Beko DNE 54540 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. DNE 54540
  6. Manuel d'utilisation
Beko DNE 54540 Manuel D'utilisation

Beko DNE 54540 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DNE 54540 GB
Refrigerator
Холодильник-морозильник
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko DNE 54540

Sommaire des Matières pour Beko DNE 54540

  • Page 1 DNE 54540 GB Refrigerator Холодильник-морозильник Manuel d'utilisation...

  • Page 2: This Manual

    For further information, please contact your local or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances. www.beko.com This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 12 Warnings Indicator Panel ......... 12 Intended use ........4 Multi-Hygiene ......... 14 For products with a water dispenser; . 6 Chill compartment ......15 Child safety ........6 Odour filter ........

  • Page 4: Your Refrigerator

    Your refrigerator 1-Freezer compartment shelf 13-Lower ventilation cover 2-Icematic 14-Adjustable legs 3-Ice storage container 15-Control panel 4-Odour filter (in the air duct) 16-Freezer compartment door shelf 5-Ionizer (in the air duct) 17-Egg holders 6-Adjustable glass shelves 18-Fridge compartment door shelves 7-Movable horizontal bottle shelf 19-Sliding storage containers 8-Illumination lens...

  • Page 5: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings • For products with a freezer Please review the following compartment; Do not put bottled information. Failure to observe this and canned liquid beverages in the information may cause injuries or freezer compartment. Otherwise, material damage. Otherwise, all these may burst.
  • Page 6 • Do not pull by the cable when pulling • Never connect your refrigerator to off the plug. electricity-saving systems; they may • Place the beverage with higher damage the refrigerator. proofs tightly closed and vertically. • If there is a blue light on the •...

  • Page 7: For Products With A Water Dispenser

    Child safety • If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children. • Children must be supervised to prevent them from tampering with the product. HCA Warning If your product's cooling system contains R600a: This gas is flammable.

  • Page 8: Things To Be Done For Energy Saving

    Things to be done for energy Reccomendations for saving freshfood compartment • Do not leave the doors of your * OPTIONAL refrigerator open for a long time. • Please do not let any foodstuff to • Do not put hot food or drinks in your come to contact with the temperature refrigerator.

  • Page 9: Installation

    Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.Shelves, accessories, crisper and etc.

  • Page 10: Disposing Of The Packaging

    1. Install your refrigerator to a place that A damaged power cable must be allows ease of use. replaced by a qualified electrician. 2. Keep your refrigerator away from heat Product must not be operated before sources, humid places and direct it is repaired! There is danger of sunlight.

  • Page 11: Adjusting The Legs

    Adjusting the legs Changing the illumination lamp If your refrigerator is unbalanced; To change the lamp used for You can balance your refrigerator by illumination of your refrigerator, please turning the front legs of it as illustrated call your Authorized Service. in the figure.

  • Page 12: Preparation

    Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C.

  • Page 13: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Indicator Panel of fresh food, press the Fast Freeze 1- Fast Freeze Function button before putting the food into the Fast Freeze indicator will remain freezer compartment. Compressor will lit when the Fast Freeze function not start running immediately if you is enabled.
  • Page 14 2- Fast Freeze Indicator function is enabled. To cancel this This icon flashes in an animated style function press Quick Fridge button when the Fast Freeze function is again. Quick Fridge indicator will turn active. off and return to its normal settings. If you do not cancel it, Quick Fridge will cancel itself automatically after 2 3- Freezer Set Function...

  • Page 15: Multi-Hygiene

    Multi-Hygiene 11- High Temperature/ Error Warning Indicator Hygiene+: The photocatalyst filter in This light comes on during high the air channel of refrigerator helps temperature failures and error to clean the air inside. Also this filter warnings. reduces bad smells. 12.

  • Page 16: Chill Compartment

    Chill compartment Odour filter You can increase the inner volume Odour filter in the air duct of the fridge of your refrigerator by removing the compartment prevents the build-up of desired snack compartment. Pull the unpleasant odours in the refrigerator. compartment towards yourself until it is stopped by the stopper.

  • Page 17: Crisper Humidity Control Sliders

    Crisper humidity control Icematic and ice storage sliders container Using the crisper humidity control Using the Icematic sliders * Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready Crisper of your refrigerator is designed approximately in two hours.

  • Page 18: Rotary Storage Container

    Rotary storage container Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place long bottles, jars or boxes to a lower shelf (Fig. 1) You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge (Fig.2).

  • Page 19: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Door Glasses Never use gasoline, benzene or C Remove the protective foil on the similar substances for cleaning glasses. purposes. C There is a coating on the surface of We recommend that you unplug the the glasses. This coating minimizes the stain build-up and helps to appliance before cleaning.

  • Page 20: Recommended Solutions For The Problems

    Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
  • Page 21 • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. • The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded with food.
  • Page 22 • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
  • Page 23 Пожалуйста, сначала прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель! Надеемся, что наше изделие, выпущенное на современных предприятиях, и проверенное с помощью самых тщательных процедур контроля качества, будет надежно служить вам. Поэтому, прежде чем пользоваться изделием, рекомендуем внимательно и полностью изучить данное руководство и хранить его под рукой для использования в справочных...
  • Page 24 СОДЕРЖАНИЕ 1 Описание 4 Подготовка холодильника 5 Пользование 2 Важные указания по холодильником технике безопасности Панель индикаторов ....12 Использование по назначению ..4 Многоцелевые гигиенические Для изделий с раздатчиком функции ........14 охлажденной воды: ......6 Лотки для закусок......15 Безопасность...

  • Page 25: Описание Холодильника

    Описание холодильника 1- Полка морозильного отделения 12- Контейнеры для фруктов и овощей 2- Ледогенератор Icematic 13- Нижняя вентиляционная панель 3- Контейнер для хранения льда 14- Регулируемые ножки 4- Фильтр запахов (в воздухопроводе) 15- Панель управления 5- Ионизатор (в воздухопроводе) 16- Полка на дверце морозильного отделения...

  • Page 26: Важные Указания По Технике Безопасности

    Важные указания по технике безопасности Обязательно ознакомьтесь со следующей • Для изделий с морозильным информацией. Игнорирование данной отделением: не помещайте напитки информации может привести к в бутылках и банках в морозильное причинению травм или повреждению отделение. Они могут лопнуть. имущества. Кроме того, гарантийные •...
  • Page 27 • Крепкие спиртные напитки следует • При наличии в холодильнике синей хранить в плотно закрытом виде и подсветки не смотрите на нее через вертикальном положении. оптические устройства. • Нельзя хранить в холодильнике • При отключении от сети электропитания банки с горючими и взрывоопасными холодильника...

  • Page 28: Для Изделий С Раздатчиком Охлажденной Воды

    Предупреждение органов • В холодильнике нельзя хранить вещества, требующие определенных здравоохранения температурных условий, такие как Если система охлаждения вашего вакцины, термочувствительные изделия содержит R600a: медикаменты, материалы для научных Этот газ огнеопасен, поэтому будьте исследований и т.п. осторожны, чтобы не повредить •...

  • Page 29: Рекомендации По Экономии

    Рекомендации по экономии Рекомендации по электроэнергии использованию отделения • Не оставляйте дверцу холодильника для свежих продуктов открытой на длительное время. *необязательный • Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки. • Не перегружайте холодильник, чтобы не • Не допускайте какого-либо контакта нарушать...

  • Page 30: Правила Транспортировки Холодильника

    Установка Учтите, что при несоблюдении указаний, приведенных в данном руководстве, изготовитель снимает с себя всякую ответственность. Правила транспортировки холодильника 1. Перед транспортировкой следует вынуть из холодильника все продукты и вымыть его. 2. Перед упаковкой следует надежно закрепить все полки, оборудование, контейнеры...

  • Page 31: Утилизация Упаковки

    Выбор места и установка • Запрещается использовать при установке удлинители и многоместные Если дверь помещения, в котором розетки. будет установлен холодильник, Замену поврежденного шнура недостаточно широка, можно снять питания должен выполнять двери холодильника и внести его в проем квалифицированный электрик. боком.

  • Page 32: Установка Нижней Вентиляционной Панели

    Регулировка ножек Замена лампочки Если холодильник расположен Для замены лампочки освещения неустойчиво холодильника обратитесь в авторизированный сервисный центр. Вы можете отрегулировать устойчивое положение холодильника вращением передних ножек, как показано на рисунке. Угол холодильника, под которым Установка нижней находится ножка, будет опускаться, вентиляционной...
  • Page 33 Подготовка Холодильник следует устанавливать в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, на расстоянии не менее 30 см от источников тепла, таких как варочные панели, плиты, батареи центрального отопления и печи, и на расстоянии не менее 5 см от электрических плит. Температура...

  • Page 34: Панель Индикаторов

    Пользование холодильником Панель индикаторов 1- Функция быстрого замораживания Чтобы заморозить большое количество свежих продуктов, нажмите кнопку Индикатор быстрого замораживания быстрого замораживания до того, будет светиться, пока включена функция быстрого замораживания. Для как положите продукты в камеру отмены данной функции снова нажмите морозильника.
  • Page 35 2- Индикатор быстрой заморозки быстрого охлаждения. Индикатор Эта пиктограмма мигает как быстрого охлаждения выключится, а анимированное изображение, температура вернется к нормальному когда включена функция быстрого значению. Если пользователь не отменит замораживания. эту настройку, функция быстрого охлаждения автоматически отключится через 2 часа или по достижении 3- Функция...
  • Page 36 Многоцелевые 11- Индикатор повышенной гигиенические функции температуры / предупреждения об ошибке Hygiene+: фотокатализирующий фильтр Этот индикатор загорается при в воздухопроводе холодильника помогает повышениях температуры и очищать воздух внутри устройства. Кроме предупреждениях об ошибках. того, этот фильтр устраняет неприятные запахи. 12- Индикатор экономичного режима Индикатор...
  • Page 37 Лотки для закусок Фильтр запахов Вы можете освободить место внутри Фильтр запахов в воздухопроводе холодильника, вынув выбранный лоток холодильного отделения предотвращает для закусок. Потяните лоток на себя, накопление неприятных запахов внутри пока он не упрется в стопор. Поднимите холодильника. переднюю сторону примерно на 1 см и снова...
  • Page 38 Пользование Ледогенератор Icematic и ползунковыми контейнер для хранения регуляторами влажности льда контейнера для фруктов и Использование овощей ледогенератора Icematic (в некоторых моделях) Контейнер для фруктов и овощей * Наполните ледогенератор Icematic предназначен специально для их водой и вставьте его на место. Лед будет сохранения...

  • Page 39: Вращающийся Контейнер Для Хранения

    Вращающийся контейнер для хранения Выдвижную полку можно двигать влево или вправо, чтобы размещать высокие бутылки, банки или коробки на нижней полке (рис. 1). Вы можете достать еду, находящуюся на полке, взявшись за ее правый край и повернув (рис. 2). При желании загрузить или вынуть...

  • Page 40: Обслуживание И Чистка

    Обслуживание и чистка Стекла дверцы Ни в коем случае не используйте Снимите со стекол защитную фольгу. бензин, бензол или подобные вещества для чистки. На поверхности стекол имеется покрытие. Это покрытие сводит Перед чисткой рекомендуем к минимуму образование пятен и отсоединить изделие от электросети. способствует...

  • Page 41: Рекомендации По Устранению Неисправностей

    Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это может помочь сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из описанных здесь функций могут отсутствовать в вашей модели. Холодильник...
  • Page 42 • Новый холодильник может быть больше того, которым вы пользовались раньше. Это вполне нормально – большие холодильники работают в течение более длительных периодов времени. • Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально. • Возможно, холодильник был недавно включен или только что загружен продуктами. Полное...
  • Page 43 • Этот шум вызван работой электромагнитного клапана холодильника. Он обеспечивает прохождение хладагента, который выполняет охлаждение, через отделения холодильника, в которых установлена температура охлаждения или замораживания. Это вполне нормально и не является неисправностью. Уровень рабочего шума повышается во время работы холодильника. •...

  • Page 44: Symboles Et Descriptions

    Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
  • Page 45 Table des matières 1 Votre réfrigérateur Préparation 2 Précautions importantes 5 Utilisation de votre pour votre sécurité réfrigérateur Utilisation prévue ....... 4 Bandeau indicateur ......12 Pour les appareils dotés d'une fontaine Multi-Hygiène ......... 14 à eau ; ..........6 Compartiments amuse-gueule ..

  • Page 46: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur 1-Étagère du compartiment 11-Couvercle du bac à légumes congélation 12-Bacs à légumes 2-Distributeur de glaçons 13-Cache de ventilation inférieur 3-Récipient de conservation de 14-Pieds ajustables glaçons 15-Bandeau de commande 4-Filtre à odeurs (dans le conduit 16-Etagère de la porte du compartiment d’aération) congélateur 5-Ioniseur (dans le conduit d’aération)

  • Page 47: Précautions Importantes Pour Votre Sécurité

    Précautions importantes pour votre sécurité Veuillez examiner les informations ne mangez pas de cônes de suivantes : Le non respect de ces crème glacée ou des glaçons consignes peut entraîner des blessures immédiatement après les avoir sortis ou dommages matériels. Sinon, tout du compartiment de congélation ! engagement lié...
  • Page 48 • Les appareils électriques peuvent être • Contactez le service agréé quand un réparés seulement par des personnes câble d'alimentation est endommagé autorisées. Les réparations réalisées pour éviter tout danger. par des personnes ne présentant pas • Ne branchez jamais le réfrigérateur à la les compétences requises peuvent prise murale au cours de l’installation.

  • Page 49: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau

    Évitez de brancher le réfrigérateur • Le réfrigérateur peut bouger si ses lorsque la prise de courant électrique pieds réglables ne sont pas bien a lâché. fixés sur le sol. Bien fixer les pieds • Pour des raisons d'ordre sécuritaire, réglables sur le sol peut empêcher le évitez de vaporiser directement réfrigérateur de bouger.

  • Page 50: Mesures D'économie D'énergie

    l’incendie de l’appareil. De même, fonction des formes et tailles des placez le produit dans une pièce denrées à congeler. aérée. • La décongélation des aliments dans le compartiment réfrigérateur permet Ne tenez pas compte de cet de faire des économies d'énergie et avertissement si le système de de préserver la qualité...

  • Page 51: Installation

    Installation 1. L’intérieur du réfrigérateur est sec et Veuillez noter que le fabricant l’air peut circuler librement à l’arrière? ne pourra être tenu responsable 2. Insérez les 2 cales en plastique si les informations fournies dans entre les câbles du condenseur, tel cette notice d’utilisation ne sont pas qu’illustré...

  • Page 52: Branchement Électrique

    Mise au rebut de votre 6. Les parties antérieures du ancien réfrigérateur réfrigérateur peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones Débarrassez-vous de votre doivent en principe être chaudes pour ancien réfrigérateur sans nuire à éviter tout risque de condensation. l’environnement.

  • Page 53: Avertissement - Porte Ouverte

    Remplacement de la lampe 4. Placez le réfrigérateur sur un a de surface plane afin d’éviter les à-coups. Pour remplacer la lampe d’éclairage du réfrigérateur, veuillez contacter le 5. N'exposez pas le réfrigérateur à des service après-vente agréé. températures ambiantes inférieures à 10°C.

  • Page 54: Préparation

    Préparation •Votre réfrigérateur doit être installé •Lorsque vous faites fonctionner le à au moins 30 cm des sources réfrigérateur pour la première fois, de chaleur telles que les plaques assurez-vous de suivre les instructions de cuisson, les fours, appareils de suivantes pendant les six premières chauffage ou cuisinières, et à...

  • Page 55: Utilisation De Votre Réfrigérateur

    Utilisation de votre réfrigérateur Bandeau indicateur Si vous souhaitez congeler de grandes 1- Fonction de congélation rapide quantités de produits frais, appuyez L’indicateur de congélation rapide sur le bouton Congélation rapide restera allumé pendant que sa avant d’introduire ces produits dans fonction est activée.

  • Page 56: Indicateur De Réglage De Température Du Compartiment De Congélation

    2- Indicateur de congélation rapide nous vous recommandons d’activer L’icône clignote de manière animée au préalable cette option. L’indicateur lorsque la fonction de congélation de réfrigération rapide restera allumé rapide est active. pendant que sa fonction est activée. Pour annuler cette fonction, appuyez 3- Fonction de réglage du à...

  • Page 57: Indicateurs Ioniseurs

    Multi-Hygiène le mode le plus économique pendant au moins 6 heures de temps et le voyant d’économie d’énergie sera Hygiène+ : Le filtre photocatalyseur activé. Appuyez à nouveau sur le placé dans le conduit d’aération du bouton Congélation rapide pendant 3 réfrigérateur aide à...

  • Page 58: Récipient De Conservation Rotatif

    Filtre à odeurs Récipient de conservation Le filtre à odeurs placé dans le conduit rotatif d’aération de l’appareil empêche la Vous pouvez faire glisser l’étagère formation d’odeurs désagréables dans coulissante vers la gauche ou vers la le réfrigérateur. droite afin d’introduire les bouteilles de grande taille, les bocaux, ou les boîtes dans un compartiment inférieur (Fig.

  • Page 59: Bac À Légumes: Utilisation Des Curseurs De Réglage De L'humidité (Dans Certains Modèles)

    Bac à légumes: utilisation Distributeur et récipient de des curseurs de réglage de conservation de glaçons l’humidité (dans certains modèles) Utilisation du distributeur Le bac à légumes de votre * Remplissez le distributeur de glaçons réfrigérateur a été spécialement conçu avec de l’eau et remettez-le à...

  • Page 60: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage A N’utilisez jamais d’essence, de Protection des surfaces en benzène ou de matériaux similaires plastique. pour le nettoyage. • Ne placez pas d’huiles ou de plats B Nous vous recommandons de huileux dans le réfrigérateur dans débrancher l’appareil avant de des récipients non fermés, car les procéder au nettoyage.

  • Page 61: Vitres De Porte

    Vitres de porte • Les produits de nettoyage à base d’eau qui sont différents de l’alcaline • Enlever le film protecteur qui recouvre et des produits corrosifs doivent être les vitres. utilisés pour un nettoyage régulier. • Il y a un revêtement sur la surface •...

  • Page 62: Solutions Recommandées Aux Problèmes

    Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel.
  • Page 63 • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. • La température ambiante de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal. •...
  • Page 64 • La température du réfrigérateur a peut être été réglée à un degré très élevé. Le réglage du réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu’à ce qu’elles atteignent un niveau correct.
  • Page 65 • L’intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou de l’eau gazeuse. • Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs. Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage. La porte ne se ferme pas.
  • Page 66 57 0963 0000/AC EN-RU-FR www.beko.com...

Table des Matières