Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n & & O O p p e e r r a a t t o o r r ' ' s s
M M a a n n u u a a l l
Questions? Help is just a moment away!
Call: Transfer Switch Helpline
1-800-743-4115 M-F 8-5 CT
BRIGGSandSTRATTON.COM
100 AMP/200 AMP
Automatic Transfer Switch
with AC Power Control Module
™
Models 071018, 071019, 071020 & 071021
201705GS Rev. - (12/14/06)
www.mymowerparts.com
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Briggs & Stratton 071018
Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton 071018
- Page 1 M M a a n n u u a a l l Questions? Help is just a moment away! Call: Transfer Switch Helpline 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT BRIGGSandSTRATTON.COM 100 AMP/200 AMP Automatic Transfer Switch with AC Power Control Module ™ Models 071018, 071019, 071020 & 071021 201705GS Rev. - (12/14/06) www.mymowerparts.com...
-
Page 2: Transfer Switch
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Thank you for your purchase of this Briggs & Stratton Power Products Automatic Transfer Switch. This product is intended for use with Briggs & Stratton Home Standby Generator sets ONLY. This is an optional home standby system which provides an alternate source of electric power and to serve loads such as a gas furnace, refrigeration and communication systems that, when stopped during any power outage, could cause discomfort or the like. -
Page 3: Table Des Matières
Schematic and Wiring Diagram, Models 071020 and 071021..12 Illustrated Parts List, Model 071018 ......13 Illustrated Parts List, Model 071019 . -
Page 4: Important Safety Instructions
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Save These Instructions Important Safety Instructions WARNING Failure to properly ground transfer switch can This is the safety alert symbol. It is used to alert result in electrocution. you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. -
Page 5: For The Home Owner
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Introduction Installer Responsibilities Your Briggs & Stratton Transfer Switch is supplied with this • Read and observe the safety rules. combined “Installation and Operator’s Manual”. This is an • Read and follow the instructions given in this manual. important document and should be retained by the owner •... -
Page 6: Installation
— — — — — — Control Wiring Watt - Hourmeter Service Disconnect Contactor Main Transfer Circuit Switch Breaker Panel Generator Hot Water Heater Branch Circuits Conditioner Disconnect Switch Figure 1 - Typical Transfer Switch Mounting for Models 071018 and 071019 BRIGGSandSTRATTON.COM www.mymowerparts.com... - Page 7 Figure 2 - Alternate Transfer Switch Mounting To Utility Meter Generator Utility Connection Connection Supervisory Load Contacts Connection Neutral Terminal Ground Lug Main Breaker Panel Neutral Main Ground Bus To Generator Figure 3 - Typical Installation Diagram for Model 071018 & 071019 Transfer Switches www.mymowerparts.com...
-
Page 8: Power Wiring Interconnections
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Power Wiring Interconnections 2. Connect utility Neutral conductor to the transfer switch “NEUTRAL” terminal. All wiring must be the proper size, properly supported and 3. Connect main breaker panel feeder conductors to protected by conduit. -
Page 9: Supervisory Control Wiring
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 8. Connect Neutral conductor from the generator control System Setup panel to the transfer switch “NEUTRAL” terminal. You must perform the following on the control module 9. Connect generator Ground conductor from the control before operating the system: panel to the transfer switch “GND”... -
Page 10: Operation
Automatic Sequence To select automatic transfer operation, do the following: Utility Fail 1A. For models 071018 & 071019, set disconnect switch The Home Standby Generator set senses when utility voltage that sends utility power to transfer switch to “On” is below 70 percent of nominal. Engine start sequence is position. -
Page 11: Maintenance
UL® 1008 Listed Transfer Switch Model 071020 Model 071018 Maximum Load Current .....100 Amps Maximum Load Current .....100 Amps Rated AC Voltage . -
Page 12: Troubleshooting
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Troubleshooting Problem Cause Correction 1. Generator breaker open. 1. Reset generator circuit breaker. Automatic transfer switch does not transfer to generator 2. Generator voltage not acceptable. 2. Refer to generator manual. 1. -
Page 13: Schematic And Wiring Diagram, Models 071018 And 071019
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Schematic and Wiring Diagram, Models 071018 and 071019 www.mymowerparts.com... -
Page 14: Schematic And Wiring Diagram, Models 071020 And 071021
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Schematic and Wiring Diagram, Models 071020 and 071021 BRIGGSandSTRATTON.COM www.mymowerparts.com... -
Page 15: Illustrated Parts List, Model 071018
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Illustrated Parts List, Model 071018 Item Part # Description Item Part # Description ENCLOSURE, 16" x 12" x 6" 18 197355GS CLIP, Latching Wire BACK PANEL 19 198136GS DECAL, B & S Logo... -
Page 16: Illustrated Parts List, Model 071019
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Illustrated Parts List, Model 071019 Item Part # Description Item Part # Description ENCLOSURE, 22” x 16” x 7” 18 197355GS CLIP, Latching Wire BACK PANEL 19 198136GS DECAL, B & S Logo 195668GS TRANSFER SWITCH, 200A, with 20 196355GS... -
Page 17: Illustrated Parts List, Model 071020
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Illustrated Parts List, Model 071020 Item Part # Description Item Part # Description ASSY, Enclosure 23 196520GS DECAL, 100A, ATS BACK PANEL 24 NSP) DECAL, UL Listed 195667GS TRNSFR SWTCH, 100A, w/ Hdle 25 190992GS DECAL, Warning Shock PPHMS, #10 - 32 x 1/2"... -
Page 18: Illustrated Parts List, Model 071021
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Illustrated Parts List, Model 071021 Item Part # Description Item Part # Description ASSY, Enclosure 23 196521GS DECAL, 200A, ATS BACK PANEL 24 NSP DECAL, UL LIsted 195668GS TRANSFER SWITCH, 200A, with 25 190992GS DECAL, Warning Shock Handle... -
Page 19: Warranty
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC TRANSFER SWITCH OWNER WARRANTY POLICY Effective November 1, 2005 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before November 1, 2005 LIMITED WARRANTY Briggs &... - Page 20 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Reserved www.mymowerparts.com...
-
Page 21: Automatic Transfer Switch
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 M M a a n n u u a a l l d d e e I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n y y d d e e l l O O p p e e r r a a r r i i o o Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos! - Page 22 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Gracias por comprar este conectador automático Briggs & Stratton Power Products. Este producto SÓLO es adecuado para utilización con grupos electrógenos domésticos de reserva de Briggs & Stratton. Este producto es un sistema doméstico de reserva opcional y proporciona una fuente alternativa de energía eléctrica con capacidad para alimentar cargas tales como calderas de gas y sistemas de refrigeración y de telecomunicaciones, que cuando dejan de funcionar a causa de una interrupción de la alimentación eléctrica de la red pueden producir incomodidades o problemas.
- Page 23 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 TABLA DE CONTENIDO Instrucciones importantes de seguridad ......2 Orientación para el Propietario .
-
Page 24: Instrucciones Importantes De Seguridad
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Conserve estas instrucciones Instrucciones importantes de ADVERTENCIA seguridad Si no hace tierra apropiadamente con un conmutador de Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Sirve para transferencia, puede hacer que ocurra un advertir al usuario de un posible riesgo para su integridad electrocutamiento. -
Page 25: Orientación Para El Propietario
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Introduccion • Lea y cumpla las instrucciones incluidas en el manual. • Siga un programa regular para cuidar y utilizar el Su conectador BSPP se suministra con este "Manual de conmutador de transferencia, según se especifica en el Instalación y del Operario"... -
Page 26: Instalacion
— — — — — — Cableado de control Seccionador de servicio Contactor Panel del Conmutador Disyuntor Generador Transferencia Calentador Principal de agua Circuitos derivados Acondicionador de aire Seccionador Figura 1 — Montaje Habitual de un Conectador para los Modelos 071018 y 071019 BRIGGSandSTRATTON.COM www.mymowerparts.com... - Page 27 Terminales NEUTRAL Orejetas de conexión a (neutro) tierra (GND) Panel de Distribución Principal Barra conductora NEUTRAL (neutro) Principal Barra conductora Ground (tierra) Al Generador Figura 3 — Schéma d'Installation Typique du Commutateur de Transfert Modele 071018 o 071019 Español www.mymowerparts.com...
-
Page 28: Interconexiones De Cableado De Energía
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Interconexiones de Cableado de Energía 2. Conecte el neutro de la red pública al terminal del conectador con la marca "NEUTRAL" (neutro). Todo el cableado debe tener el tamaño adecuado y debe 3. -
Page 29: Cableado De Control De Supervisión
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 7. Conecte los cables secundarios del transformador de Contactor corriente a los terminales “CT1” y “CT2” del módulo de Neutro control. 8. Conecte el conductor neutro del panel de control del 120 V CA generador al terminal del conectador con la marca “NEUTRAL”... -
Page 30: Mandos
Retardo de tiempo para permitir el calentamiento del motor antes de la transferencia fijado en 20 segundos o 50 1A. En los modelos 071018 y 071019, ponga el seccionador segundos si se ha retirado el puente de la tarjeta de control. -
Page 31: Mantenimiento
Especificaciones UL® 1008 Listó Conectador Modelo 071020 Modelo 071018 Carga máxima/circuito: Carga máxima/circuito desde el centro de carga ..... .100 A desde el centro de carga . -
Page 32: Reparacion De Averias
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Reparacion de AveriasGarantía Problemo Causa Accion El disyuntor del generador está 1. Rearme el disyuntor del generador. El conectador automático no transfiere abierto. la conexión al generador La tensión del generador no es 2. -
Page 33: Garantía
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DEL CONECTADOR DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Fecha de entrada en vigor: 1 de Noviembre de 2005. Sustituye a todas las garantías sin fecha y a las de fecha anterior al 1 de Noviembre de 2005 GARANTÍA LIMITADA Briggs &... - Page 34 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Reserved www.mymowerparts.com...
- Page 35 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 G G u u i i d d e e d d ' ' I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n e e t t d d ' ' U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide!
-
Page 36: Où Nous Trouver
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Nous vous remercions d’avoir acheté ce commutateur de transfert automatique de Briggs & Stratton Power Products. Ce produit est conçu pour être utilisé UNIQUEMENT avec les groupes électrogènes résidentiels Briggs & Stratton. Cet appareil est une génératrice résidentielle auxiliaire fournissant une source d’électricité... - Page 37 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Table des Matires Directives de sécurité importantes ......2 Au Propriétaire Résidentiel .
-
Page 38: Directives De Sécurité Importantes
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Veuillez conserver ces instructions Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT Ceci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pour vous alerter aux dangers de blessure personnels Ne pas relier le commutateur de transfert à la potentiels. -
Page 39: Au Propriétaire Résidentiel
Si l'installation du commutateur de transfert n'est pas constitués d’un l'utilité débranche le disjoncteur bipolaire effectuée par des professionnels certifiés en électricité, la (modèles 071018 et 071019 seulement), un interrupteur garantie sera ANNULÉE. bipolaire bidirectionnel, un module de commande comprenant une carte de circuit imprimé, des bornes de Conseils au Propriétaire... -
Page 40: Instalation
Débranchement de l’alimentation de service Contacteur Commutateur de Transfert Panneau Génératrice disjoncteur principal Chauffe- Climatiseur Circuits de dérivation Interrupteur de débranchement Figure 1 — Une installation type du commutateur de transfert pour les modèles 071018 et 071019 BRIGGSandSTRATTON.COM www.mymowerparts.com... - Page 41 Mise à la Terre Panneau de Distribution Principal Barre Neutre Principal CT 2 Barre de CT 1 Mise à la Terre Vers la Génératrice Figure 3 — Schéma d'Installation Typique du Commutateur de Transfert pour les modèles 071018 et 071019 Français www.mymowerparts.com...
-
Page 42: Interconnexions Du Câblage D'alimentation
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Interconnexions du câblage d'alimentation 3. Raccordez les fils d'alimentation du panneau de distribution principal aux bornes "LOAD CONNECTION" Tout le câblage doit être d'un gabarit approprié, bien fixé, et protégé... -
Page 43: Câblage De Contrôle
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 8. Raccordez le conducteur neutre du panneau de Contacteur commande de la génératrice à la borne « NEUTRAL » Neutre du commutateur de transfert. 9. Raccordez le conducteur à la terre du panneau de 120 V c.a. -
Page 44: Commandes
Avant le transfert, il y a un délai de réchauffement du moteur transmet l’alimentation de service au commutateur de de 20 secondes, ou 50 secondes avec le retrait du cavalier transfert pour les modèles 071018 et 071019. Cet sur le tableau de commande. interrupteur est probablement situé dans le panneau de disjoncteur principal. -
Page 45: Entretien
éléments endommagés ou décolorés. Caractéristiques UL® 1008 Enuméré Commutateur de Transfert Modéle 071020 Modéle 071018 Charge maximum/circuit: Charge maximum/circuit: du point d'alimentation du point d'alimentation des charges ......100 Ampères des charges . -
Page 46: Depannage
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Depannage PROBLÈMES CAUSE SOLUTION 1. Le disjoncteur de la génératrice est Réarmez le disjoncteur de la Le commutateur de transfert ouvert. génératrice. automatique ne transfère pas à la 2. La tension de la génératrice n'est Reportez-vous au manuel de la génératrice pas adéquate. -
Page 47: Garantie
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE DU COMMUTATEUR DE TRANSFERT BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Prise d’effet au 1 er Novembre 2005, annule et remplace toutes les garanties précédentes et les garanties antérieures au 1 er Novembre 2005 GARANTIE LIMITÉE Briggs &... - Page 48 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WI, USA www.mymowerparts.com...