Manuels Connexes pour Beko DN 160123
Sommaire des Matières pour Beko DN 160123
- Page 1 DN 156720 D DN 156720 DS DN 156720 DX DN 156720 X DN 156720 DH Refrigerator DN 160123 DN 160123 X Réfrigérateur یخچال...
- Page 2 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.
- Page 3 CONTENTS 1 The refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 10 Warnings Indicator Panel .........10 Intended use ........4 Door Open Warning ......13 For products with a water dispenser; .6 Freezing fresh food ......14 Child safety ........6 Recommendations for preservation of HCA Warning ........6 frozen food ........15 Things to be done for energy saving ..6...
- Page 4 The refrigerator Freezer compartment shelf Adjustable legs Auto Icematic Freezer compartment door racks Ice storage container Egg holder Auto Icematic water tank Water dispenser filling container Temperature setting indicator Water dispenser tank Adjustable glass shelves Fridge compartment door shelves Odor filter Sliding and rotary storage containers Illumination lens Freezer compartment...
- Page 5 Important Safety Warnings Please review the following information. • Do not touch frozen food by hand; they Failure to observe this information may cause may stick to your hand. injuries or material damage. Otherwise, all • Unplug your refrigerator before cleaning or warranty and reliability commitments will defrosting.
- Page 6 process, other than those recommended not touch the plug with wet hands when by the manufacturer. plugging the product. • This product is not intended to be used by • Do not plug the refrigerator if the wall persons with physical, sensory or mental outlet is loose.
- Page 7 • The plug's tip should be regularly cleaned; This gas is flammable. Therefore, pay otherwise, it may cause fire. attention to not damaging the cooling • Refrigerator may move if adjustable legs system and piping during usage and are not properly secured on the floor. transportation.
- Page 8 Installation Please remember that the manufacturer 2. Please install the 2 plastic wedges as shall not be held liable if the information illustrated in the figure. Plastic wedges will provide the required distance between given in the instruction manual is not your refrigerator and the wall in order to observed.
- Page 9 Electric connection Placing and Installation Connect your product to a grounded If the entrance door of the room where socket which is being protected by a fuse the refrigerator will be installed is not wide with the appropriate capacity. enough for the refrigerator to pass through, Important: then call the authorised service to have them remove the doors of your refrigerator...
- Page 10 Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C.
- Page 11 Using your refrigerator Indicator Panel Indicator panels may vary depending on your product's model. Indicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visual functions. 3. Fridge Compartment Temperature Freezer Compartment Temperature Indicator Indicator Indicates the temperature set for Fridge Error Status Indicator compartment.
- Page 12 Freezer compartment setting / Icematic Economic usage indicator on-off button Quick fridge function indicator Fridge compartment setting button Quick fridge function button Error status indicator Fridge compartment temperature setting Key lock indicator indicator Eco Extra Function indicator Quick freeze function button Eco Extra/Vacation Button Freezer compartment temperature setting indicator...
- Page 13 1. Freezer Compartment Setting / 4. Key Lock Indicator Icematic On-Off Button Use this function if you do not want your This function allows you to make the refrigerator temperature setting changed. freezer compartment temperature setting. Press Fridge compartment setting button Press this button to set the temperature of and Freezer compartment setting button the freezer compartment to -18, -20, -22...
- Page 14 8. Ice Off indicator 13. Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Icematic will not run when the indicator of this function is active. See Item 1 to enable Indicates the temperature set for the the Icematic. Freezer Compartment. 9. Economy Mode Indicator 14.
- Page 15 Freezing fresh food • Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should • Wrap or cover the food before placing never be re-frozen. them in the refrigerator. • Please observe the following instructions • Hot food must cool down to the room to obtain the best results.
- Page 16 Recommendations for Placing the food preservation of frozen food • Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the Various frozen food such Freezer compartment frozen food manufacturer's instructions as meat, fish, ice cream, shelves vegetables and etc. for a ( 4 star) frozen food storage compartment.
- Page 17 Deep-freeze information WARNING! • Foodstuff must be divided into portions Food must be frozen as rapidly as possible according to the family’s daily or meal based when they are put in a refrigerator in order to consumption needs. keep them in good quality. •...
- Page 18 Description and cleaning of Snack compartments odor filter: Use these compartments for your food which you want store at a temperature a Odor filter prevents unpleasant odor build- few degrees below the fridge compartment. up in your refrigerator. You can increase the inner volume of your Pull the cover, into which the odor filter refrigerator by removing any of the snack is installed, downwards and remove as...
- Page 19 Water Dispenser Filling the water dispenser water tank Water tank filling reservoir is located inside (in some models) the door rack. Open the reservoir cover and Water dispenser is a very useful feature fill in clean potable water. And then, close based on reaching cold water without the lid.
- Page 20 • Use clean and pure potable water only. • Capacity of the water tank is 3 liters; do not overfill. • Push the arm of the water dispenser with a rigid glass. If you are using disposable plastic glasses, push the arm with your fingers from behind the glass.
- Page 21 Rotary storage container Water tray Water that dripped while using the water (in some models) dispenser accumulates in the spillage tray. Sliding body shelf can be moved to left or Take out the plastic strainer as shown in right in order to allow you place long bottles, the figure.
- Page 22 Auto Icematic Blue light (in some models) (in some models) Auto Icematic system allows you to obtain Foodstuff stored in the crispers that are ice from the refrigerator easily. Remove the enlightened with a blue light continue their water tank in the fridge compartment, fill it photosynthesis by means of the wavelength wilt water and install it back to obtain ice effect of blue light and thus, preserve their...
- Page 23 Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or similar surfaces substances for cleaning purposes. We recommend that you unplug the Do not put the liquid oils or oil-cooked appliance before cleaning. meals in your refrigerator in unsealed Never use any sharp abrasive instrument, containers as they damage the plastic soap, household cleaner, detergent and...
- Page 24 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
- Page 25 The refrigerator is running frequently or for a long time. New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. It is normal that the product • The ambient temperature may be high. >>> operates for longer periods in hot ambient.
- Page 26 Temperature in the fridge or freezer is very high. Fridge compartment • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>> temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
- Page 27 Bad odor inside the refrigerator. Clean the inside of the refrigerator • No regular cleaning is performed. >>> regularly with a sponge, lukewarm water or sodium bicarbonate diluted in water. Use a different • Some containers or package materials may cause the smell. >>> container or different brand packaging material.
- Page 28 Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
- Page 29 TABLE DES MATIÈRES 1 Le Réfrigérateur 4 Préparation 2 Précautions de sécurité 5 Utilisation du réfrigérateur 10 importantes Bandeau indicateur ........ 10 Avertissement - Porte ouverte ....13 Utilisation prévue ........4 Congélation des produits frais ....14 Sécurité générale ........4 Recommandations concernant la Sécurité...
- Page 30 Le Réfrigérateur Étagère du compartiment congélation Balconnets de la porte du compartiment congélateur Distributeur de glaçons Support à œufs Récipient de conservation de glaçons Récipient de remplissage de la fontaine Réservoir d'eau du distributeur de glaçons Réservoir de la fontaine frigorifique Indicateur de réglage de température Balconnets de la porte du compartiment de Clayettes en verre réglables...
- Page 31 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations suivantes : • Ne placez pas de boissons en bouteilles ou Si elles ne sont pas respectées, des blessures en cannettes dans le congélateur. Cela peut personnelles ou un dommage matériel peut entraîner leur éclatement.
- Page 32 • N’utilisez pas d'outils mécaniques ou autres • Veillez à ne pas endommager le câble dispositifs pour accélérer le processus de d'alimentation pendant le transport du décongélation autres que ceux qui sont réfrigérateur. Afin d'éviter tout risque recommandés par le fabricant. d'incendie, prenez garde de ne pas tordre le câble d'alimentation.
- Page 33 Mesures d’économie d’énergie • Le bout de la fiche électrique doit être nettoyée régulièrement. Dans le cas contraire, • Ne laissez pas les portes du réfrigérateur il peut provoquer un incendie. ouvertes pendant une durée prolongée. • Le réfrigérateur peut bouger lorsque les pieds •...
- Page 34 Installation Veuillez noter que le fabricant ne pourra être 2. Vous pouvez installer les 2 cales en plastique tenu responsable si les informations fournies comme illustré dans le schéma. Les cales dans cette notice d’utilisation ne sont pas en plastique maintiendront la distance respectées.
- Page 35 Branchement électrique Disposition et Installation Branchez votre réfrigérateur à une prise de Si la porte d’entrée de la pièce où sera mise à la terre protégée par un fusible ayant installé le réfrigérateur n’est pas assez large une capacité appropriée. pour laisser passer le réfrigérateur, appelez Important : alors le service après-vente pour faire retirer...
- Page 36 Préparation Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
- Page 37 Utilisation du réfrigérateur Bandeau indicateur Les panneaux indicateurs peuvent varier en fonction du modèle de produit. Le bandeau indicateur vous aide à utiliser votre réfrigérateur avec ses fonctions sonores et visuelles. Ces nombres fournissent des informations Indicateur de température du compartiment concernant le dysfonctionnement au personnel de congélation de maintenance.
- Page 38 Réglage du compartiment congélateur / Indicateur distributeur de glaçons arrêté Bouton marche/arrêt du distributeur de (*sur certains modèles) glaçons Voyant d'économie d'énergie Bouton de réglage du compartiment de Indicateur de réfrigération rapide réfrigération Fonction de réfrigération rapide Indicateur d'état de dysfonctionnement Indicateur de la température du réfrigérateur Voyant verrouillage des commandes Bouton de la fonction de congélation rapide...
- Page 39 1. Réglage du compartiment congélateur 4. Voyant verrouillage des commandes / Bouton marche/arrêt du distributeur de Utilisez cette fonction si vous souhaitez glaçons conserver les réglages de température du Cette fonction vous donne la possibilité votre réfrigérateur. Appuyez sur les boutons de régler la température du compartiment de réglage du compartiment réfrigérateur congélateur.
- Page 40 8. Indicateur Ice Off 14. Fonction de congélation rapide Le distributeur de glaçons ne fonctionne L'indicateur de congélation rapide s'allume pas lorsque l'indicateur de cette fonction est lorsque sa fonction est activée. Pour annuler allumé. Reportez-vous à l'Elément 1 pour cette fonction, appuyez à...
- Page 41 Congélation des produits frais • Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur • Enveloppez ou couvrez vos aliments avant décongélation et elles ne doivent jamais être de les placer au réfrigérateur. recongelées. • Laissez refroidir les aliments à la température •...
- Page 42 Recommandations concernant Disposition des denrées la conservation des aliments congelés • Pour un compartiment des denrées Différentes denrées congelées Clayettes du comme de la viande, du congelées (4 étoiles), les aliments compartiment congélation poisson, des crèmes glacées, préemballés et surgelés, destinés à un des légumes, etc.
- Page 43 Informations concernant la AVERTISSEMENT ! congélation • Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens Les denrées doivent être congelées le plus de votre famille ou par repas. rapidement possible lorsqu’elles sont placées • Les denrées doivent être emballées dans un réfrigérateur, afin de préserver leur hermétiquement afin d’éviter qu’elles ne qualité.
- Page 44 Description et nettoyage du Compartiments amuse-gueule filtre à odeurs: Utilisez ces compartiments pour les aliments à conserver à une température quelques Le filtre à odeurs empêche la formation degrés en-dessous de celle du compartiment d'odeurs désagréables dans votre réfrigérateur. réfrigérateur. Tirez le couvercle, dans lequel le filtre à...
- Page 45 Fontaine frigorifique Remplir le réservoir d'eau de la fontaine frigorifique (sur certains modèles) Le réservoir d'approvisionnement en eau se Cette fontaine est très important pour trouve dans le balconnet de la porte. Ouvrez obtenir de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir le couvercle du réservoir et remplissez-le avec la porte de votre réfrigérateur.
- Page 46 • Utilisez uniquement de l'eau potable pure. • La capacité du réservoir est de 3 litres; ne dépassez pas la limite. • Appuyez sur le bouton de la fontaine avec votre verre. Si vous utilisez une tasse jetable, poussez le bouton avec vos doigts à partir de l'arrière de la tasse.
- Page 47 Récipient de conservation Bac à eau L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation du rotatif distributeur d’eau s’accumule dans le bac de (sur certains modèles) dégivrage. Vous pouvez faire glisser l’étagère coulissante Retirez la crépine en plastique comme sur le vers la gauche ou vers la droite afin d’introduire schéma.
- Page 48 Distributeur de glaçons Éclairage bleu (sur certains modèles) (sur certains modèles) Le système de distributeur de glaçons Les denrées conservées dans les bacs à automatique permet d'obtenir facilement des légumes sont éclairées par une lumière bleue glaçons. Retirez le réservoir du compartiment qui, grâce aux effets de sa longueur d'onde, réfrigérateur, remplissez-le d'eau et remettez- permet aux fruits et légumes de continuer...
- Page 49 Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou Protection des surfaces en de matériaux similaires pour le nettoyage. plastique. Nous vous recommandons de débrancher • Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux l’appareil avant de procéder au nettoyage. dans le réfrigérateur dans des récipients N’utilisez jamais d'ustensiles tranchants, non fermés, car les graisses peuvent...
- Page 50 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
- Page 51 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. Il est normal que l'appareil • La température ambiante peut être élevée. >>> fonctionne pendant plus longtemps quand la température ambiante est élevée.
- Page 52 La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>> réglage du réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou congélateur et attendez jusqu'à...
- Page 53 De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur. Il y a peut être de l'humidité dans l'air ; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l’humidité diminuera, la condensation disparaîtra. Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur •...
- Page 54 !لطفا این دفترچه راهنما را اول مطالعه کنید ،مشتری عزیز امیدواریم که دستگاه شما که در کارخانه های مدرن ساخته شده است و تحت دقیق ترین شرایط کنترل کیفیت آزمایش شده .است به شما سرویس مؤثری را ارائه نماید بدین منظور، توصیه می کنیم که کل این دفترچه را قبل از استفاده از دستگاه با دقت بخوانید و آن را برای مراجعات .بعدی...
- Page 55 محتویات 4 آماده سازی 1 یخچال 5 استفاده از یخچال 2 هشدارهای ایمنی مهم 10 .......... پانل نشانگر 4 ........... استفاده مجاز 13 .......اخطار باز بودن درب 6 ..در محصوالتی که دارای شیر آب می باشند؛ 14 ......فریز کردن غذای تازه 6 ..........
- Page 56 یخچال تاجیزبس یرادهگن لحم محفظه فریزر میظنت لباق یاه هیاپ راکدوخ کیتمسیآ رزیرف هظفحم برد هقبط خی یرادهگن فرظ غرم مخت هدنرادهگن کیتاموتا زاس خی بآ نزخم بآ عیزوت ریش ندرک رپ نزخم ترارح هجرد تیعضو رگناشن بآ هدننک عیزوت نزخم میظنت...
- Page 57 هشدارهای ایمنی مهم لطف ا ً به اطالعات زیر را مطالعه کنید. عدم رعایت این مواد تبخیری یا تمیز کننده تبخیری هرگز نباید برای تمیز • کردن و یخ زدایی فریزر استفاده گردند. در چنین مواردی اطالعات ممکن است باعث ایجاد جراحت یا آسیبهای جدی ،...
- Page 58 به خاطر مسائل ایمنی آب نباید به طور مستقیم روی • یک یخچال صدمه دیده را راه اندازی نکنید. در صورتی • .قطعات داخلی یا خارجی دستگاه پاشیده شود .که با مشکلی روبرو شدید با نماینده سرویس تماس بگیرید مواد حاوی گازهای قابل اشتعال مانند گاز پروپان را در •...
- Page 59 کارهایی که برای صرفه جویی انرژی باید در محصوالتی که دارای شیر آب می .انجام داد باشند؛ .درها ی یخچال را برای مدت طوالنی باز نگذارید • 8 فشار آب باید حداقل 1 بار باشد. فشار آب باید حداکثر .بار باشد .مواد...
- Page 60 نصب لطفا بخاطر داشته باشید که اگر موارد مندرج در کتابچه 2. می توانید 2 گوه پالستیکی را به صورتی که در تصویر نمایش داده شده است نصب کنید. گوه های پالستیکی .راهنما رعایت نگردد کارخانه مسئول نخواهد بود فاصله الزم بین یخچال و دیوار را بوجود می آورند تا هوا نکاتی...
- Page 61 قرار دادن در محل و نصب اتصاالت برقی اگر درب ورودی اتاقی که میخواهید یخچال را دستگاه را با یک پریز ارت دار که توسط یک فیوز در آن قرار دهید به اندازه کافی عریض نیست تا یخچال حفاظت شده است و دارای ظرفیت مناسب است به برق از...
- Page 62 آماده سازی یخچال شما باید در محلی با حداقل 03 سانتیمتر فاصله از منابع گرمازا مثل بخاری دیواری،اجاق، شوفاژ و فر و با 5 سانتیمتر فاصله از اجاق های برقی نصب گردد و نباید .در معرض مستقیم اشعه آفتاب قرار گیرد دمای...
- Page 63 استفاده از یخچال پانل نشانگر .پانلهای نشانگر ممکن است بر حسب مدل متفاوت باشند .پانل عالئم با استفاه از عملکردهای صوتی و دیداری به شما در استفاده از یخچال کمک می کند 3. نشاندهنده دمای محفظه یخچال نشاندهنده دمای محفظه فریزر این...
- Page 64 نشانگر استفاده اقتصادی تنظیم بخش فریزر/دکمه روشن خاموشکردن یخ ساز نشاندهنده عملکرد یخچال سریع دکمه تنظیم محفظه یخچال عملکرد سرد کردن سریع یخچال نشاندهنده وضعیت خطا نشانگر تنظیم دمای محفظه یخچال نشاندهنده قفل کلید دکمه عملکرد فریز سریع نشاندهنده عملکرد اکسترا اکو نشانگر...
- Page 65 4. نشاندهنده قفل کلید 1. تنظیم بخش فریزر/دکمه روشن خاموش کردن یخ ساز از این عملکرد هنگامی استفاده کنید که نمی خواهید تنظیم این عملکرد به شما اجازه می دهد تا درجه حرارت درجه حرارت یخچال تغییر داده شود. دکمه نظیم درجه محفظه...
- Page 66 31. نشاندهنده دمای محفظه فریزر 8. نشاندهنده خاموش بودن یخ این نشان میدهد که دما برای محفظه فریزر تنظیم می آیسمتیک تا زمانی که این نشانگر فعال باشد کار نخواهد .باشد .کرد. به مورد 1 برای فعال کردن آیسمتیک مراجعه کنید 41.
- Page 67 فریز کردن غذای تازه مواد غذایی فریز شده باید فوری بعد از آب شدن آنها • .مصرف شوند و هرگز نباید دوباره فریز شوند قبل از قرار دادن مواد غذایی در یخچال آن را بسته بندی • لطفا دستورالعمل های زیر را برای کسب بهترین نتیجه •...
- Page 68 استقرار مواد غذایی توصیه هایی برای نگهداری غذای فریز .شده غذاهای از قبل بسته بندی شده تجارتی باید بر اساس • دستورالعمل های کارخانه برای یک ،غذاهای مختلف فریز شده مثل گوشت .ستاره) در محفظه نگهداری مواد غذایی نگهداری گردند طبقات...
- Page 69 اطالعات فریزعمیق !اخطار • مواد غذایی باید بر اساس استفاده روزانه خانواده و یا بر وقتیکه مواد غذایی در یخچال برای حفظ کیفیت نگهداری .مصرف پایه وعده غذایی تقسیم گردد . میشوند باید بسرعت فریزشوند • مواد غذایی باید بسته بندی و هوابندی گردد بگونه ای که )...
- Page 70 بخش اسنک :شرح و تمیز کردن فیلتر بو فیلتر بو از جمع شدن بو در یخچال شما جلوگیری به .عمل می آورد قابی که فیلتر درون آن قرار گرفته است را به صورتی که در تصویر نمایش داده شده است به پایین بکشید. فیلتر را...
- Page 71 توزیع کننده آب پر کردن منبع توزیع کننده آب .محل پر کردن مخزن آب در داخل قفسه در قرار دارد )(در برخی از مدلها روکش منبع را باز کنید و در آن آب آشامیدنی بریزید. پس توزیع کننده آب یک ویژگی بسیار قابل استفاده برای .از...
- Page 72 .فقط از آب نوشیدنی خالص استفاده کنید • ظرفیت مخزن آب 3 لیتر می باشد. بیش از حد در آن آب • .نریزید .•اهرم توزیع کننده آب را با یک لیوان محکم فشار دهید • ،اگر از لیوانهای یکبار مصرف پالستیکی استفاده می کنید .اهرم...
- Page 73 ظرف نگهداری چرخان سینی آب )(در برخی از مدلها وقتیکه آب بهنگام استفاده از توزیع کننده آب چکه میکند طبقه کشویی درون بدنه را می توان به چپ یا راست .در سینی چکان جمع میشود حرکت داد تا بتوانید بطریهای بلند، پارچ یا جعبه را در طبقه توری...
- Page 74 روشنایی آبی آیسمتیک خودکار )(در برخی از مدلها )(در برخی از مدلها مواد غذایی نگهداری شده در محل نگهداری سبزیجات سیستم آیسمتیک به شما اجازه می دهد از یخچال به راحتی با روشنایی نور آبی به عمل فتو سنتز با طول موج موثر ،یخ...
- Page 75 نگهداری و تمیز کردن هرگز از بنزین یا مواد مشابه آن برای تمیز حفاظت سطوح پالستیکی .کردن استفاده نکنید • روغن های مایع یا غذاهای روغن دار توصیه می کنیم که دوشاخه دستگاه را قبل پخته شده را در یخچال در ظروف غیرآب .از...
- Page 76 عیب یابی لطفا این لیست را قبل از فراخواندن سرویسکار بررسی کنید. ممکن است در زمان و هزینه صرفه جویی کند. این لیست شامل شکایات متداول است که ناشی از عملکرد یا استفاده ناقص از دستگاه می باشد. برخی از ویژگیهای شرح داده شده .ممکن...
- Page 77 .یخچال متناوبا یا برای یک مدت طوالنی کار میکند یخچال جدید شما ممکن است عریض تر از یخچال قبلی باشد. یخچال های بزرگ برای یک مدت طوالنی تر کار .میکنند کار کردن دستگاه در مدت طوالنی تر در محیطهای گرم >>>...
- Page 78 .دما در یخچال یا فریزر بسیار باال است درجه حرارت بخش یخچال روی درجه >>> .دمای یخچال در یک دمای بسیار باال تنظیم شده است • حرارت بخش فریزر تاثیر می گذارد. درجه حرارت یخچال یا فریزر را تغییر داده و صبر کنید تا .بخشهای...
- Page 79 بوی بد در داخل یخچال داخل یخچال را با یک اسفتج و آب ولرم یا آب دارای >>> .تمیز کردن به صورت منظم انجام نشده است • .بی کربنات سدیم تمیز کنید از ظروف مختلف با مارکهای مختلف >>> .برخی از ظروف یا مواد بسته بندی ممکن است ایجاد بو نمایند •...
- Page 80 !يرجى قرارة هذا الدليل أوال ،عميلنا العزيز .نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة سيقدم لكم خدمة فعالة .ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل هذا...
- Page 81 المحتويات 4 اإلعداد 1 الثالجة 5 استخدام الثالجة 2 تحذيرات السالمة المهمة 10 .........لوحة المؤشر 4 ........الغرض المخصص 13 ........تحذير فتح الباب 6 ....،بالنسبة للمنتجات المزودة بموزع الماء 15 ..توصيات المحافظة على األطعمة المجمدة 6 ........تأمين سالمة األطفال 15 .........
- Page 82 الثالجة درج رف صندوق الفريزر أقدام قابلة للضبط التجميد التلقائي أرفف باب صندوق الفريزر رف تخزين الثلج حامل البيض خزان المياه ذو التجميد التلقائي حاوية تعبئة موزع المياه مؤشر إعدادات درجة الحرارة خزان توزيع المياه أرفف زجاجية قابلة للضبط أرفف باب صندوق الثالجة فلتر...
- Page 83 تحذيرات السالمة المهمة يرجى فحص المعلومات التالية. ربما يؤدي اإلخفاق في .ال تلمس الطعام المجمد باليد، فقد يلتصق بيدك • اتباع هذه المعلومات إلى إصابات أو تلف للممتلكات. ومن افصل قلبس التيار الكهربي قبل تنظيف الثالجة أو إزالة • .ثم، قد تصبح كل التزامات الفعالية والضمان غير سارية .الثلج...
- Page 84 .ال تصل الثالجة إذا كان منفذ التيار الكهربي غير محكم • هذا الجهاز غير م ُعد لالستخدام بواسطة األفراد (بما في • ذلك األطفال) ذوي القدرات الجسمانية والحسية والذهنية ينبغي عدم نثر الماء مباشرة على األجزاء الداخلية أو • المحدودة، أو األفراد الذين يفتقدون للخبرة والمعرفة ما لم .الخارجية...
- Page 85 هذا الغاز قابل لالشتعال. ولذا، يجب توخي الحذر حتى ال يجب تنظيف طرف قابس التيار الكهربي بشكل دوري وإال • يتم إتالف نظام التبريد واألنابيب أثناء االستخدام والنقل. في .فقد يتسبب في نشوب حريق حالة التلف، ال تتخلص من المنتج بإلقائه في النيران، واحتفظ من...
- Page 86 التركيب 2. يرجى تركيب إسفينين بالستيكيين كما هو موضح في الشكل يرجى تذكر أن المص ن ِّ ع لن يتحمل أي مسؤولية في حالة التوضيحي. سيوفر هذان اإلسفينان المسافة المطلوبة .عدم اتباع المعلومات الواردة في دليل التعليمات بين الثالجة والحائط، مما سيسمح بتدور الهواء. (الشكل نقاط...
- Page 87 الوضع والتركيب التوصيل الكهربائي إذا كان باب الحجرة التي ستوضع بها الثالجة ضيق صل المنتج بمنفذ توصيل أرضي محمي بمنصهر ذي بدرجة ال تسمح بمرور الثالجة من خالله، فاتصل بمركز .سعة مناسبة الصيانة المعتمد إلزالة أبواب الثالجة وتمريرها وهي مائلة :هام...
- Page 88 اإلعداد يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم على األقل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم على األقل من األفران الكهربية .ويجب عدم وضعها في ضوء الشمس المباشر يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة للغرفة التي تضع فيها...
- Page 89 استخدام الثالجة لوحة المؤشر .قد تختلف لوحات المؤشر وفق ا ً لموديل المنتج الخاص بك .تساعد لوحة المؤشر في استخدام الثالجة بواسطة وظائفها المسموعة والمرئية 3. مؤشر درجة حرارة صندوق الثالجة مؤشر درجة حرارة صندوق الفريزر .يوضح درجة الحرارة المضبوطة لصندوق الثالجة مؤشر...
- Page 90 إعداد صندوق الفريزر / مفتاح تشغيل إيقاف مؤشر االستخدام االقتصادي ا لتجميد مؤشر وظيفة التبريد السريعة زر ضبط درجة حرارة مقصورة الثالجة "Quick fridge" زر التبريد السريع مؤشر حالة الخطأ مؤشر ضبط درجة حرارة الثالجة مؤشر تأمين المفاتيح "Quick freeze" زر التجميد السريع Eco Extra مؤشر...
- Page 91 4. مؤشرقفل المفاتيح 1. إعداد صندوق الفريزر / مفتاح تشغيل إيقاف التجميد استخدم تلك الوظيفة إذاكنت ال تريد تغيير ضبط درجة تسمح لك هذه الوظيفة بضبط درجة حرارة صندوق حرارة الثالجة. اضغط على زر التبريد السريع وزر ضبط الفريزر. اضغط على هذا الزر لضبط درجة حرارة صندوق 3 درجة...
- Page 92 31. مؤشر ضبط درجة حرارة مقصورة الفريزر 8. مؤشر إيقاف تكوين الثلج .يبين درجة الحرارة المضبوطة مقصورة الفريرز لن يعمل التجميد عندما يكون مؤشر هذه الوظيفة قيد 41. وظيفة التجميد السريع .التفعيل. أنظر العنصر 1 لتفعيل التجميد يتم تشغيل مؤشر التجميد السريع عند تشغيل وظيفة 9.
- Page 93 يجب استخدام الطعام المجمد مباشرة بعد إذابته، كما يجب • يجب تبريد الطعام الساخن إلى درجة حرارة الغرفة قبل • .عدم إعادة تجميده مطل ق ً ا .وضعه في الثالجة .يجب أن يكون الطعام المراد تجميده جي د ً ا وطازجً ا .يرجى...
- Page 94 وضع الطعام توصيات المحافظة على األطعمة المجمدة * يجب حفظ األطعمة المجمدة التجارية مسبقة التعبئة وف ق ً ا • إلرشادات مصنع الطعام المجمد بالنسبة لصندوق حفظ .)(4 نجوم الطعام المجمد طعام مجمد متنوع مثل اللحم والسمك أرفف صندوق الفريزر لضمان...
- Page 95 معلومات التجميد العميق !تحذير • يجب تقسيم األطعمة إلى أجزاء طبق ا ً لالستهالك اليومي يجب تجميد الطعام بأسرع ما يمكن عند وضعه في .للعائلة أو الوجبة اليومية .الثالجة للحفاظ على جودته يجب تغليف األطعمة بطريقة محكمة لمنع • (وف ق ً ا لظروف قياس معينة) الثالجةTSE يتطلب قانون .جفاف...
- Page 96 أدراج الوجبات الخفيفة :وصف فلتر الروائح وتنظيفه استخدم هذه المقصورات ألطعمتك التي ترغب في .يمنع فلتر الروائح تراكم الروائح الكريهة داخل الثالجة تخزينها في درجة حرارة لدرجات أقل قلي ال ً من مقصورة اجذب الغطاء المركب فيه فلتر الروائح ألسفل وأخرجه .الثالجة...
- Page 97 وحدة توزيع المياه .مأل حزان مياه موزع الماء يوجد صهريج ملئ خزان المياه بداخل رف الباب. افتح )(في بعض الموديالت غطاء الصهريج وقم بملئه بمياه شرب نظيفة. وبعدها، أغلق يعتبر موزع المياه ميزة مفيدة للحصول علي ماء بارد .الغطاء بدون فتح باب الثالجة. وألنه لن تضطر إلى فتح باب الثالجة...
- Page 98 .• استخدم فقط مياه شرب نقية ونظيفة • .سعة خزان المياه 3 لتر، ال تمأله على نحو مفرط • • اضغط على مزالج صنبور الماء بالكوب. إذا كنت • تستخدم أكواب بالستيكية، فاضغط على المزالج بأصابعك .من خلف الكوب تنظيف خزان المياه .•...
- Page 99 صندوق التخزين الدوار درج المياه المياه التي تتساقط أثناء استخدام موزع المياه تتجمع في )(في بعض الموديالت .درج المياه يمكن تحريكك الرف المائل لليسار أو لليمين للسماح .اسحب المصفاة البالستيكية كما يظهر في الشكل بوضع زجاجات طويلة أو العلب أو الصناديق في رف بقطعة...
- Page 100 مصباح أزرق التجميد التلقائي )(في بعض الموديالت )(في بعض الموديالت يحتفظ الطعام المخزن في األدراج المضاءة باللون يسمح نظام التجميد التلقائي لك بالحصول على الثلج من األزرق بطازجته عن طريق تأثير طول الموجة للضوء ،الثالجة بسهولة. قم بإزالة خزان المياه في مقصورة الثالجة األزرق...
- Page 101 الصيانة والتنظيف حماية األسطح البالستيكية ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة .ألغراض التنظيف ج ال تضع زيو ت ً ا سائلة أو وجبات مطبوخة بالزيت في الثالجة .نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه في علب غير معزولة، إذ قد تتسبب في تلف األسطح ال...
- Page 102 استكشاف األعطال وإصالحها يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً . تشمل هذه القائمة الشكاوى التي لم تنتج .عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا الدليل في المنتج الخاص بك .الثالجة...
- Page 103 .تعمل الثالجة بصورة متكررة أو لوقت طويل .قد يكون عرض الثالجة الجديدة أكبر من عرض الثالجة القديمة. الثالجات الكبيرة تعمل لفترات أطول من الطبيعي أن يتم تشغيل المنتج لفترات أطول في األماكن >>> .قد تكون درجة حرارة المكان مرتفعة • .ذات...
- Page 104 .درجة حرارة الثالجة أو الفريزر عالية ج د ً ا .يؤثر ضبط درجة حرارة الثالجة على درجة حرارة الفريزر >>> .تم ضبط الثالجة على درجة حرارة عالية ج د ً ا • .قم بتغير درجة حرارة الثالجة أو الفريزر حتى تصل إلى درجة الحرارة المطلوبة لكال الصندوقين .تجنب...
- Page 105 .توجد رائحة كريهة داخل الثالجة نظف داخل الثالجة بانتظام مستخدما قطعة أسفنجية وماء دافئ أو >>> .لم يتم التنظيف بشكل دوري • .ماء مكربن .استخدم وعاء مختلف أو مواد تعبئة مختلفة >>> .قد تتسبب بعض األوعية أو مواد التعبئة في هذه الرائحة •...
- Page 106 48 8848 0000/AB EN-FR-FA-AR...