Manuels Connexes pour Bosch Rexroth AN2/30
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth AN2/30
- Page 1 Manuel d'utilisation Capteurs BODAS pour applications dans les tracteurs AN2/30 AN3/10 DP1/10 KMB/30 PO1/20 RF 95292-01-B/2021-12-09, remplace : 2021-09-15, FR...
- Page 2 © Bosch Rexroth AG 2021. Tous droits réservés, notamment tous les actes de cession, d'exploitation, de reproduction, d'adaptation, d'édition, de distribution, ainsi que les demandes d'enregistrements de droits de propriété industrielle. Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés...
-
Page 3: Table Des Matières
7.3.3 Montage AN3/10 ..................23 7.3.4 Montage DP1/10 ..................24 7.3.5 Montage KMB/30..................24 7.3.6 Montage PO1/20 ..................25 7.3.7 Remarques relatives au câblage et à la pose des câbles ......26 7.3.8 Raccordement électrique du capteur ............26 RF 95292-01-B/2021-12-09, Bosch Rexroth AG... - Page 4 Extension et transformation ������������������������������������������������������������������� 29 Recherche des pannes et dépannage ������������������������������������������������������ 30 14.1 Réactions à l'erreur pour DP1/10 ............... 30 14.2 Réactions à l'erreur pour KMB/30 .............. 31 14.3 Réactions à l'erreur pour PO1/20 ............... 32 Caractéristiques techniques ������������������������������������������������������������������� 33 Index ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 34 Bosch Rexroth AG, RF 95292-01-B/2021-12-09...
-
Page 5: Propos De Cette Documentation
Capteur de force KMB, série 30 95170 Notice Contient les caractéristiques techniques admissibles, raccords, dimensions principales et schémas des modèles standard. Capteur de position PO1, série 20 95160 Notice Contient les caractéristiques techniques admissibles, raccords, dimensions principales et schémas des modèles standard. RF 95292-01-B/2021-12-09, Bosch Rexroth AG... -
Page 6: Représentation Des Informations
évitée. Désigne une situation dangereuse dans laquelle des ATTENTION blessures légères à moyennes peuvent survenir si elle n'est pas évitée. Dommages matériels : Le produit ou AVIS l'environnement risquent d'être endommagés. Bosch Rexroth AG, RF 95292-01-B/2021-12-09... -
Page 7: Symboles
L'American National Standards Institute est une organisation qui coordonne le développement des normes volontaires aux États-Unis. Deutsches Institut für Normung (Organisme allemand de normalisation) Elektromagnetische Verträglichkeit (Compatibilité électromagnétique) Norme Européenne International Organization for Standardization (Organisation internationale de normalisation) Document Rexroth en langue française RF 95292-01-B/2021-12-09, Bosch Rexroth AG... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Le produit est destiné uniquement à l'utilisation professionnelle et non pas à l'utilisation privée. L'utilisation conforme à l'usage prévu implique également que vous ayez lu complètement et compris cette documentation et notamment le chapitre 2 "Consignes de sécurité" à la page 8. Bosch Rexroth AG, RF 95292-01-B/2021-12-09... - Page 9 Toute utilisation autre que celle décrite comme utilisation conforme est non conforme et donc non autorisée. Bosch Rexroth AG décline toute responsabilité pour tout dommage survenant du fait d'une utilisation non conforme. L'utilisateur est seul responsable des risques encourus lors d'une utilisation non conforme à l'usage prévu.
-
Page 10: Consignes De Sécurité Générales
électroniques, voir la notice (Tableau 1 "Documentations nécessaires et complémentaires" à la page 5). • Les montages recommandés par Bosch Rexroth n'impliquent aucune responsabilité pour la conception des machines. • Toute ouverture du capteur est interdite au même titre que toute modification ou réparation du capteur. -
Page 11: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
2�7 Équipement de protection individuelle L'équipement de protection individuel est du ressort de l'utilisateur du produit. Respecter les prescriptions et règlements de sécurité en vigueur dans votre pays. Tous les éléments de l'équipement de protection individuelle doivent être intacts. RF 95292-01-B/2021-12-09, Bosch Rexroth AG... -
Page 12: Remarques Générales Sur Les Dommages Matériels Et Les
La garantie vaut uniquement pour la configuration fournie. La garantie est annulée dans le cas d'un mauvais montage, d'une mise en service et d'une utilisation incorrecte, ainsi que lors d'une utilisation non conforme et / ou d'une manipulation incorrecte. Bosch Rexroth AG, RF 95292-01-B/2021-12-09... -
Page 13: Fourniture
13/36 4 Fourniture 4�1 Fourniture AN2/30 Fig� 1 : Capteur d'angle AN2/30 Étendue de la fourniture : • Capteur d'angle AN2/30 (1) 4�2 Fourniture AN3/10 Fig� 2 : Capteur d'angle AN3/10 Étendue de la fourniture : • Capteur d'angle AN3/10 (1) RF 95292-01-B/2021-12-09, Bosch Rexroth AG... - Page 14 4�4 Fourniture KMB/30 Fig� 4 : Capteur de force KMB/30 Étendue de la fourniture : • Capteur de force KMB/30 (1) 4�5 Fourniture PO1/20 Fig� 5 : Capteur de position PO1/20 Étendue de la fourniture : • Capteur de position PO1/20 (1) Bosch Rexroth AG, RF 95292-01-B/2021-12-09...
-
Page 15: Propos De Ce Produit
(15 % à 85 % de la tension d'alimentation). Il est disponible avec différentes plages de mesure. Ce capteur est un composant typique d'une commande électrohydraulique de relevage (EHC). Ce capteur est prévu pour être utilisé dans les machines agricoles. RF 95292-01-B/2021-12-09, Bosch Rexroth AG... - Page 16 Bobine primaire Chemise en acier Bobine secondaire Champ magnétique symétrique Surface de pôle primaire Champ magnétique asymétrique Surface de pôle secondaire Schéma fonctionnel Tension d'alimentation U Tension de signal U Masse GND Fig� 7 : Schéma fonctionnel KMB/30 Bosch Rexroth AG, RF 95292-01-B/2021-12-09...
- Page 17 à partir d'un appareil de commande EHR Rexroth ou d'un appareil de commande SRC. Ce capteur est prévu pour être utilisé dans les machines agricoles. Schéma fonctionnel Tension d'alimentation U Tension de signal U Masse GND Fig� 8 : Schéma fonctionnel PO1/20 RF 95292-01-B/2021-12-09, Bosch Rexroth AG...
-
Page 18: Identification De Capteurs Pour Applications Dans Les Tracteurs
Le produit doit être identifié au moyen de la référence article (1) figurant sur le capteur. Fig� 10 : Référence article AN3/10 5�6�3 Identification de DP1/10 Le produit doit être identifié au moyen de la référence article (1) figurant sur la fiche du capteur. Fig� 11 : Référence article DP1/10 Bosch Rexroth AG, RF 95292-01-B/2021-12-09... - Page 19 Fig� 12 : Référence article KMB/30 5�6�5 Identification de PO1/20 Le produit doit être identifié à l'aide de la référence article (1) sur l'étiquette de l'unité d'emballage ainsi que sur le capteur (2). Fig� 13 : Référence article PO1/20 RF 95292-01-B/2021-12-09, Bosch Rexroth AG...
-
Page 20: Transport Et Stockage
6�1�1 Exigences Durée de stockage : 5 ans en cas d'humidité de l'air relative moyenne de 60 % et d'une température entre -10 °C et +30 °C. Une température de stockage de -20 °C à +40 °C est autorisée pour une brève période de jusqu'à 100 heures. Bosch Rexroth AG, RF 95292-01-B/2021-12-09... -
Page 21: Montage
2� Comparer la référence article avec les indications figurant dans la confirmation de commande. Si la référence article du capteur ne correspond pas à celle de la confirmation de commande, contactez pour plus de précisions votre interlocuteur local, dont l'adresse figure sur https://addresses.boschrexroth.com RF 95292-01-B/2021-12-09, Bosch Rexroth AG... - Page 22 Fig� 15 : Trou de fixation AN2/30 Tableau 6 : AN2/30 Vis de fixation Tension d'alimentation DIN 912-M5 x 20-8.8 Rondelles Poids DIN 125-A 5.3-St Charge sur l'arbre axial 20 N radial 10 N Couple de démarrage <5 Ncm Bosch Rexroth AG, RF 95292-01-B/2021-12-09...
- Page 23 Fig� 17 : Trou de fixation AN3/10 Tableau 7 : AN3/10 Vis de fixation Tension d'alimentation DIN 912-M5 x 12-8.8 Rondelles Poids DIN 125-5.3–St Charge sur l'arbre axial 20 N radial 10 N Couple de démarrage <5 Ncm RF 95292-01-B/2021-12-09, Bosch Rexroth AG...
- Page 24 ▶ Voir le plan de montage Y 830 304 223, afin d'empêcher les incertitudes de mesure ▶ Transmission de forces définie, p. ex. douille à bille ▶ Fixation flottante dans le sens radial avec plaque de calage [mm] Fig� 19 : KMB/30 Consignes de montage Bosch Rexroth AG, RF 95292-01-B/2021-12-09...
- Page 25 Montage | Capteurs BODAS pour applications dans les tracteurs 25/36 7�3�6 Montage PO1/20 Variante 1 : Courbe caractéristique inversée Variante 2 : Standard (Courbe caractéristique croissante) Fig� 20 : Position de montage PO1/20 RF 95292-01-B/2021-12-09, Bosch Rexroth AG...
-
Page 26: Remarques Relatives Au Câblage Et À La Pose Des Câbles
2� S'assurer que la contre-fiche du faisceau de câbles se trouve en état hors tension. 3� Brancher la contre-fiche du faisceau de câbles sur le connecteur du capteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière visible et respecter la bonne position enfichable. Bosch Rexroth AG, RF 95292-01-B/2021-12-09... -
Page 27: Mise En Service
Le produit est un composant ne nécessitant aucun réglage ni aucune modification pendant son fonctionnement. C'est pourquoi ce chapitre ne contient aucune information sur les possibilités de réglage. N'utiliser le produit que dans la plage de puissance stipulée dans les caractéristiques techniques. RF 95292-01-B/2021-12-09, Bosch Rexroth AG... -
Page 28: Entretien Et Remise En État
être garantie et toute prétention en garantie s'éteint. ▶ Les capteurs de rechange sont disponibles sur Internet à l'adresse www.boschrexroth.com/eshop Pour toute question concernant la remise en état, s'adresser au service Bosch Rexroth compétent. Bosch Rexroth AG, RF 95292-01-B/2021-12-09... -
Page 29: Démontage Et Remplacement
13 Extension et transformation Ne modifiez jamais le capteur. La garantie de Bosch Rexroth ne s'applique qu'à la configuration livrée. Toute transformation, extension ou modification du logiciel entraîne l'annulation de la garantie. RF 95292-01-B/2021-12-09, Bosch Rexroth AG... -
Page 30: Recherche Des Pannes Et Dépannage
DP1 ayant le même effet Erreur interne du circuit intégré Hall Sortie du capteur hors du domaine : 5 ms < 4 % U Temps de réponse d'erreur valable pour l'appareil de commande avec R ≥ 50 kΩ et C = 100 nF Bosch Rexroth AG, RF 95292-01-B/2021-12-09... - Page 31 Dépassement de la zone de la sortie du capteur : 250 ms > 92 % U et/ou panne interne de KMB ayant le même effet Les temps de réaction s'appliquent à l'appareil de commande de la machine avec R = 50 … 200 kΩ et C = 100 nF RF 95292-01-B/2021-12-09, Bosch Rexroth AG...
- Page 32 > 85 % U PO1 x x 05 15/20 : 250 ms > 89 % U Valable pour l'appareil de commande avec R = 50 kΩ et C = 100 nF Valable pour l'appareil de commande avec R = 600 kΩ et C = 100 nF Bosch Rexroth AG, RF 95292-01-B/2021-12-09...
-
Page 33: Caractéristiques Techniques
Notice Lien vers le catalogue de Code QR produits en ligne www.boschrexroth.com/p-AN2 AN2/30 95143 www.boschrexroth.com/p-AN3 AN3/10 95144 www.boschrexroth.com/p-DP1 DP1/10 95171 www.boschrexroth.com/p-KMB KMB/30 95170 www.boschrexroth.com/p-PO1 PO1/20 95160 Des informations supplémentaires sur le capteur se trouvent sur www.boschrexroth. /mobile-electronics RF 95292-01-B/2021-12-09, Bosch Rexroth AG... -
Page 34: Index
Stockage ........ 21 Élimination ......... 30 Symboles ........ 7 Entretien ........ 29 Transformation ...... 30 Fonctionnement ...... 28 Transport ........ 21 Fourniture ........ 13 Utilisation conforme ..... 8 Garantie ........ 12 Identification ...... 18, 20 Inspection ........ 29 Bosch Rexroth AG, RF 95292-01-B/2021-12-09... - Page 35 Index | Capteurs BODAS pour applications dans les tracteurs 35/36 RF 95292-01-B/2021-12-09, Bosch Rexroth AG...
- Page 36 Bosch Rexroth AG Robert-Bosch-Straße 2 71701 Schwieberdingen Allemagne Assistance tél. +49 (0) 9352 405060 info.bodas@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Vous trouverez vos interlocuteurs locaux sur : https://addresses.boschrexroth.com Sous réserve de modifications RF 95292-01-B/2021-12-09...