Briggs & Stratton UL 1008 Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Briggs & Stratton Manuels
  4. Commutateurs
  5. UL 1008
  6. Guide d'installation et d'utilisation
Briggs & Stratton UL 1008 Guide D'installation Et D'utilisation

Briggs & Stratton UL 1008 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour UL 1008:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
Installation &
Operator's Manual
Questions? Help is just a moment away!
Call: Transfer Switch Helpline
(800) 743-4115 M-F 8-5 CT
BRIGGSandSTRATTON.COM
100 Amp / 200 Amp
Automatic Transfer Switch
with Service Disconnect &
AC Power Control Module
™
Part No. 200010GS Rev. A (03/20/07)
www.mymowerparts.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Briggs & Stratton UL 1008

Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton UL 1008

  • Page 1 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Installation & Operator’s Manual Questions? Help is just a moment away! Call: Transfer Switch Helpline (800) 743-4115 M-F 8-5 CT BRIGGSandSTRATTON.COM 100 Amp / 200 Amp Automatic Transfer Switch with Service Disconnect &...
  • Page 2 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Thank you for your purchase of this Briggs & Stratton Power Products Automatic Transfer Switch. This product is intended for use with Briggs & Stratton Home Standby Generator sets ONLY. This is an optional home standby system which provides an alternate source of electric power and to serve loads such as a gas furnace, refrigeration and communication systems that, when stopped during any power outage, could cause discomfort, or the like.

  • Page 3: Table Des Matières

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Table of Contents Important Safety Instructions ....... . . 2 Owner Orientation .

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Save These Instructions Important Safety Instructions WARNING This is the safety alert symbol. It is used to alert Failure to properly ground transfer switch can you to potential personal injury hazards. Obey all result in electrocution.

  • Page 5: Owner Orientation

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Introduction Installer Responsibilities • Read and observe the safety rules. Your Briggs & Stratton Transfer Switch is supplied with this • Read and follow the instructions given in this manual. combined “Installation and Operator’s Manual”.

  • Page 6: Installation

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Installation Mounting Guidelines The Automatic Transfer Switch is enclosed in a NEMA Type 3R enclosure suitable for indoor/outdoor use. Unpacking Guidelines for mounting the Automatic Transfer Switch include: Delivery Inspection •...

  • Page 7: Power Wiring Interconnections

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Power Wiring Interconnections NOTE: Assure grounding electrode conductor is connected and bonded per applicable federal, state and local codes, All wiring must be the proper size, properly supported and standards and regulations.

  • Page 8: Supervisory Control Wiring

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Model 071025 To Utility Meter Generator Connection Utility Connection Supervisory Contacts Load Connection Neutral Terminal Ground Terminal Main Distribution Panel Neutral Main To Generator Ground Bus Supervisory Control Wiring Air Conditioner Contactor 1.

  • Page 9: System Setup

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 System Setup Operation You must perform the following before operating the system: To select automatic transfer operation, do the following: • If generator is installed in an area regularly subjected to 1.

  • Page 10: Maintenance

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Maintenance Specifications The transfer switch is designed to be maintenance free under UL® 1008 Listed Transfer Switch normal usage. However, inspection and maintenance checks Model 071024 should be made on a regular basis. Maintenance will consist mainly of keeping the transfer switch clean.

  • Page 11: Troubleshooting

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Troubleshooting Problem Cause Correction 1. Generator breaker open. 1. Reset generator circuit breaker. Automatic transfer switch does not 2. Generator voltage not acceptable. 2. Refer to generator manual. transfer to generator 3.
  • Page 12 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Transfer Switch Schematic BRIGGSandSTRATTON.COM www.mymowerparts.com...

  • Page 13: Transfer Switch Wiring Diagram

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Transfer Switch Wiring Diagram www.mymowerparts.com...
  • Page 14 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Model 071024 Transfer Switch Exploded View & Parts List Item Part # Description Item Part # Description ASSY, Enclosure 26 190984GS DECAL, Fuse BACK PANEL 28 192597GS DECAL, Sensing, Utility 195667GS TRNSFR SWTCH, 100A, w/ Hdle 29 193450GS...
  • Page 15 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Model 071025 Transfer Switch Exploded View & Parts List Item Part # Description Item Part # Description ASSY, Enclosure 28 192597GS DECAL, Sensing, Utility BACK PANEL 29 193450GS DECAL, Breaker, Circuit 195668GS TRANSFER SWITCH, 200A, with 30 *...

  • Page 16: Warranty

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC TRANSFER SWITCH OWNER WARRANTY POLICY Effective November 1, 2005 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before November 1, 2005 LIMITED WARRANTY Briggs &...

  • Page 17: Automatic Transfer Switch

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 M M a a n n u u a a l l d d e e I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n y y d d e e l l O O p p e e r r a a r r i i o o Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos!
  • Page 18 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Gracias por comprar este conectador automático Briggs & Stratton Power Products. Este producto SÓLO es adecuado para utilización con grupos electrógenos domésticos de reserva de Briggs & Stratton. Este producto es un sistema doméstico de reserva opcional y proporciona una fuente alternativa de energía eléctrica con capacidad para alimentar cargas tales como calderas de gas y sistemas de refrigeración y de telecomunicaciones, que cuando dejan de funcionar a causa de una interrupción de la alimentación eléctrica de la red pueden producir incomodidades o problemas.
  • Page 19 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Tabla de Contendio Instrucciones Importantes de Seguridad ......2 Orientación para el Propietario .

  • Page 20: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Conserve estas instrucciones Instrucciones Importantes de ADVERTENCIA Seguridad Si no hace tierra apropiadamente con un conmutador de transferencia, puede hacer que Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Sirve ocurra un electrocutamiento.

  • Page 21: Orientación Para El Propietario

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Introducción Responsabilidades del Instalador • Lea y observe las reglas de seguridad que se Su conectador BSPP se suministra con este "Manual de encuentran en el manual. Instalación y del Operario" combinado. Se trata de un •...

  • Page 22: Instalación

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Instalación Contenido de la Caja • Conmutador de transferencia de energía automático Desempaque • Manual de instalación y operario Inspección al Momento de la Entrega Pautas de Montaje Luego de retirar la caja, inspeccione cuidadosamente el los El conectador automático está...

  • Page 23: Interconexiones De Cableado De Energía

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 • NUNCA instale el conmutador en un lugar en el cual Haga las siguientes conexiones ente el conectador, el panel pueda producirse el goteo de alguna sustancia de distribución principal, la red pública y el generador. El corrosiva en el compartimiento.

  • Page 24: Cableado De Control De Supervisión

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Al contador de la compañía eléctrica Modelo 071025 Conexión al Conexión de la generador compañía proveedora de electricidad Contactos Normalmente Cerrados Conexión de la Carga Orejetas de Terminales conexión a NEUTRAL tierra (GND) (neutro)

  • Page 25: Configuración Del Sistema

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Mandos Contactor Neutral Aparte de la palanca de cancelación manual, el conectador no tiene ningún otro mando, ya que es automático. La 120 VAC cancelación manual es para uso exclusivo de profesionales cualificados.

  • Page 26: Mantenimiento

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Recuperación de la Red Pública Especificaciones El nivel de recuperación de la tensión es el 80% de la UL® 1008 Listó Conectador tensión nominal. Modelo 071024 Retransferencia Carga máxima/circuito: Retransferencia de la alimentación de reserva a la desde el centro de carga .

  • Page 27: Reparacion De Averias

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Reparacion De AveriasGarantia Problemo Causa Accion 1. El disyuntor del generador está 1. Rearme el disyuntor del generador. abierto. El conectador automático no transfiere 2. La tensión del generador no es 2.

  • Page 28: Garantia

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DEL CONECTADOR DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Fecha de entrada en vigor: 1 de Noviembre de 2005. Sustituye a todas las garantías sin fecha y a las de fecha anterior al 1 de Noviembre de 2005 GARANTÍA LIMITADA Briggs &...
  • Page 29 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 G G u u i i d d e e d d ' ' I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n e e t t d d ' ' U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide!

  • Page 30: Où Nous Trouver

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Nous vous remercions d’avoir acheté ce commutateur de transfert automatique de Briggs & Stratton Power Products. Ce produit est conçu pour être utilisé UNIQUEMENT avec les groupes électrogènes résidentiels Briggs & Stratton. Cet appareil est une génératrice résidentielle auxiliaire fournissant une source d’électricité...
  • Page 31 Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Table des Matieres Directives de sécurité importantes ......2 Conseils au Propriétaire.

  • Page 32: Directives De Sécurité Importantes

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Veuillez conserver ces instructions Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT Ceci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pour NE PAS relier le commutateur de transfert à la terre risque de provoquer des électrocutions.

  • Page 33: Au Propriétaire Résidentiel

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Introduction Responsabilités de l'Installateur • Vous devez lire et respecter les règles de sécurité Votre commutateur de transfert Briggs & Stratton Power décrites dans le manuel. Products est livré avec le présent "Guide d'installation et •...

  • Page 34: Installation

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Installation Consignes d'installation Le commutateur de transfert automatique est contenu dans Déballage un boîtier de type NEMA 3R adapté pour usage interne et externe. Consignes d'installation du commutateur de Vérification de la Livraison transfert automatique: Après avoir enlevé...

  • Page 35: Interconnexions Du Câblage D'alimentation

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 installation alternative du commutateur de transfert 2. Raccordez le conducteur neutre de l'alimentation de automatique. Il est recommandé d'installer le commutateur service à la borne « NEUTRAL » du commutateur de près du compteur de l'alimentation de service, soit à...

  • Page 36: Câblage De Contrôle

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Vers le compteur de l'alimentation de service Modelo 071025 Branchement de la Génératrice Branchement de l'Électricité de Service Contacts Normalement Fermés Raccordement des Charges Languette de Mise Terminaux à la Masse Neutre Panneau de Distribution Principal Barre...

  • Page 37: Configuration Du Système

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Configuration du système Fonctionnement Vous devez effectuer les étapes suivantes sur le module de Pour actionner le transfert automatique, suivez la procédure commande avant d’utiliser le système : décrite ci-dessous: •...

  • Page 38: Entretien

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Entretien Caractéristiques Le commutateur de transfert est conçu pour ne nécessiter UL® 1008 Enuméré Commutateur de Transfert aucun entretien dans le cadre d’une utilisation normale. Modéle 071024 Toutefois, il faut effectuer des inspections et des vérifications Charge maximum/circuit: d’entretien régulièrement.

  • Page 39: Dépannage

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 DépannageGARANTIE PROBLÈMES CAUSE SOLUTION 1. Le disjoncteur de la génératrice est 1. Réarmez le disjoncteur de la ouvert. génératrice. Le commutateur de transfert 2. La tension de la génératrice n'est 2.

  • Page 40: Garantie

    Briggs & Stratton Generac Generator Discount Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE DU COMMUTATEUR DE TRANSFERT BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Prise d’effet au 1 er Novembre 2005, annule et remplace toutes les garanties précédentes et les garanties antérieures au 1 er Novembre 2005 GARANTIE LIMITÉE Briggs &...

Ce manuel est également adapté pour:

071024071025

Table des Matières