1. Manuels
  2. Marques
  3. Linkoln Electric Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. RANGER 250 GXT
  6. Manuel de l'opérateur

Linkoln Electric RANGER 250 GXT Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Linkoln Electric RANGER 250 GXT

Sommaire des Matières pour Linkoln Electric RANGER 250 GXT

  • Page 2: S'il Vous Plaît Examiner Carton Et Le Matériel Pour Les Dommages Immédiatement

    TENIR SA TÊTE HORS DES VAPEURS DE SOUDAGE. S'IL VOUS PLAÎT EXAMINER CARTON ET LE MATÉRIEL POUR LES DOMMAGES IMMÉDIATEMENT LA SÉCURITÉ DEPEND DE VOUS PORTER DES VERRES DE CORRECTION AINSI QUE DES PROTEC- TIONS AUDITIVES ET CORPORELLES AVERTISSEMENT ATTENTION...

  • Page 3: Moteurs À Essence

    AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION DE CALIFORNIE 65 Moteurs Diesel Moteurs à essence LE SOUDAGE À L’ARC PEUT ÊTRE DANGEREUX. SE PROTÉGER ET PROTÉGER LES AUTRES CONTRE LES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES. ÉLOIGNER LES ENFANTS. LES PERSONNES QUI PORTENT UN STIMULATEUR CARDIAQUE DEVRAIENT CONSULTER LEUR MÉDECIN AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
  • Page 4 En plus des consignes de sécurité normales, si l'on doit effectuer le soudage dans des conditions dangereuses au point de vue électrique (dans les endroits humides ou si l'on porte des vêtements mouillés; sur les constructions métalliques comme les sols, les grilles ou les échafaudages; dans une mauvaise position par exemple assis, à...

  • Page 6: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Installation .......................Section A Fonctionnement Section ......................Accessoires .....................Section C Entretien......................Section D Dépannage .......................Section E Diagramme De Câblage et Schéma Dimensionnel........Section F ________________________________________________________________________ Liste du Pieces .................... Serie P-645 ________________________________________________________________________...

  • Page 7: Installation

    INSTALLATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - Ranger ® 250 GXT (AU) ( K2923-1) ENTRÉE – MOTEUR À ESSENCE Système de Description VITESSE de Déplacement Capacités Fabricant / Puissance Démarrage Fonctionnemen cu.in Modèle en Chevaux t (RPM) (cu.cm) RÉGIME DE SORTIE @ 104°F (40°C) - SOUDEUSE Sortie de Soudage RÉGIME DE SORTIE @ 104°F (40°C) - GÉNÉRATEUR Puissance Auxiliaire...

  • Page 8: Mesures De Sécurité

    INSTALLATION MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ne pas essayer d’utiliser cet appareil avant d’avoir lu complètement tous les manuels de fonctionnement et de maintenance qui sont fournis avec votre appareil. Ils con- tiennent d’importantes mesures de sécurité, des con- signes détaillées concernant le démarrage, l’utilisation et l’entretien du moteur ainsi qu’une liste des pièces.

  • Page 9: Branchement De La Batterie

    INSTALLATION CARBURANT PLEIN MONTAGE DU VÉHICULE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Des charges concentrées mal distribuées peuvent provo- quer un maniement instable du véhicule et des prob- • Un réservoir à carburant endommagé lèmes de pneus ou des pannes d’autres composants. pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
  • Page 10 INSTALLATION CÂBLES DE SORTIE DE SOUDAGE MESURES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES AVERTISSEMENT • Ne soulever qu’avec du matériel de capacité de levage appropriée. • Vérifier que la machine soit stable au moment de la soulever. • Ne pas soulever cette machine avec la poignée de levage si elle est équipée d’un accessoire lourd tel qu’une remorque ou un cylindre à...

  • Page 11: Emplacement Et Ventilation

    INSTALLATION EMPLACEMENT ET VENTILATION EMPILAGE BRANCHEMENT D'APPAREIL LINCOLN ELECTRIC NOTE: CHARGEURS DE FIL AVERTISSEMENT Éteindre la soudeuse avant d'effectuer tout BRANCHEMENT DU LN-25 SUR LA RANGER ® 250 GTX branchement électrique. (AU) CHARGEUR DE FIL (TENSION CONSTANTE) BRANCHEMENT DU CHARGEUR DE FIL LN-15 SUR L'ARC BRANCHEMENT DU MODULE TIG K930-2 SUR LA RANGER...

  • Page 12: Fonctionnement De La Soudeuse

    INSTALLATION FONCTIONNEMENT DE LA SOUDEUSE DÉMARRAGE DU MOTEUR SORTIE DE LA SOUDEUSE Ranger ® 250 GXT (AU) Courant Constant Tension Constante PUISSANCE AUXILIAIRE Note: ATTENTION Ne pas brancher de prises se branchant sur les réceptacles de puissance en parallèle. RANGER 250 GXT (AU) ®...
  • Page 13 INSTALLATION TABLEAU lll UTILISATION DU DISPOSITIF ÉLECTRIQUE AVEC LA RANGER 250 GXT (AU). ® Type Dispositifs Électriques Communs Problèmes possibles NE PAS FAIRE FONCTIONNER CES APPAREILS SANS CHARGES SUP- PLÉMENTAIRES DE TYPE RÉSIS- TIVES. PAS UTILISER CES APPAREILS AVEC UNE RANGER ®...
  • Page 14 INSTALLATION PUISSANCE AUXILIAIRE PENDANT LE SOUDAGE Tableau I TABLEAU I SOUDAGE ET PUISSANCE SIMULTANÉS Réglage Sélecteur Puissance Permise Courant Auxiliaire de Sortie Watts (Facteur Permis en Ampères Puissance Unitaire) 240V BRANCHEMENTS DE LA PUISSANCE DE RÉSERVE RANGER 250 GXT (AU) ®...

  • Page 15: Description Générale

    FONCTIONNEMENT MESURES DE SÉCURITÉ CONTRÔLES DE LA SOUDEUSE – FONCTION ET OPÉRATION Ne pas essayer d’utiliser cet appareil avant d’avoir lu complètement tous les manuels d’opération et INTERREUPTEUR DU MOTEUR de maintenance fournis avec cette machine. Ils comprennent des mesures de sécurité impor- tantes, les détails concernant le démarrage du moteur, des instructions en matière de fonction- nement et d’entretien du moteur, ainsi qu’une liste...
  • Page 16 FONCTIONNEMENT CONNECTEUR À 6 GOUPILLES INTERRUPTEUR DE REGISTRE INTERRUPTEUR LOCAL / TÉLÉCOM- MANDE Procédé Réglage de Registre Registre de Courant ATTENTION Ne jamais changer le réglage de l’interrupteur de “REGISTRE” pendant qu’on soude. Ceci endom- magerait l’interrupteur CADRAN DE CONTRÔLE INTERRUPTEUR DE POLARITÉ...

  • Page 17: Période De Rodage

    FONCTIONNEMENT INSTRUCTIONS POUR LE DÉMARRAGE / L’ARRÊT ARRÊT DU MOTEUR DÉMARRAGE DU MOTEUR AVERTISSEMENT • Ne pas toucher les pièces sous ali- mentation électrique avec les mains nues ou des vêtements humides. • Tenir les matériaux inflammables éloignés • S’isoler du travail et du sol. PÉRIODE DE RODAGE Toujours porter des protections pour les yeux, les oreilles et le...

  • Page 18: Procédé De Soudage

    FONCTIONNEMENT PROCÉDÉ DE SOUDAGE RÉGLAGES POUR TUNGSTÈNE À 1% DE THORIUM DIAMÈTRE RÉGLAGES INTERRUPTEUR REGISTRE TUNGSTÈNE (in) DE REGISTRE COURANT APPROX. 80, 130, ou 180 80 - 225 Amps 3/32 80 or 130 50 - 180 Amps 1/16 45 - 120 Amps SOUDAGE À...
  • Page 19 FONCTIONNEMENT RÉSUMÉ DES PROCÉDÉS DE SOUDAGE CÂBLE DE ÉLECTRODE CONTRÔLE MODE QUAND PAS POUR COMMENCER PROCÉDÉ UTILISÉ RALENTI DE SOUDAGE À SOUDER Note : Note : RANGER 250 GXT (AU) ®...

  • Page 20: Appareils En Option

    ACCESSOIRES APPAREILS EN OPTION K875 Kit D’accessoires - K957-1 REMORQUE ROBUSTE À DEUX ROUES POUR PETITES SOUDEUSES - K1898-1 Kit De Pare-Étincelles - K1737-1 CHARIOT TOUT TERRAIN À QUATRE ROUES - K1770-1 CHARIOT (USINE) K1745-1 SUPPORT POUR RÉSERVOIR LPG DE CYLINDRE DE GAZ DE SOUDAGE K1788-1 CAGE À...

  • Page 21: Équipement Recommandé

    ACCESSOIRES ÉQUIPEMENT RECOMMANDÉ K936-3 BAGUETTE ÉQUIPEMENT TIG EN OPTION: K939-1 K937-45 K963-3 DÉVIDAGE DE FIL K870 K449 LN-25 CONTRÔLE DE LA SORTIE À DISTANCE K857 K857-1 l’Amptrol à Pédale K870 K963-3 K126-2 K1802-1 K470-2 K466-10 K1500-1 K1870-1 K1783-4 - K930-2 Module TIG K938-1 K936-3 K814...

  • Page 22: Entretien

    ENTRETIEN MESURES DE SÉCURITÉ ATTENTION AVERTISSEMENT S’assurer que le bouchon de remplissage d’huile soit bien serré après avoir révisé le niveau de Faire réaliser tout le travail d’entretien par le personnel l’huile ou en avoir ajouté. Si le bouchon n’est pas qualifié.

  • Page 23: Changement Du Filtre À Huile

    ENTRETIEN ENTRETIEN DE L’ÉPURATEUR D’AIR ET AUTRE CHANGEMENT DU FILTRE À HUILE RANGER ® 250 GXT (AU)

  • Page 24: Réglage Du Moteur

    ENTRETIEN RÉGLAGE DU MOTEUR AVERTISSEMENT LES GAZ DE LA BATTERIE peuvent exploser. LES EXCÈS DE VITESSE SONT DANGEREUX • Tenir les étincelles, les flammes et les cigarettes éloignées de la batterie. AVERTISSEMENT Pour éviter une EXPLOSION lorsque: • UNE NOUVELLE BATTERIE EST INSTALLEE – Débrancher d’abord le câble négatif de l’ancienne batterie et le brancher La vitesse de haut ralenti maximum permise pour en dernier sur la nouvelle batterie.

  • Page 25: Comment Utiliser Le Guide De Dépannage

    DÉPANNAGE COMMENT UTILISER LE GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Étape 3. ACTION RECOMMANDÉE. Étape 1. LOCALISER LE PROBLÈME (SYMPTÔME) Étape 2. CAUSE POSSIBLE. ATTENTION Service sur le Terrain Lincoln autorisé le plus proche RANGER ® 250 GXT (AU)
  • Page 26 DÉPANNAGE PROBLÈMES CAUSE RECOMMANDATION DE (SYMPTOMES) POSSIBLE MESURE À PRENDRE contacter le Service sur le Terrain Agréé par Lincoln le plus proche. ATTENTION Service sur le Terrain Lincoln autorisé le plus proche RANGER ® 250 GXT (AU)
  • Page 27 DÉPANNAGE PROBLÈMES CAUSE RECOMMANDATION DE (SYMPTOMES) POSSIBLE MESURE À PRENDRE contacter le Service sur le Terrain Agréé par Lincoln le plus proche. Service sur le Terrain Lincoln autorisé le plus proche RANGER ® 250 GXT (AU)
  • Page 28 DIAGRAMME DE CONNEXION RANGER 250 GXT (AU) ®...
  • Page 29 DIAGRAMMES RANGER 250 GXT (AU) ®...
  • Page 30 SCHÉMA DIMENSIONNEL RANGER 250 GXT (AU) ®...
  • Page 31 DIAGRAMMES RANGER 250 GXT (AU) ®...
  • Page 32 NOTES RANGER 250 GXT (AU) ®...
  • Page 33 NOTES RANGER 250 GXT (AU) ®...
  • Page 34 WARNING Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG Portuguese ATENÇÃO Japanese Chinese Korean Arabic...
  • Page 35 WARNING Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG Portuguese ATENÇÃO Japanese Chinese Korean Arabic...

  • Page 36: Politique D'assistance Au Client

    POLITIQUE D’ASSISTANCE AU CLIENT...

Ce manuel est également adapté pour:

116891174111796118031209912194 ... Afficher tout

Table des Matières