Proline MDVD70D Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proline Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. MDVD70D
  6. Manuel d'utilisation
Proline MDVD70D Manuel D'utilisation

Proline MDVD70D Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE: PROLINE
REFERENCE : MDVD 70D
CODIC:. 2573989

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Proline MDVD70D

Sommaire des Matières pour Proline MDVD70D

  • Page 1 MARQUE: PROLINE REFERENCE : MDVD 70D CODIC:. 2573989...
  • Page 3 Table des matières Instructions de sécurité Accessoires / Caractéristiques Démarrage Caractéristiques Panneau avant Panneau arrière Connexions Haut-parleurs Antennes Sorties vidéo Sorties audio Télécommande Installation des piles et distance de fonctionnement Boutons Lecteur DVD Comment démarrer et arrêter la lecture Lecture rapide/ Chapitre et plage Angle / Audio / PBC Répétition / Lecture d’un segment a –...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières DVB-T (Télévision Numérique Terrestre, TNT) Première installation Fonctions DVB-T : EPG, boutons numériques, TV/Radio Balayage automatique, Informations, Langue, Sous-titres, Liste des chaînes, mode sonore Réglage DVB-T Liste de programme, déplacer ou supprimer une chaîne Recherche de programme, recherche manuelle Contrôle parental Réglages DVB-T : Pays, Langue, GMT, Zone horaire, Programme «...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité Sources d’Alimentation Cet appareil est conçu pour fonctionner avec une source d’alimentation électrique de courant alternatif de 100 à 240 Volts, 50 ou 60Hz - CA. Prise d’alimentation Nous avons équipé cet appareil avec une prise électrique conforme aux normes standardisées. •...

  • Page 6: Utilisation Et Entretien De Votre Appareil

    Utilisation et entretien de votre appareil Nous avons conçu et fabriqué cet appareil pour qu’il soit conforme aux normes de sécurité européennes, mais comme avec tout autre équipement électrique, vous devez prendre des précautions pour obtenir les meilleurs résultats. Voici quelques conseils pour vous aider.

  • Page 7: Avertissements Importants Concernant La Sécurité

    Avertissements importants concernant la sécurité • • Pour prévenir tout choc électrique, ne démontez pas les façades. • Si un problème intervient, n’essayez pas de le réparer vous même, consultez un personnel qualifié. • N’exposez pas cet appareil à un écoulement liquide ou des éclaboussures et ne placez aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur l’appareil.

  • Page 8: Compatibilité Du Disque

    Compatibilité du disque 1. Cet appareil peut mettre en lecture les disques CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW et DVD+RW, cependant nous ne pouvons pas prédire les possibles variations des disques et des équipements d’enregistrement. En conséquence, certains types de disques de pauvre qualité ou enregistrés d’une manière non adaptée peuvent ne pas être lisibles ou peuvent fournir une pauvre qualité...

  • Page 9: Accessoires

    Accessoires L’emballage de cet appareil doit inclure les accessoires suivants : • L’unité principale • Télécommande • Piles pour la télécommande • Haut-parleurs stéréo • Manuel d’utilisation • Fil d’antenne FM Remarques: • Si un élément est endommagé ou est manquant, veuillez consulter immédiatement votre revendeur. •...

  • Page 10: Démarrage

    Démarrage Insérez deux piles de type AAA ou LR03 dans la télécommande (voir le paragraphe sur la télécommande). A l’arrière de l’unité, connectez les antennes FM et TV et les haut-parleurs (voir « Caractéristiques » - « Panneau arrière » et « connexion des haut-parleurs » pour de plus amples informations). Insérez la prise d’alimentation CA dans une prise murale pour alimenter l’appareil.
  • Page 11 Appuyez de nouveau sur le bouton SOURCE Radio FM ‘ FM’ s’affiche sur l’écran. Vous pouvez régler automatiquement les numéros des stations FM. Pour cela, appuyez sur le bouton FM/MENU, surlignez ‘Recherche automatique’ avec les boutons haut et bas et appuyez sur le bouton droit pour démarrer la recherche.
  • Page 12 Appuyez sur ‘Push’ pour ouvrir le rabat du panneau avant et poussez-le complètement. Connectez le périphérique USB au port USB sur la droite. Le premier fichier image ou sonore se mettra en lecture, suivi par les autres fichiers dans l’ordre. Veuillez voir le paragraphe ‘Contenu de lecture du USB’ pour plus d’informations. Interrupteur d’ALIMENTATION Port USB...

  • Page 13: Caracteristiques

    CARACTERISTIQUES Panneau avant Caractéristiques de l’unité principale 1. Prise du casque 2. Bouton du volume 3. Bouton OUVRIR/FERMER 4. Bouton LECTURE /PAUSE 5. Bouton |<< (Précédent) 6. Bouton >>| (Suivant) 7. Bouton d’entrée de source 8. Bouton Marche/Arrêt 9. Connecteur USB 10.
  • Page 14 Caractéristiques Panneau arrière Caractéristiques du panneau arrière: 1. Bornes pour les haut-parleurs avant droit et avant gauche 2. Sortie audio digital coaxial RCA 3. Sortie audio stéréo RCA 4. Y/Cb /Cr Sortie composant vidéo RCA 5. Sortie S-Vidéo 6. Sortie composant vidéo RCA 7.

  • Page 15: Connexions

    Connexions Connexion aux haut-parleurs Positionnement des haut-parleurs Pour obtenir le meilleur résultat, veuillez installer les deux haut-parleurs comme illustré sur le schéma suivant: Alignez verticalement les haut-parleurs au niveau des oreilles et à un angle horizontal de 45 degrés du lieu d’écoute. 1.
  • Page 16 Connexions Connexion des antennes Radio FM Les signaux radio peuvent être difficiles à recevoir dans certains bâtiments et sous certianes conditions. Les antennes fournies aideront à obtenir une meilleure réception. Elles sont conçues seulement pour un usage intérieur. Antenne FM Insérez l’antenne FM dans le connecteur coaxial male situé...
  • Page 17 Connexions Sortie vidéo L’unité fournit différents moyens de sortie des signaux vidéo et audio. Veuillez vous référer au schéma vous montrant les différentes sorties audio et vidéo CVBS, S-Vidéo, PERITEL, Composant vidéo, Stéréo et audio digitale coaxiale (RCA). Vous devez faire correspondre le réglage de sortie vidéo de l’unité â la connexion de sortie vidéo utilisée, sauf s’il n’est pas nécessaire de changer le réglage de sortie vidéo si vous utilisez seulement la vidéo composite (CVBS).
  • Page 18 Connexions Sortie vidéo Connexion avec le câble S-Vidéo Le câble S-Vidéo (S-VHS) transmet les signaux pour la luminosité (signal Y) et la couleur (signal C) séparément. Ce type de connexion offre une meilleure qualité d’image que la connexion CVBS ou PERITEL vidéo composite. Branchez un câble à...
  • Page 19 Connexions Sortie audio Sortie digitale coaxiale Ce lecteur contient un décodeur Dolby digital et MPEG2. Cela permet la lecture DVD enregistré en Dolby digital, MPEG1/2 PCM audio ou PCM linéaire sans un décodeur externe. Quand le lecteur est connecté à un amplificateur AV avec des connecteurs d’entrée de 5.1 canaux, vous pourrez profiter de la qualité...

  • Page 20: Télécommande

    Télécommande • Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la télécommande et insérez 2 piles de type AAA ou de type équivalent en respectant les indications de polarité marquées à l’intérieur du compartiment. Replacez le couvercle. • Pour obtenir de meilleurs résultats, orientez la télécommande vers le capteur IR situé à l’avant de l’unité principale.
  • Page 21 Télécommande Boutons de la télécommande : 1. Bouton de veille 2. Bouton sourdine – pour activer et désactiver le son 3. Bouton TFT Marche/Arrêt – éteint l’écran pour économiser de l’énergie 4. Boutons numériques 5. Bouton vidéo – change instantanément la sortie vidéo 6.

  • Page 22: Lecteur Dvd

    Lecteur DVD Comment démarrer la lecture Mettez l’unité en marche et le menu DVD/DVB/USB apparaît sur l’écran, sinon appuyez le bouton SOURCE pour faire apparaître le menu. Surlignez 'DVD' avec les boutons haut bas. Appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au mode DVD (en assumant que les modes 'Réglages du système' - 'Préférences' - 'Type par défaut' ont été...
  • Page 23 Lecteur DVD Comment changer l’angle de caméra Appuyez sur le bouton ANGLE/TTX lors de la lecture d’une scène enregistrée sous différents angles. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la scène sera montrée sous un angle de caméra différent. La fonction d’angle ne fonctionne qu’avec les disques vidéo qui sont enregistrés avec des angles multiples et uniquement lorsque l’icône d’angle s’affiche sur l’écran DVD.
  • Page 24 Lecteur DVD REPETITION Vous pouvez mettre en lecture répétée un titre/chapitre/ tout / plage. Appuyez de manière répétée sur le bouton REPEAT durant la lecture pour sélectionner le mode de répétition désiré. Selon le type de disque (CD vidéo-DVD, VCD ou fichiers de données), vous pouvez choisir plusieurs modes de répétition.
  • Page 25 Lecteur DVD ZOOM Ce lecteur DVD vidéo vous permet d’agrandir une image ainsi que de faire permuter le point de vue. Appuyez sur le bouton ZOOM durant la lecture normale. Le lecteur agrandira le centre de l’image. Si vous appuyez de manière répétée sur les boutons haut, bas, gauche ou droite durant la lecture agrandie, vous pouvez déplacer l’image agrandie.
  • Page 26 Lecteur DVD Comment régler les titres, les chapitres ou les plages dans votre ordre préféré. Cette fonction vous permet de régler l’ordre des titres, des chapitres et des plages que vous désirez mettre en lecture. Appuyez sur le bouton PROG, le menu du programme s’affichera. Exemple pour les disques DVD: Appuyez sur les boutons de navigation du haut, du bas, de gauche et de droite pour surligner.
  • Page 27 Lecteur DVD Lecture au RALENTI Un disque peut également être mis en lecture au ralenti. Appuyez sur le bouton SLOW durant la lecture. Les vitesses de lecture défilent dans cet ordre 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 ou 1/32 par rapport à la vitesse normale de lecture, à chaque fois que vous appuyez sur le bouton SLOW.

  • Page 28: Lecture De Fichiers

    Lecture de fichiers Lecture des fichiers photo JPEG Vous pouvez utiliser votre lecteur DVD pour voir des photos enregistrés sur un disque CD-R, CD-RW ou sur un périphérique USB, les fichiers doivent être enregistrés en format jpeg. 1. Mettez l’unité en marche, appuyez sur le bouton SOURCE jusqu’à ce que le menu DVD/DVB/USB s’affiche et appuyez sur le bouton du haut, du bas et ENTER pour sélectionner DVD ou USB.
  • Page 29 Lecture de fichiers Lecture USB Cette unité offre une prise USB. Vous pouvez insérer un périphérique USB ou un lecteur MP3 avec une interface USB pour mettre en lecture de la musique MP3 et/ou des fichiers JPEG. Toutes les fonctions sont les mêmes que pour la lecture d’un disque. Mettez l’unité...
  • Page 30 REGLAGES DVD Instructions générales pour voir ou changer les réglages : 1. Appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande pour ouvrir le menu d’accueil. 2. Choisissez différents menus et sous-menus en appuyant sur les boutons du haut, du bas, de gauche et de droite pour surligner l’élément désiré et appuyez sur le bouton ENTER ou PLAY pour l’ouvrir.
  • Page 31 REGLAGES DVD Sous-titres externes Les sous-titres externes sont généralement associés avec les fichiers vidéo MPEG4, ils sont fournis dans un fichier séparé, généralement avec le même nom que le film. Si vous désirez mettre en lecture les fichiers vidéo MPEG-4 avec les sous-titres externes, vous pouvez choisir le type de caractères spéciaux à...

  • Page 32: Marque D'angle

    REGLAGES DVD Réglages personnalisés Dans le menu des réglages DVD, sélectionnez les réglages personnalisés pour régler le contrôle parental et la marque d’angle. Appuyez sur les boutons des flèches du HAUT, du BAS et de GAUCHE ou de DROITE pour surligner l’icône de l’option désirée, puis appuyez sur les boutons des flèches du BAS et de DROITE pour changer cette option.

  • Page 33: Reglages Du Systeme

    REGLAGES DU SYSTEME Réglages du système Le contenu des menus de réglage du système change selon si vous choisissez d’afficher les menus DVD ou DVB (digital TV). Cependant, certaines parties sont les mêmes dans les menus DVD et DVB. Instructions générales pour voir ou changer les réglages du système : 1.

  • Page 34: Format D'affichage

    REGLAGES DU SYSTEME Format d’affichage Réglez le format du lecteur DVD selon la TV à laquelle il est connecté. Veuillez noter que le 'Format d’affichage’ ne peut pas être modifié lorsqu’un disque est en lecture ou si un périphérique USB est inséré. 4:3 PS Si vous avez une TV normale et que vous désirez que les deux côtés de l’image soient coupés pour convenir à...
  • Page 35 REGLAGES DU SYSTEME Préférences Dans le menu des réglages du système, appuyez sur le bouton BAS pour surligner l’icône des préférences (comme illustrée). Appuyez sur le bouton de DROITE, du HAUT et du BAS pour surligner l’option choisie, puis appuyez sur le bouton ENTER ou PLAY pour confirmer cette option.
  • Page 36 REGLAGES DU SYSTEME Jeux Appuyez sur le bouton SETUP pour afficher le menu d’accueil, appuyez sur le bouton du HAUT et du BAS pour sélectionner les Jeux et accédez aux sous-menus en appuyant sur le bouton ENTER. Vous pouvez choisir parmi trois jeux différents : Tetris, Mine et Rush Hour. Il y a également un calendrier de l’année 1900 à...

  • Page 37: Guide De Dépannage Dvd

    Guide de dépannage DVD Si un problème se produisait avec votre lecteur, veuillez consulter ce guide de dépannage pour essayer de le résoudre. Consacrez-y un peu de temps afin de vous éviter le désagrément de retourner l’appareil. Problèmes Eléments à vérifier •...
  • Page 38 TV a une entrée RGB, réglez la sortie ‘RGB’ dans le menu des réglages du lecteur et connectez directement la sortie avec un câble péritel. Vous pouvez aussi régler la sortie vidéo du lecteur sur ‘PAL’ dans “Système TV” dans le menu des réglages du système (Les mouvements de l’image peuvent ne pas être naturels après la conversion vidéo).

  • Page 39: Tv Numérique (Dvb-T)

    TV numérique (DVB-T) Mettez le lecteur en marche, appuyez sur le bouton SOURCE jusqu’à ce que le menu DVD/DVB/USB s’affiche. Appuyez sur le bouton du haut ou du bas pour surligner DVB et appuyez sur le bouton ENTER pour l’activer (en assumant que les modes 'Réglages du système' - 'Préférences' - 'Type par défaut' ont été...
  • Page 40 DVB-T Si vous désirez arrêter le balayage, appuyez sur le bouton RETURN. Les chaînes déjà détectées seront mémorisées. Une fois terminé, toutes les chaînes détectées seront automatiquement mémorisées. La dernière chaîne détectée se mettra en lecture. Remarque: Vous pouvez redémarrer la première installation en activant tout d’abord le paramètre 'Défaut' dans le menu des réglages du système (veuillez voir «...
  • Page 41 DVB-T Fonctions DVB-T Balayage automatique Avec le bouton AUTO, vous accédez directement au balayage automatique. Informations En appuyant sur le bouton DISPLAY, vous pouvez afficher différentes informations telles que le nom de la chaîne TV, la fréquence, la largeur de bande, quel PID permet la sortie Audio et Vidéo, la qualité du signal et a puissance du signal. ENTRER Appuyez sur le bouton <ENTER>...
  • Page 42 REGLAGES DVB-T Instructions pour voir ou changer les réglages : 1. Appuyez sur le bouton REGLAGES de la télécommande pour ouvrir le menu d’accueil. 2. Choisissez les différents menus et sous-menus en appuyant sur le bouton du haut, du bas, de gauche ou de droite pour surligner le menu ou le sous-menu désiré...
  • Page 43 REGLAGES DVB-T Liste des programmes Déplacer une chaîne a. Sélectionnez la chaîne que vous désirez déplacer et placez-la dans la colonne « Déplacer ». b. Appuyez sur le bouton ENTER et le symbole ¡¡ sera affiché. c. Utilisez les boutons HAUT et BAS pour déplacer la chaîne dans la position désirée.
  • Page 44 REGLAGES DVB-T Recherche de programme Appuyez sur le bouton REGLAGES, le menu de réglage DVB apparaît sur l’écran, puis appuyez sur le bouton BAS pour surligner l’option de menu DVB. Appuyez sur le bouton PLAY ou ENTER. Appuyez sur le bouton HAUT et BAS pour surligner l’option désirée, puis sur ENTER pour l’activer.
  • Page 45 REGLAGES DVB-T Contrôle parental Appuyez sur le bouton REGLAGES, le menu des réglages apparaîtra sur l’écran. Appuyez sur le bouton du haut ou du bas si nécessaire pour surligner le 'Menu DVB', puis appuyez sur le bouton PLAY ou ENTER. Les sous-menus sont disponibles, Verrouillage des chaînes et contrôle parental.
  • Page 46 REGLAGES DVB-T Réglages du système Appuyez sur le bouton REGLAGES, le menu de réglages DVB apparaît sur l’écran, puis appuyez sur le bouton du BAS pour surligner l’option de menu DVB. Appuyez sur le bouton du HAUT ou du BAS pour accéder au menu DVB et sur enter puis l’option des réglages du système apparaît sur l’écran.
  • Page 47 REGLAGES DVB-T Réglages du système Usage GMT Ce réglage permet d’activer / désactiver l’usage de mise à l’heure par la méthode Greenwich (GMT). Si vous connaissez la zone horaire où vous êtes situé(s), réglez le mode “usage GMT” sur “ACTIVE” et sélectionnez une zone horaire appropriée. Si vous préférez régler l’heure manuellement, sélectionnez “DESACTIVEE”...

  • Page 48: Guide De Dépannage De La Tv Numérique

    Guide de dépannage de la TV numérique Symptômes Causes possibles Solutions L’image se bloque ou gèle. Signal faible ou type incorrect Essayez de régler de nouveau. Le son s’interrompe. d’antenne. L’antenne n’est peut-être pas adaptée pour la diffusion TV numérique. Vous êtres peut-être dans un lieu ne Certaines chaînes manquent.

  • Page 49: Recherche Automatique

    TV analogique Vous pouvez aussi regarder la télé en utilisant le tuner TV analogique. Assurez-vous que le lecteur est connecté à une antenne de toit ou à un réseau de distribution de TV analogique. Comment changer pour le tuner TV analogique ? Appuyez sur le bouton SOURCE pour choisir le mode ATV.

  • Page 50: Tuner Tv Analogique

    Tuner TV analogique Position Appuyez sur le bouton du BAS pour sélectionner la "Position". La fréquence de la chaîne en cours sera affichée en bas du menu. Pour voir les différents canaux et leur fréquence correspondante, appuyez sur le bouton de GAUCHE ou de DROITE pour changer le numéro de la chaîne et la fréquence affichée.

  • Page 51: Guide De Dépannage Tv Analogique

    Guide de dépannage TV analogique Dans certains lieux, le signal terrestre analogique est désactivé. Veuillez utiliser le tuner DVB-T dans ces lieux. Symptômes Causes possibles Solutions possibles Des bruits de craquement ou un son Interférences dues à des voitures, des Essayez de connecter directement déformé.

  • Page 52: Guide Général De Dépannage Tv

    Guide général de dépannage TV Symptômes Causes possibles Solutions possibles Pas de son • • Le volume est réglé au Augmentez le volume • minimum Appuyez sur le bouton pour • Le son est désactivé activer le son Image Symptômes Causes possibles Solutions possibles •...

  • Page 53: Radio Fm

    RADIO FM Vous pouvez écouter radio FM en utilisant le tuner de Radio FM. Veuillez connecter le lecteur à une antenne de toit ou branchez le fil d'antenne dans la prise d'antenne à l'arrière. Comment changer pour la Radio FM ? Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode FM.
  • Page 54 RADIO FM FINE Si la recherche ne correspond pas exactement à la fréquence correcte et qu’il y a une légère distorsion de son, vous pouvez essayer de régler la fréquence de la station avec le réglage précis. Veuillez réglez précisément la fréquence de la station avec les boutons de DROITE et de GAUCHE.

  • Page 55: Guide De Dépannage Radio Fm

    Guide de dépannage de la RADIO FM • Insérez des piles neuves. TELECOMMANDE Fonctions ne répondant pas ou trop courte portée • Orientez la télécommande vers le capteur de télécommande. • Tous les signaux sont trop faibles pour un TUNER FM Aucun signal reçu.

  • Page 56: Réglages Tft

    Réglages TFT Vous pouvez ajuster des réglages d'images pour l'écran intégré. Comment accéder aux réglages TFT ? Appuyez sur le bouton des FONCTIONS pour afficher le menu. Pour choisir une option, appuyez sur le bouton du HAUT ou du BAS pour surligner le paramètre que vous voulez changer.
  • Page 57 Réglages TFT S-COULEUR Appuyez sur le bouton BAS pour sélectionner “S-Couleur“. Avec cette option, vous pouvez régler le système de couleur pour PAL, NTSC ou SECAM. Si vous n’êtes pas sûr(e) du réglage dont vous avez besoin, veuillez utiliser le réglage AUTO.

  • Page 58: Spécifications

    Spécifications Général Puissance CA: 100-240 V AC 50/60 Hz Consommation de puissance : 80 W max Dimensions: Unité principale: 245(Diamètre) x 185(Largeur) x 115(Hauteur) mm Haut-parleurs : 210(Diamètre) x 120(Largeur) x 150(Hauteur) mm Poids: 5,5 kg incluant les haut-parleurs Ecran Affichage: LCD TFT 7 pouces Résolution: 480 x 234 Pixel Système TV: PAL, NTSC...
  • Page 59 Spécifications Lecteur DVD Système TV : NTSC/PAL Sortie vidéo : 1 V p-p Sortie S-Vidéo Y: 1 V p-p (75ohm) Sortie S-Vidéo C: 0.3 V p-p (75ohm) Haut-parleurs Diamètre : 3 pouces Puissance: 20W Impédance: 4 ohms Amplificateur Puissance de sortie: 2x 20 Watt (4 Ohm) Réponse en fréquences: 60 Hz -20 kHz +/-3 dB Interface Vidéo: CVBS (RCA), S-Vidéo, SCART, YUV composant (RCA)

  • Page 60: Glossaire

    GLOSSAIRE 5.1 ou AC-3 L’encodage multicanaux 5.1 signifie que 5 canaux audio avec un réponse de fréquences totale sont présents (gauche, centre, droit, gauche surround, droite surround) ainsi qu’un canal subwoofer (représenté par „.1”) fournissant de profondes fréquences que vous êtes habitués à entendre dans les salles de cinéma modernes. Dolby Digital® et DTS® supportent l’encodage et le décodage 5.1.
  • Page 61 GLOSSAIRE Dolby Digital Dolby Digital® 5.1 est un système de transmission et stocke 5.1 canaux sonores sur un média numérique comme le DVD, la TV numérique et la transmission satellite. Différent de Dolby Surround® de Codec et de Pro Logic® qui ne fonctionnent pas avec la séparation des canaux pour encoder le son surround dans un enregistrement stéréo, Dolby Digital®...
  • Page 62 GLOSSAIRE MPEG-4 MPEG-4 est un standard utilisé tout d’abord pour compresser les données numériques audio et vidéo (AV). Introduit à la fin de l’année 1998, MPEG-4 est une désignation d’un groupe de standards d’encodage audio et vidéo et la technologie correspondante convenu par le Moving Picture Experts Group (MPEG) ISO/IEC.
  • Page 63 GLOSSAIRE Balayage progressif Le balayage progressif écrit une image entière en une seule étape, alors que l’image TV normale entrelacée est composée de deux moitiés d’image. Il fournit une image très améliorée, surtout s’il est utilisé sur un écran PC ou une TV LCD.

Table des Matières