Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de l'Opérateur
PRECISION TIG
Pour enregistrer la machine:
www.lincolnelectric.com/register
Recherche d'Atelier de Service et Distribu -
teur Agréés:
www.lincolnelectric.com/locator
Conserver comme référence future
Date d'Achat
Code:
(ex: 10859)
Série: (
ex: U1060512345)
IMF895
| Date d'Émission | 7-May
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
225
®
Pour utilisation avec les machines ayant les Numéros de Code:
11317, 11318, 11319, 11320 Ready-
Pak, 11321 Ready-Pak w/Cart
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Linkoln Electric PRECISION TIG 225
Sommaire des Matières pour Linkoln Electric PRECISION TIG 225
- Page 1 Manuel de l’Opérateur PRECISION TIG ® Pour utilisation avec les machines ayant les Numéros de Code: 11317, 11318, 11319, 11320 Ready- Pak, 11321 Ready-Pak w/Cart Pour enregistrer la machine: www.lincolnelectric.com/register Recherche d’Atelier de Service et Distribu - teur Agréés: www.lincolnelectric.com/locator Conserver comme référence future Date d’Achat Code:...
-
Page 2: Avertissement De La Proposition De Californie
SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION DE CALIFORNIE 65 Les gaz d’échappement du moteur diesel et certains de Les gaz d’échappement de ce produit contiennent des produits chimiques connus par l’État de Californie pour leurs constituants sont connus par l’État de Californie pour provoquer le cancer, des malformations ou autres provoquer le cancer, des malformations et des dangers dangers pour la reproduction. -
Page 3: Les Chocs Électriques Peuvent
SÉCURITÉ LE RAYONNEMENT DE LES CHOCS L'ARC peut brûler. ÉLECTRIQUES peuvent être mortels. 4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculaire filtrant adéquat et protège-oculaire pour se pro- 3.a. Les circuits de l’électrode et de retour (ou téger les yeux contre les étincelles et le rayon- masse) sont sous tension quand la source de nement de l'arc quand on soude ou quand on observe l'arc de courant est en marche. -
Page 4: Les Bouteilles Peu
SÉCURITÉ LES ÉTINCELLES DE LES BOUTEILLES peu- SOUDAGE peuvent vent exploser si elles provoquer un incendie sont endommagées. ou une explosion. 6.a. Enlever les matières inflammables de la 7.a. N'utiliser que des bouteilles de gaz comprimé con- zone de soudage. Si ce n'est pas possible, les recouvrir tenant le gaz de protection convenant pour le procédé... -
Page 5: Précautions De Sûreté
SÉCURITÉ 5. Toujours porter des lunettes de sécurité dans la zone de PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ soudage. Utiliser des lunettes avec écrans lateraux dans les zones où l’on pique le laitier. Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté... -
Page 6: Compatibilité Électromagnétique (Emc)
SÉCURITÉ COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (EMC) Conformité Les produits portant la marque CE sont conformes aux Directives du Conseil de la Communauté Européenne du 3 mai 1989 sur le rapprochement des lois des États Membres concernant la compatibilité électromagnétique (89/336/EEC). Ce produit a été fabriqué conformément à une norme nationale qui met en place une norme harmonisée : EN 50 199 Norme de Compatibilité... - Page 7 SÉCURITÉ La taille de la zone environnante à considérer dépendra de la structure de l’immeuble et des autres activ- ités qui y sont réalisées. La zone environnante peut s’étendre au-delà des installations. Méthodes de Réduction des Émissions Alimentation Secteur La soudeuse doit être branchée sur le secteur conformément aux recommandations du fabricant. S’il y a des interférences, il peut s’avérer nécessaire de prendre des précautions supplémentaires telles que le fil- trage de l’alimentation secteur.
-
Page 8: Inscription En Ligne
Merci d’avoir choisi un produit de QUALITÉ Lincoln Electric. Nous tenons à ce que vous soyez fier d’utiliser ce produit Lincoln Electric… tout comme nous sommes fiers de vous livrer ce pro- duit. Veuillez examiner immédiatement le carton et le matériel. Quand ce matériel est expédié, son titre passe à... -
Page 9: Table Des Matières
Soudage en Mode TIG ....................B-6 Contrôle de Soudage TIG à Impulsions ................B-6 Fonctionnement de la Télécommande ................B-7 Bénéfices de la Conception de la Precision TIG 225 ............B-7 Soudage en Mode Stick (Soudage à la Baguette) ...............B-8 Registres d’Ampérage d’Électrode Recommandés..............B-9 ________________________________________________________________________________ Accessoires .....................Section C... -
Page 10: Installation
INSTALLATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES – PRECISION TIG 225 (K2533-1 ET K2535-1, -2) ENTRÉE – MONOPHASE SEULEMENT Tension normale Facteur de Puissance Courant d’Entrée à Régime de Sortie Courant Déwatté 42A / 39A Efficace 208/230/1/60 0,62 Min. 3,0A/2,7A Max. et 94A / 85A Maximum... -
Page 11: Dimensions Physiques
966 mm (2) Les dimensions ne comprennent pas le Boulon à Anneau de Levage et le Support de Torche. REGISTRES ENVIRONNEMENTAUX Température de Fonctionnement -4°F to 104°F (-20°C to 40°C) Température d’Entreposage -40°F to 185°F (-40°C to 85°C) PRECISION TIG 225... -
Page 12: Safety Precautions
à l’intérieur de la pièce à travailler. INCLINAISON • La Precision TIG 225 doit être placée là où l’air pro- Chaque appareil doit être placé sur une surface sûre pre frais peut circuler librement de façon à permet- et à... -
Page 13: Raccordement À Terre De L'ap- Pareil Et Protection Contre L'interférence
électrique de la structure du bâtiment ou le long du réseau de tuyauterie peut avoir pour résultat une re- émission, du fait que ces éléments se transformeraient Placer la Precision TIG 225 loin des machines contrôlées en antennes de radiation. par radio. Le fonctionnement normal de la Precision TIG 225 peut affecter de façon adverse le fonctionnement... -
Page 14: Procédure De Reconnexion D'entrée
H3. 225. 3. Brancher le fil H3 sur l’interrupteur de puissance là où H2 était branché. 4. Serrer les connexions. 5. Remettre en place la feuille métallique de recouvre- ment et toutes les vis. PRECISION TIG 225... -
Page 15: Connexions Du Câble De Travail
(placée à l’arrière de la matériel de soudage à la baguette disponible pour utili- sation avec la PRECISION TIG 225. Un support soudeuse). L’admission du gaz a un filetage femelle de 5/16-18 du côté droit ; CGA#032. -
Page 16: Fonctionnement
------------------------------------------------------------------------ LES RAYONS DES ARCS peuvent causer des brûlures. • Porter des protections pour les yeux, les oreilles et le corps. ------------------------------------------------------------------------ Suivre les instructions supplémentaires de Sécurité détaillées au début de ce manuel. ------------------------------------------------------------------------ PRECISION TIG 225... -
Page 17: Description Du Produit
TIG (GTAW) et à la baguette (SMAW) dans son registre de capacité de sortie de 5 amps c.c. ou La PRECISION TIG 225 a un régime de 225 amps, 29 volts, à c.a. jusqu’à 225 amps c.a./c.c. Elle est compatible avec la 10% de facteur de marche sur une base de dix minutes. -
Page 18: Contrôles Et Réglages
Maximum (~80% onde négative) avec un réglage de redémarré pendant le temps d’Après Écoulement, du rotation CW complet, jusqu’au Nettoyage Maximum fait que le gaz de protection n’aurait pas fini de (~60% onde positive) avec rotation CCW, et comprend: s’écouler. PRECISION TIG 225... -
Page 19: Lumière De Surchauffe
Haute Fréquence » dans la section Installation de ce manuel pour obtenir la procédure correcte de raccordement à terre du collier de serrage de tra- vail et de la pièce à travailler afin de minimiser l’in- terférence de haute fréquence. PRECISION TIG 225... -
Page 20: Composants De L'arrière De La Console
évents inférieurs. Le déflecteur dirige l’air expulsé vers le bas et l’empêche de rentrer par les évents supérieurs. 4. PLAQUE DE SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE 5. RÉCEPTACLE ET DISJONCTEUR – Auxiliaire de 115V NEMA 6-20R. PRECISION TIG 225... -
Page 21: Étapes De Fonctionnement
Une plaque fine soudée avec une vitesse de marche rapide aura besoin d’une fréquence plus élevée qu’une plaque plus épaisse avec une vitesse de marche plus lente. 2-3 pps est un point de départ typique. PRECISION TIG 225... -
Page 22: Fonctionnement De La Télécommande
L’Amptrol Manuel et pour pied fonctionnent tous deux de façon similaire. Pour simplifier, les explications ci- La forme de l’onde c.a. de la PRECISION TIG 225 après se référeront seulement aux « Amptrols », ce optimise le nettoyage et la chauffe du travail. Le résul- qui se rapportera aux deux modèles. -
Page 23: Soudage En Mode Stick (Soudage À La Baguette)
électrique dès que l’interrupteur de puissance est allumé. ----------------------------------------------------------------------- REGISTRES D’AMPÉRAGE D’ÉLECTRODE RECOMMANDÉS – PRECISION TIG 225 Le registre de la PRECISION TIG 225 va de 5 à 225 Amps. Procédé SMAW Registre d’Amp de Soudage pour taille d’Électrode à la Baguette TYPE D’ÉLECTRODE POLARITÉ... -
Page 24: Paquets D'équipement Standards
* Inclus avec le Modèle K2533-1 de la Machine uniquement. La PRECISION TIG 225 est aussi disponible en tant que modèle de base avec tensions d’entrée Nationales, Canadiennes et Internationales à configurer par l’usager avec accessoires en option (Voir Tableau C.1.). -
Page 25: Options Installées En Usine
• Boulon à Anneau de Levage* La PRECISION TIG 225 est aussi disponible en tant que modèle de base avec tensions d’entrée Nationales, Canadiennes et Internationales à configurer par l’usager avec accessoires en option (Voir Tableau C.2.). TABLE C.2 Sélection de la... -
Page 26: Options Installées Sur Le Terrain
Accessoires. Requiert l’adaptateur Twist-Mate: Les Options/Accessoires suivants sont disponibles K1622-1 pour PTA-9/17 pour la PRECISION TIG 225: K1622-3 pour PTA-26 K1622-4 pour Torche PTW à refroidissement d’eau • K2348-1 – Chariot de Sousemmagasinage Comprend un tiroir de rangement frontal avec ser- •... -
Page 27: Entretien
0,015 in. (0,4mm). Voir Figure D.1. Ce réglage est appro- prié pour la plupart des applications. Lorsque moins de fréquence est souhaitable, le réglage peut être réduit à 0,015 in. 90,4mm). .30ł FIGURE D.2 PRECISION TIG 225... -
Page 28: Guide De Dépannage
Si pour une raison ou une autre vous ne comprenez pas les modes opératoires d'essai ou êtes incapable d'ef- fectuer les essais ou les réparations en toute sécurité, communiquez avant de poursuivre avec votre service après-vente local agréé Lincoln qui vous prêtera assistance. PRECISION TIG 225... -
Page 29: Guide De Dépannage
Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les procédures de tests ou si vous n’êtes pas en mesure de réaliser les tests/réparations de façon sûre, avant de continuer, contacter le Service sur le Terrain Lincoln Electric Autorisé le plus proche pour obtenir une assistance. PRECISION TIG 225... - Page 30 Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les procédures de tests ou si vous n’êtes pas en mesure de réaliser les tests/réparations de façon sûre, avant de continuer, contacter le Service sur le Terrain Lincoln Electric Autorisé le plus proche pour obtenir une assistance. PRECISION TIG 225...
- Page 31 ATTENTION If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed. PRECISION TIG 225...
- Page 32 Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les procédures de tests ou si vous n’êtes pas en mesure de réaliser les tests/réparations de façon sûre, avant de continuer, contacter le Service sur le Terrain Lincoln Electric Autorisé le plus proche pour obtenir une assistance. PRECISION TIG 225...
- Page 33 Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les procédures de tests ou si vous n’êtes pas en mesure de réaliser les tests/réparations de façon sûre, avant de continuer, contacter le Service sur le Terrain Lincoln Electric Autorisé le plus proche pour obtenir une assistance. PRECISION TIG 225...
- Page 34 Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les procédures de tests ou si vous n’êtes pas en mesure de réaliser les tests/réparations de façon sûre, avant de continuer, contacter le Service sur le Terrain Lincoln Electric Autorisé le plus proche pour obtenir une assistance. PRECISION TIG 225...
-
Page 35: Diagrammes
DIAGRAMMES PRECISION TIG 225... -
Page 36: Schéma Dimensionnel
SCHÉMA DIMENSIONNEL PRECISION TIG 225... - Page 37 SCHÉMA DIMENSIONNEL PRECISION TIG 225...
- Page 38 ● ● ● Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. ● Insulate yourself from work and ground. Spanish ● ● ● No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el AVISO DE...
- Page 39 ● ● ● Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or ● Use ventilation or exhaust to guards off. WARNING remove fumes from breathing zone. ● Spanish Los humos fuera de la zona de res- ●...
- Page 40 • World's Leader in Welding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com...