Sommaire Précautions-------------------------------------------------------------------------------------5 Illustration des faces avant et arrière------------------------------------------------6 Télécommande--------------------------------------------------------------------------------7 Connexions------------------------------------------------------------------------------------9 Utilisation des fonctions--------------------------------------------------------------------------12 Lecture MP3/MPEG4----------------------------------------------------------------------16 Mise en place du système----------------------------------------------------------------------------17 Spécifications---------------------------------------------------------------------22 Dépannage-----------------------------------------------------------------------------23 FR-4...
1. PRÉCAUTIONS Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les instructions d'utilisation ainsi que les instructions de sécurité. Conservez-les pour référence ultérieure. Observez toutes les notes d'avertissement inscrites directement sur l'appareil ou rapportées dans ce guide d'utilisateur. Sécurité ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Branchez votre appareil uniquement sur une alimentation électrique du type décrit dans les instructions d'utilisation ou marqué...
Page 6
2. Illustration des panneaux avant et arrière Panneau frontal Marche/Arrêt Trappe d’insertion du disque Capteur Ecran d’affichage Ouvrir/Fermer Lecture / Pause Arrêter Face Arrière Sortie vidéo composant Sortie vidéo composant Mixeur droite/gauche Sortie coaxiale Sortie S-Vidéo Sortie Scart FR-6...
3. Télécommande 1. Veille 2. Touches digitales 3. Sous-titrage 4. Langue 5. Précédent 6. Suivant 7. Lecture/Pause 8. Arrêter 9. Bouton direction haut 10. Bouton direction gauche 11. Bouton Valider 12. Bouton direction bas 13. Configuration 14. PBC 15. L/R (Gauche/Droite) 16.
Page 8
Utilisation de la télécommande Sauf indication contraire, la télécommande vous donne accès à toutes les fonctions de votre lecteur de DVD. Pour que votre télécommande fonctionne, dirigez-la vers le détecteur du lecteur de DVD et non vers la télévision. Installation des batteries Retirez le couvercle du compartiment des piles sur le dos de la télécommande en poussant le couvercle vers le bas, puis soulevez-le.
4. Connexions Éteignez l'appareil avant d'effectuer les connexions. Allumez-le après que vous avez connecté tous les câbles. Enfoncez tous les connecteurs au fond de leur logement pour assurer un bon contact. En mode STOP (arrêt), si aucune touche n’est appuyée pendant 10 minutes l’appareil se met automatiquement en veille.
Page 10
DVD+ Amplificateur AV : Remarques : Il existe deux manières de relier le lecteur à un amplificateur audio : Sortie audio gauche/droite Sortie audio coaxiale FR-10...
Page 11
Avertissement : Ne connectez jamais votre lecteur à un amplificateur dont le connecteur coaxial n'est pas équipé d'un décodeur Dolby AC 3 numérique ou DTS. Vous risquez d'endommager vos haut-parleurs et d'affecter votre capacité auditive. Cette recommandation concerne uniquement les disques DVD et nullement les disques VCD et CD. Réglage de votre poste de télévision Si l'image semble déformée ou est tâchée de points blancs et noirs, appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton V-MODE pour sélectionner le mode vidéo approprié.
5. Boutons de fonction 5.1 Boutons de fonction du panneau avant Les boutons de fonction du panneau avant sont identiques à ceux que vous trouvez sur la télécommande. Les sections suivantes vous les présentent en détail. 5.2 Boutons de fonction de la télécommande POWER Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le lecteur.
Page 13
bouton ENTER pour commencer la lecture du chapitre. DISC TIME ( VCD ) Identique à TIME, sauf que vous considérez tout le disque et non uniquement la piste actuelle. TRACK ( VCD ) Tapez le numéro de la piste que vous voulez lire et appuyez sur le bouton ENTER pour commencer la lecture.
Page 14
REV: Pendant la lecture d'un DVD, d'un CD ou d'un VCD, appuyez sur REV pour revenir en arrière. Plusieurs vitesses de retour arrière sont possibles. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale. Chaque appui sur REV sélectionne une autre vitesse. Pendant la lecture d'un DVD, d'un CD ou d'un VCD, appuyez sur FWD pour accélérer la lecture avant.
Page 15
REPEAT Chaque appui sur le bouton REPEAT modifie le mode de répétition. Pendant la lecture d'un VCD ou d'un CD, vous pouvez choisir l'un des trois modes de répétition suivants : Un (Single), Tout (All) et Arrêt (Off). Pendant la lecture d'un DVD, vous pouvez choisir l'un des trois modes de répétition suivants : Chapitre (Chapter), Titre (Title) et Arrêt (Off).
Page 16
SLOW Pendant la lecture d'un DVD, VCD ou SVCD, appuyez sur le bouton SLOW pour ralentir la vitesse la lecture. Chaque appui sur SLOW sélectionne une vitesse de lecture différente. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale. V-MODE Appuyez sur le bouton V-MODE pour sélectionner le mode de sortie vidéo désirée. Vous pouvez ainsi adapter la sortie vidéo à...
6. Lecture d'un disque MP3/ MPEG4 Un disque MP3/ MPEG4 est structuré en répertoires, tels ceux illustrés ci-dessus. Sélectionnez le répertoire racine à l'aide des touches de navigation et appuyez sur ENTER pour ouvrir le sous-répertoire. Sélectionnez une piste à l'aide des touches de navigation et appuyez sur ENTER ou PLAY pour écouter votre musique ou regarder votre film.
droite et appuyez sur ENTER (Valider). 4. Pour lancer la lecture programmée, sélectionnez Program view (affichage des programmes) avec le bouton de direction droit et appuyez sur le bouton ENTER (Valider) (Browser View) (affichage de la liste de navigation) et sélectionnez la première piste avec les boutons de direction puis appuyez sur PLAY (Lecture).
7.1.2 Subtitle (Sous-titre) Cette option vous permet de sélectionner la langue des sous-titres. Exécutez la procédure indiquée ci-dessus pour sélectionner la langue désirée. 7.1.3 DivX Subtitle (Sous-titre DivX) Le paramètre DivX subtitle sélectionne la langue des sous-titres pour une lecture DivX. Deux valeurs vous sont proposées : WESTERN EUROPEAN (Europe de l'Ouest) ou CENTRAL EUROPEAN (Europe centrale).
maintenant sur un poste de télévision grand écran, des bandes noires apparaissent à gauche et à droite de l'image. Ajustez le paramètre d'après l'écran de votre poste de télévision. 7.2.2 View Mode (Mode d'affichage) Cette option vous permet de sélectionner un mode d'affichage à l'écran parmi les valeurs suivantes : Fill (Plein écran), Original, Auto Fit (Ajustement automatique) et Pan and Scan.
7.3.1 Digital output (Sortie numérique) L'option Digital Output vous permet d'ajuster la sortie sur les ports S/PDIF à l'équipement audio (par exemple un amplificateur numérique) connecté à votre lecteur de DVD. Off (Arrêt) : désactive la sortie audio numérique. PCM : sélectionnez cette valeur pour des signaux stéréo (2 voies). La valeur PCM requiert que vous activiez également la fonction "Down sampling"...
Page 22
7.4.1 Parental Control (Contrôle parental) Vous pouvez prévenir la lecture de certains disques en exerçant un contrôle parental sur les disques introduits dans le lecteur. Sélectionnez la fonction Parental Control (contrôle parental), et appuyez sur la touche ENTER (valider) puis saisissez votre mot de passe et appuyez deux fois sur le bouton ENTER (valider).
9. Dépannage En cas de problème avec votre lecteur de DVD, consultez la liste ci-dessous avant de l'amener à un réparateur. Problème Vérification et action L'appareil ne s'allume Vérifiez la connexion du cordon d'alimentation dans la prise secteur. Vérifiez que la prise secteur fonctionne. La lecture de démarre Vous n'avez inséré...