Publicité
Bodyguard
®
7000
Système de monitorage électronique
informations stockées, appuyer sur le bouton droit durant l'utilisation pour
faire défiler les informations sur l'écran. La vitesse de défilement est
configurable à l'aide du Dräger PC Link (voir le chapitre 3.3.1).
Téléchargement des informations depuis la carte d'identification
utilisateur
1. Maintenir la carte d'identification utilisateur sur l'arrière de l'interface
utilisateur, directement derrière l'écran.
2. Appuyer sur le bouton gauche pour activer la séquence de
démarrage.
3. Lorsque le symbole ID utilisateur
s'affiche, appuyer sur le bouton
gauche avant que tous les segments radiaux ne s'éteignent.
– L'écran s'allume brièvement et le système télécharge les données
de la carte d'identification utilisateur dans la mémoire système.
– Lorsque le téléchargement des données est terminé, le symbole
de coche
s'affiche.
4. Appuyer sur le bouton droit et le relâcher pour vérifier que les
données chargées sont exactes.
– L'ID utilisateur défile de droite à gauche sur l'écran.
5. Répéter la procédure si les informations sont incomplètes ou
inexactes.
6. Éteindre le système électronique (voir le chapitre 4.4.5) si nécessaire.
4.5.3 Sélection de bouteille
Si plus d'une bouteille est stockée dans la mémoire système, l'utilisateur
peut sélectionner le type de bouteille requis durant le démarrage comme
suit.
1. Appuyer sur le bouton gauche pour activer la séquence de
démarrage.
2. Lorsque le symbole de type de bouteille
sur le bouton gauche avant que les segments radiaux ne s'éteignent.
– L'écran affiche le prochain type de bouteille stocké et les
segments radiaux s'éteignent dans le sens des aiguilles d'une
montre.
– La taille de la bouteille et la pression alternent à l'écran (Fig. 4
montre une bouteille de 9 litres, 300 bar).
bar
Fig. 4
Écran de sélection de bouteille
3. Avant que les segments radiaux ne s'éteignent, appuyer sur le bouton
droit pour défiler entre les types de bouteille stockés.
4. Lorsque le type de bouteille requis s'affiche, appuyer immédiatement
sur le bouton gauche pour confirmer la sélection.
– La séquence de démarrage redémarre, et le type de bouteille
sélectionné est indiqué durant la séquence.
5. Éteindre le système électronique (voir le chapitre 4.4.5) si nécessaire.
4.5.4 Alarme silencieuse
L'alarme silencieuse permet à l'utilisateur de sélectionner un volume
d'alarme réduit pour le fonctionnement dans un espace réduit tel que la
combinaison de protection chimique ou un atelier de réparation.
Sélectionner l'alarme silencieuse comme suit.
1. Appuyer sur le bouton gauche pour activer la séquence de
démarrage.
2. Lorsque le symbole d'alarme silencieuse
bouton droit avant que les segments radiaux ne s'éteignent.
– Le volume d'alarme est réduit pour l'opération actuelle
uniquement. Le système réinitialise automatiquement le plein
volume de l'alarme lorsqu'il est éteint.
4.5.5 Alerte de retour et temps de retour
L'alerte de retour est un protocole d'avertissement alternatif qui peut être
utilisé s'il est applicable dans le pays d'utilisation. Lorsqu'il est configuré
pour l'alerte de retour, le système calcule une pression de retour et un
TTR en minutes. Le temps restant avant le retour est affiché sur l'écran
de l'interface utilisateur avec le symbole TTR
la bouteille indiquée atteint la pression de retour, des signaux sonores et
visuels informent l'utilisateur.
Il existe 2 méthodes de calcul de la pression de retour.
– Pression de retour initiale. À l'ouverture du robinet de la bouteille, la
pression de retour passe par défaut à 2/3 de la pression de
démarrage. (La pression de démarrage est la pression initiale
mesurée lorsque la bouteille est ouverte.)
Par exemple : une pression de démarrage de 300 bar = une
pression de retour initiale de 200 bar.
– Pression de retour d'intervention. À tout moment avant que la
pression de la bouteille atteigne la pression de retour initiale,
l'utilisateur peut régler une pression d'arrivée au point d'arrivée sur le
lieu d'intervention. Le système recalcule ensuite la pression de retour
comme suit : (la pression de démarrage moins la pression d'arrivée)
multipliée par 2.
Par exemple : avec une pression de démarrage de 298 bar et une
pression d'arrivée de 230 bar :
(298 - 230) x 2 = une pression nécessaire pour le retour de
l'intervention de 136 bar.
Si la pression de retour calculée est inférieure à 60 bar, le système
passe par défaut à une pression de retour de 60 bar.
Utilisation d'une alerte de retour
1. Ouvrir le robinet de bouteille
– La pression de retour initiale est calculée et le TTR
l'écran.
2. Au point d'arrivée sur le lieu dl'intervention, appuyer sur le bouton
gauche et le maintenir appuyé pendant plus de 3 secondes.
– Le symbole d'arrivée
que le système calcule la pression de retour d'intervention. Le
nouveau TTR
3. Lorsque la pression de retour est atteinte, un signal d'alarme sonore
intermittent retentit et le symbole de retour
4. Acquitter l'alarme en appuyant puis en relâchant le bouton droit.
– L'écran de l'interface utilisateur change pour afficher le TTW.
Retour prématuré. Pour annuler l'alerte de retour avant que la pression
de retour soit atteinte, appuyer sur le bouton droit et le maintenir appuyé
jusqu'à ce que le symbole de retour
l'écran de l'interface utilisateur change pour afficher le TTW.
5
Résolution des problèmes
Le guide de résolution des problèmes indique un diagnostic d'erreur et
les solutions applicables aux utilisateurs d'appareils respiratoires. Des
informations supplémentaires relatives à la résolution des problèmes
sont disponibles dans la notice d'utilisation fournie avec l'équipement
correspondant.
Lorsque le guide de résolution des problèmes indique plus d'une
défaillance ou plus d'une réparation possible, effectuer les opérations de
réparation dans l'ordre où elles apparaissent dans le tableau. Contacter
le personnel d'entretien ou Dräger si le problème persiste après avoir
essayé de mettre en œuvre toutes les solutions proposées.
Problème
Échec du test
d'étanchéité
ou
s'affiche, appuyer
Batterie faible
Erreur de batterie
Échec de l'auto-test
avec code par
défaut
Connexion impos-
sible
Déconnexion
impossible
Les cliquets d'arrêt
du système d'ali-
mentation ne
s'affiche, appuyer sur le
s'engagent pas
dans la position ver-
rouillée
. Lorsque la pression de
1) Lorsqu'une batterie faible est indiquée en premier, il est possible d'utiliser
l'appareil respiratoire pendant 2 heures maximum en toute sécurité.
6
Maintenance
6.1 Tableau de maintenance
Entretenir et tester le produit conformément au tableau de maintenance,
et enregistrer toutes les informations relatives à l'entretien et au test.
Se référer également à la notice d'utilisation de l'appareil respiratoire
jointe. Des opérations de maintenance supplémentaires peuvent être
nécessaires dans le pays d'utilisation afin d'assurer la conformité avec la
législation nationale.
Composants / systè
me
Système complet
Système d'alimenta-
tion avec batterie
rechargeable de 6,5 V
1) Vous avez besoin pour cela d'un chargeur Dräger 4 voies (adressez-vous à
s'affiche à
Dräger pour plus de détails).
s'affiche pendant env. 1 seconde pendant
s'affiche ensuite à l'écran.
s'affiche.
s'affiche. Le TTR s'annule et
Défaut
Solution
Connecteur mal fixé ou
Déconnecter, nettoyer et
sale
reconnecter les raccords
Tuyau ou composants
Changer les pièces et les
défectueux
accessoires rempla-
çables par l'utilisateur
Faible tension du sys-
Remplacer les piles ou
tème d'alimentation
recharger le système d'ali-
mentation dès que pos-
sible
1)
(voir le
chapitre 6.5)
Système d'alimentation
Installer le type de sys-
installé incorrect
tème d'alimentation cor-
rect
Système d'alimentation
Remplacer le système
installé défectueux
d'alimentation
Erreur du
Noter le code d'erreur (A,
®
E, F, P ou S) et contacter
Bodyguard
7000
Dräger.
Tension du système
Remplacer les piles ou
d'alimentation très faible
recharger le système d'ali-
mentation (voir le
chapitre 6.5)
Mauvaise connexion du
Contrôler et nettoyer le
système d'alimentation
système d'alimentation et
les bornes de batterie du
module de pression (voir
le chapitre 6.4). Veuillez
contacter le personnel
d'entretien ou Dräger en
cas de dommage
Pression de bouteille
Remplir complètement la
basse
bouteille d'air
La pression affichée
Fermer le robinet de la
n'est pas inférieure à la
bouteille et purger com-
valeur prédéfinie
plètement le système
pneumatique
Clé Tally défectueuse
Remplacer la clé Tally
Composants sales,
Essayer de mettre en
endommagés ou défec-
œuvre les solutions dans
tueux
l'ordre suivant :
– Appuyer fermement
sur le système d'ali-
mentation
– Retirer et nettoyer le
système d'alimenta-
tion et le logement de
la plaque arrière et
réessayer
– Remplacer le sys-
tème d'alimentation et
réessayer
Tâche
Après
Tous
l'utilisa-
les
tion
mois
Inspection visuelle
O
O
(voir le chapitre 6.2)
Test fonctionnel (voir
O
O
le chapitre 6.3)
Nettoyer (voir le
O
chapitre 6.4)
Contrôle de l'état
1)
6.2 Contrôle visuel
Contrôler que toutes les pièces du produit sont propres et en bon état.
Des signes habituels d'endommagement qui peuvent affecter le
fonctionnement du produit comprennent des traces de coup, d'abrasion,
de coupure, de corrosion et de décoloration. Veuillez signaler tout
dommage au personnel d'entretien ou à Dräger et s'abstenir d'utiliser
l'équipement jusqu'à la réparation des défauts.
6.3 Test fonctionnel
Si le système ne fonctionne pas comme décrit ou une indication de
panne apparaît, arrêter le test et consulter les informations de résolution
des problèmes (chapitre 5) pour trouver la solution adaptée.
1. Appuyer sur le bouton gauche.
– L'auto-test et les séquences de démarrage s'exécutent et le
système adopte le mode actif.
2. Appuyer et relâcher le bouton gauche ou droit.
– Le rétroéclairage s'allume durant 3 secondes environ.
3. Appuyer sur le bouton d'alarme manuelle
– L'alarme complète s'active (voir le chapitre 4.2.3) avec le symbole
d'alarme manuelle à l'écran.
4. Annuler l'alarme.
– Version à clé Tally : retirer et réinsérer la clé Tally.
– Version à boutons : appuyer en même temps et maintenir les
boutons gauche et droit appuyés jusqu'à l'arrêt de l'alarme.
5. Retirer la clé Tally.
6. Immobiliser l'interface utilisateur.
– Après 21 à 25 secondes, la pré-alarme s'active (voir le
chapitre 4.2.3).
7. Déplacer l'interface utilisateur pour annuler l'alarme.
8. Immobiliser à nouveau l'interface utilisateur et ignorer la pré-alarme.
– Après env. 8 secondes de pré-alarme, l'alarme complète s'active
(voir le chapitre 4.2.3) avec le symbole d'alarme automatique à
l'écran.
9. Annuler l'alarme et poursuivre le test de fuite haute pression.
– Version à clé Tally : réinsérer la clé Tally.
– Version à boutons : appuyer en même temps et maintenir les
boutons gauche et droit appuyés jusqu'à l'arrêt de l'alarme.
6.3.1 Test de fuite haute pression
1. S'assurer que la clé Tally est insérée pour empêcher l'alarme de
détresse automatique de s'activer.
2. Appuyer sur le bouton gauche pour activer la séquence de
démarrage.
3. Lorsque le symbole du test d'étanchéité
bouton gauche.
– Le symbole Ouvrir le robinet
commencent à s'éteindre dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. Ouvrir immédiatement le robinet de la bouteille. Ouvrir le robinet de la
bouteille avant que le dernier segment radial s'éteigne ou que la
séquence de démarrage redémarre.
– Un signal sonore retentit, et le symbole Fermer le robinet
symbole Appuyer sur le bouton droit
5. Fermer immédiatement le robinet de la bouteille et appuyer sur le
bouton droit.
– Un signal sonore retentit, la stabilisation de la pression démarre,
le symbole d'attente
s'affiche et les segments radiaux
s'éteignent dans le sens des aiguilles d'une montre.
– Si la pression de la bouteille est très faible et passe en-
dessous d'une valeur limite prédéfinie pendant la stabilisation
de la pression, le symbole basse pression
brièvement et la séquence de démarrage redémarre.
– Lorsque la stabilisation est terminée, un signal sonore retentit et le
symbole de minutage du test d'étanchéité
segments radiaux s'éteignent dans le sens des aiguilles d'une
montre durant le minutage du test d'étanchéité.
6. Lorsque le minutage est terminé, un signal sonore retentit et le
résultat du test s'affiche.
– Réussite du test d'étanchéité
et poursuivre le test du sifflet.
Le symbole de réussite du test d'étanchéité s'affiche durant
3 minutes max. pendant que les segments radiaux s'éteignent dans
le sens des aiguilles d'une montre. Le test du sifflet doit être terminé
avant que tous les segments radiaux soient éteints ou que les
5 signaux sonores retentissent et que la séquence de démarrage
redémarre.
– Échec du test d'étanchéité
purger entièrement le système, rechercher et réparer la fuite (voir
le chapitre 5).
6.3.2 Test du sifflet
1. Relâcher lentement la pression comme suit :
– Système à pression positive : couvrir le port de sortie de la
soupape à la demande avec la paume de la main et appuyer sur
le bouton de devant. Soulever lentement la paume de la main
pour purger lentement le système.
Tous
– Système à demande normale : appuyer sur le bouton de devant
les 6
pour purger lentement le système.
mois
2. Observer la pression d'activation du sifflet.
– L'alarme EOST (voir le chapitre 4.2.3) et le sifflet mécanique de
l'appareil respiratoire doivent se déclencher à une plage de 60 à
50 bar.
L'alarme EOST et le sifflet mécanique risquent de ne pas se
déclencher en même temps en raison des tolérances du système.
O
3. Continuer de relâcher lentement la pression.
– À env. 10 à 8 bar, l'alarme EOST et le sifflet mécanique s'arrêtent.
– Lorsque le système est entièrement purgé, le symbole Ouvrir le
robinet
s'affiche, les segments radiaux s'éteignent dans le sens
des aiguilles d'une montre et l'écran affiche 0 (zéro) bar.
.
s'affiche, appuyer sur le
s'affiche et les segments radiaux
et le
s'affichent en alternance.
s'affiche
s'affiche. Les
. Observer la remarque suivante
. Fermer le robinet de la bouteille,
Publicité
