GiBiDi DSC80 Instructions D'installation page 14

DSC80
I
RESET SCHEDA
JP1 Morsetto Funzione
RESET
AUTOMATICO
6 5
A B C
RESET
6 5 MANUALE
A B C
P1
UK
BOARD RESET
JP1 Terminal Function
AUTOMATIC
RESET
6 5
A B C
MANUAL
6 5 RESET
A B C
P1
F
REINITIALISATION CARTE
JP1 Douille Fonction
REINITIALISATION
AUTOMATIQUE
6 5
A B C
REINITIALISATION
6 5 MANUELLE
A B C
P1
E
RESET TARJETA
JP1 Borne Función
AUTOMÁTICORESET
6 5
A B C
RESET
6 5 MANUAL
A B C
P1
ERRATA CORRIGE
JP1
A B C
A B C
Descrizione
In seguito all'intervento e al successivo ripristino del dispositivo di sicurezza la scheda si
riattiva automaticamente
In seguito all'intervento e al successivo ripristino del dispositivo di sicurezza la scheda resta
bloccata fino al reset manuale effettuato per mezzo del pulsante P1
Description
After the safety device has intervened and reset, the board automatically reactivates
After the safety device has intervened and reset, the board remains locked until it is manually
reset by pressing the button P1
Description
Suite à l'intervention et au rétablissement successif du dispositif de sécurité la carte s'active de
nouveau automatiquement
Suite à l'intervention et au rétablissement successif du dispositif de sécurité la carte reste
bloquée tant que la réinitialisation n'est pas effectuée par le bouton P1
Descripción
RESET Tras la intervención y el posterior restablecimiento del dispositivo de seguridad, la tarjeta se
reactiva automáticamente
Tras la intervención y el posterior restablecimiento del dispositivo de seguridad, la tarjeta
permanece bloqueada hasta efectuarse el reset manual por medio del pulsador P1
OK
JP1
A B C
A B C