‬ .‫صدمة كهربية‬ ‫سنوات. وهذه هي فترة اإلبقاء على عمل قطع الغيار‬ ‫ال تستخدم مطل ق ً ا قطع الثالجة، مثل‬ .‫المطلوبة للوحدة على النحو المبين‬ .‫الباب كوسيلة دعم أو للوقوف عليه‬ ‫الغرض المخصص‬ ‫ال تستخدم أي أجهزة كهربية داخل‬ ‫هذا الجهاز مصمم لالستخدام الداخلي‬ .‫الثالجة‬ .‫فقط‬ ‫ال تتلف دائرة التبريد، حيث يتم تدوير‬ ‫لذا، يجب عدم استخدامه في األماكن‬ ‫الهواء البارد بأدوات حفر أو قطع. فقد‬ ‫الخارجية. ويوصى بعدم استخدامه‬ ‫ينفجر المبرد عند ثقب قنوات الغاز أو‬ ‫في األماكن الخارجية حتى وإن كان هذا‬ ‫المبخر أو وصالت األنابيب أو طالءات‬ .‫المكان مغطى بسقف‬ ‫السطح، وقد يتسبب ذلك في حدوث‬ .‫اعتالل للجلد وإصابات للعين‬...
  • Page 52 ‫ثالجتك‬ ‫01- أقدام قابلة للضبط‬ ‫درج مكعبات الثلج‬ ‫رف تجويف باب الفريزر‬ ‫صندوق تخزين الثلج‬ ‫21- أرفف البيض‬ )‫مرشح الروائح (في قناة الهواء‬ ‫31- أرفف باب صندوق الثالجة‬ ‫زر ضبط درجة الحرارة‬ ‫-41 أرفف باب صندوق الثالجة‬ ‫أرفف زجاجية قابلة للضبط‬ ‫-51 صندوق...
  • Page 53 ‫المحتويات‬ ‫المحتويات‬ ‫1 ثالجتك‬ 10 ......‫زر ضبط درجة الحرارة‬ 10 ......‫ضبط درجة حرارة الثالجة‬ 10 ....... ‫نظام التبريد المزدوج‬ ‫تحذيرا ت‬ 10 ........‫الحماية المزدوجة‬ 11 ....‫أرفف الجسم المنزلقة‬ 4 ........‫الغرض المخصص‬ 4 .........‫السالمة العامة‬ 12 ..... ‫مزاليج التحكم في الرطوبة في الدرج‬ 6 ......‫أشياء...
  • Page 54 !‫يرجى قرارة هذا الدليل أوال‬ ،‫عميلنا العزيز‬ ‫عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة‬ .‫سيقدم لكم خدمة فعالة‬ .‫ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل‬ ‫هذا...
  • Page 55 ‫راه حل‬ ‫علت احتمالی‬ ‫شکایت‬ ‫باز و بسته کردن درب های یخچال‬ .‫بسته هایی را که مانع بستن درب میشوند جابجا کنید‬ ‫بسته های مواد غذایی ممکن است از بسته شدن‬ ‫درب یا درب ها بسته نیستند‬ .‫درب جلوگیری کنند‬ .‫پیچ...
  • Page 56 ‫راه حل‬ ‫علت احتمالی‬ ‫شکایت‬ )‫صدا (نویز‬ ‫این صدا بخاطر میزانی که برای کنترل درجه‬ ‫صدایی مانند صدای ثانیه ساعت‬ .‫این نرمال است و نقص محسوب نمیگردد‬ ‫حرارت یخچال مخصوص یا منطقه فریزر‬ .‫آنالوگ به گوش می رسد‬ .‫استفاده شده است ایجاد می گردد‬ ‫مشخصات...
  • Page 57 ‫راه حل‬ ‫علت احتمالی‬ ‫شکایت‬ ‫دمای یخچال را در یک درجه گرمتر تنظیم کنید و‬ .‫یخچال در یک دمای بسیار پایین تنظیم شده است‬ .‫منتظر بمانید تا به آن درجه برسد‬ ‫یخچال متناوبا یا برای یک مدت‬ .‫طوالنی کار میکند‬ ‫الستیک...
  • Page 58 ‫راه حل های توصیه شده برای رفع مشکالت‬ ‫لطفا این لیست را قبل از فراخواندن سرویسکار بررسی کنید. ممکن است در زمان و هزینه صرفه جویی‬ ‫کند. این لیست شامل شکایات متداول است که ناشی از عملکرد یا استفاده ناقص از دستگاه می باشد. برخی‬ ..‫از...
  • Page 59 ‫نگهداری و تمیز کردن‬ ‫حفاظت سطوح پالستیکی‬ ‫هرگز از بنزین یا مواد مشابه آن برای تمیز کردن‬ ‫روغن های مایع یا غذاهای روغن دار پخته شده‬ • .‫استفاده نکنید‬ ‫را در یخچال در ظروف غیرآب بندی شده نگذارید‬ ‫توصیه می کنیم که دوشاخه دستگاه را قبل از تمیز‬ ‫چرا...
  • Page 60 ‫برعکس کردن درب ها‬ . ‫با شماره های دستورالعمل پیش بروید‬ 45 ° 180°...
  • Page 61 ‫طبقات کشویی داخل یخچال‬ ‫استفاده از محفظه سبزیجات چرخشی (در‬ )‫برخی از مدلها‬ ‫• طبقات کشویی داخل یخچال را می توان با اندکی‬ ‫بخش سبزیجات یخچال شما که با یک‬ ‫بلند کردن از جلو و حرکت دادن به جلو و عقب‬ ‫حرکت چرخشی باز می شود بطور ویژه برای‬ ‫بیرون کشید. این طبقات هنگامی که به جلو کشیده‬ ‫استفاده آسان طراحی شده است و به شما‬ ‫شوند به یک نقطه توقف می رسند و به شما اجازه‬ ‫اجازه می دهد که سبزیجات و میوه بیشتری‬...
  • Page 62 ‫درست کردن یخ‬ ‫کشویی کنترل رطوبت محل نگهداری‬ ‫ظرف یخ را از آب پر کرده و در محل مربوطه‬ ‫سبزیجات‬ ‫قرار دهید. یخ شما حدود دو ساعت بعد آماده خواهد‬ ‫استفاده از کشوییهای کنترل رطوبت در محفظه‬ .‫شد‬ ‫نگهداری سبزیجات‬ ‫با...
  • Page 63 ‫استفاده از یخچال‬ ‫حفاظت دوگانه‬ ‫بهداشت: فیلتر بوگیر در مجرای محفظه یخچال‬ ‫قرار دارد و کمک میکند تا هوای داخل یخچال تمیز‬ ‫شود. این فیلتر تشکیل بوی بد را با جنس پوششی‬ .‫خود کاهش میدهد‬ ‫نقره: سطوح داخلی و محل سبزیجات در یخچال به‬ ‫صورت...
  • Page 64 ‫تغییر دادن میزان روشنایی المپ‬ ‫نصب گوه های پالستیکی‬ ‫برای تعویض المپ روشنایی یخچال، لطفا‬ ‫می توانید2 گوه پالستیکی را به صورتی که در‬ .‫سرویسکار مجاز را فرا خوانید‬ .‫تصویر نمایش داده شده است نصب کنید‬ ‫گوه های پالستیکی فاصله الزم بین یخچال و دیوار‬ .‫را...
  • Page 65 ‫قبل از کار کردن با یخچال‬ ”‫ولتاژ و فیوز حفاظتی مجاز در بخش “مشخصات‬ • .‫قید شده است‬ ‫قبل از راه اندازی دستگاه برای استفاده موارد زیر‬ .‫ولتاژ تعیین شده باید برابر با ولتاژ برق منزل باشد‬ • :‫را بررسی کنید‬ ‫از...
  • Page 66 ‫نصب‬ ‫بسته بندی اصلی و مواد فومی باید برای حمل و‬ • ‫لطفا بخاطر داشته باشید که اگر موارد مندرج‬ .‫نقل یا جابجایی آتی نگهداری گردد‬ ‫در کتابچه راهنما رعایت نگردد کارخانه مسئول‬ .‫نخواهد بود‬ ‫نکاتی که هنگام انتقال دوباره یخچال باید‬ ‫در...
  • Page 67 ‫قابل اشتعال مانند گاز پروپان و غیره را در‬ ‫هشدار‬ ‫اگر دستگاه شما دارای سیستم خنک کننده‬ .‫نزدیکی یخچال قرار ندهید‬ ‫باشد موارد زیر را در نظر داشته‬ ‫حاوی‬ ‫اشیاء پر شده از آب را در باالی یخچال‬ R600a :‫باشید‬ ‫قرار ندهید چون ممکن است باعث ایجاد‬ ‫این گاز قابل اشتعال است. بنابراین ، توجه‬ .‫شوک الکتریکی یا آتش سوزی شوند‬ ‫داشته باشید که سیستم سرمایش و لوله‬ ‫یخچال را بیش از حد با مواد غذایی پر‬ ‫ها در خالل استفاده و حمل و نقل صدمه‬ ‫نکنید. غذای اضافه ممکن است هنگام‬ ‫نبینند. در صورت صدمه دیدن، دستگاه را‬ ‫باز کردن در سقوط کرده و به شما آسیب‬ ‫در معرض آتش قرار ندهید ، دستگاه باید از‬ .‫رسانده یا به یخچال صدمه وارد نماید‬ ‫منابع بالقوه آتشزا که موجب آتش گرفتن‬ ‫اشیاء را در باالی یخچال قرار ندهید چون‬ ‫می شود دور باشد و هوای اتاقی که دستگاه‬ ‫ممکن است هنگام باز کردن یا بستن در‬ .‫در آن قرار دارد باید تهویه گردد‬ .‫یخچال سقوط کنند‬ ‫به هشدار اگر محصول شما مجهز به‬ ‫سیستم خنک کننده حاوی‬ R134a ‫می باشد...
  • Page 68 ‫که کارخانه توصیه کرده است استفاده‬ ‫یخچال را به سیستمهای صرفه جویی‬ .‫ننمایید‬ ‫انرژی الکترونیکی وصل نکنید چون‬ ‫این دستگاه برای استفاده افراد (همچنین‬ ‫ممکن است به محصول صدمه وارد‬ ،‫کودکان) که دارای توانایی کم فیزیکی‬ .‫کنند‬ ‫حسی یا روانی می باشند یا بدون تجربه و‬ ‫اگر یخچال چراغ آبی داشته باشد با‬ ‫دانش الزم می باشند در نظر گرفته نشده‬ ‫عینک و دستگاههای اپتیکی به آن نگاه‬ ‫است مگر روی کار آنها نظارت داشته‬ .‫نکنید‬ ‫باشیم یا برای ایمنی آنان در مورد استفاده‬ ‫اگر برق دستگاه در دستگاههایی که‬ ‫از دستگاه توسط فرد مسئولی آموزش‬ ‫به صورت دستی کنترل می شوند قطع‬ .‫داده شود‬ ‫گردد، لطفا قبل از وصل کردن مجدد برق‬ ‫کودکان باید تحت نظارت باشند و‬ .‫دقیقه صبر کنید‬ ‫به مدت‬ ‫مطمئن شویم که با دستگاه بازی نمی‬ ‫دفترچه راهنمای محصول باید در صورتی‬ .‫کنند‬ ‫تغییر مالک دستگاه به او تحویل داده‬ ‫یک یخچال صدمه دیده را راه اندازی‬ .‫شود‬ ‫نکنید. در صورت هر گونه شک و شبهه‬ ‫هنگامی حرکت دادن یخچال مطمئن‬ .‫با سرویسکار خود مشورت کنید‬ ‫شوید که به سیم برق آسیب وارد نمی‬ ‫ایمنی الکتریکی یخچال شما وقتی‬ ‫آید. برای جلوگیری از آتش سوزی سیم‬ ‫تضمین می گردد که سیم اتصال زمین‬ ‫برق نباید پیچانده شود. اشیاء سنگین‬ ‫منزل شما با استانداردهای معین تطابق‬...
  • Page 69 ‫هشدارها‬ ‫نباید برای تمیز کردن و یخ زدایی فریزر‬ ‫لطف ا ً به اطالعات زیر را مطالعه کنید. در صورتی‬C ‫استفاده گردند. در چنین مواردی ، بخار‬ ‫که این موارد انجام نشوند، صدمه فردی یا مادی ممکن‬ ‫است رخ دهد. در نتیجه کلیه ضمانت و تعهدات باطل‬ ‫گاز ممکن است با قطعات برقی تماس‬ .‫خواهند شد‬ ‫پیدا کند و موجب اتصال کوتاه و شوک‬ ‫عمر استفاده از دستگاه خریداری شده 01 سال می‬ .‫الکتریکی گردد‬ ‫باشد. این مدت زمانی است که قطعات یدکی مورد‬ ‫هرگز از قسمت های یخچال مثل درب‬ .‫نیاز دستگاه به شرح داده شده نگهداری خواهند شد‬ .‫بعنوان پشتیبان یا پله استفاده نکنید‬ ‫استفاده مجاز‬ ‫از وسایل برقی داخل یخچال استفاده‬ ‫این محصول برای استفاده محلی طراحی‬ .‫نکنید‬ .‫شده است‬ ‫مدار سرد کننده که در آن مواد سرد کننده‬ ‫از این محصول در بیرون از خانه نباید‬ ‫در گردش است را با دریل کردن یا ابزار‬ ‫استفاده کرد. دستگاه برای استفاده‬ ‫برشی صدمه نزنید. ماده سرد کننده ای‬ ‫خارج از منزل حتی در فضایی که سقف‬ ‫که ممکن است بهنگام صدمه خوردن‬ ‫آن پوشیده شده است مناسب نمی‬ ‫به کانالهای گاز، امتداد لوله یا سطوح‬ .‫باشد‬ ‫پوششدار خارج شوند موجب صدمه زدن‬ ‫ایمنی عمومی‬...
  • Page 70 ‫یخچال شما‬ ‫پایه های قابل تنظیم‬ ‫محفظه فریزر‬ ‫01- کشویی کنترل رطوبت محل نگهداری سبزیجات‬ ُ ‫آیس متیک‬ ‫طبقه درب محفظه فریزر‬ )‫فیلتر بو (در محفظه هوا‬ ‫-21 جا تخم مرغی‬ )‫فیلتر بو (در محفظه هوا‬ ‫-31 طبقات درب محفظه یخچال‬ ‫طبقات...
  • Page 71 ‫محتویات‬ ‫1 یخچال شما‬ ‫4 استفاده از یخچال‬ ‫هشداره ا‬ 10......‫دکمه تنظیم دما‬ 4 ......‫استفاده مجاز‬ 10..‫تنظیم درجه حرارت یخچال شما‬ 4 ......‫ایمنی عمومی‬ 10....‫سیستم سرمایش دوگانه‬ .‫کارهایی که برای صرفه جویی انرژی باید انجام داد‬ 10......‫حفاظت دوگانه‬ ‫کشویی...
  • Page 72 !‫لطفا این دفترچه راهنما را اول مطالعه کنید‬ ،‫مشتری عزیز‬ ‫امیدواریم که دستگاه شما که در کارخانه های مدرن ساخته شده است و تحت دقیق ترین شرایط کنترل کیفیت‬ .‫آزمایش شده است به شما سرویس مؤثری را ارائه نماید‬ ‫بدین منظور، توصیه می کنیم که کل این دفترچه را قبل از استفاده از دستگاه با دقت بخوانید و آن را برای‬ .‫مراجعات...
  • Page 76 48 7583 0000 en-fr-ar-fa...

Table des Matières