Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dimplex XHD 28 Serie
Sommaire des Matières pour Dimplex XHD 28 Serie
- Page 1 Owner’s Manual IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual before attempting to install or use the Electric Fireplace. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Welcome .............3 IMPORTANT INSTRUCTIONS ......4 Specifications ............6 Installation ............7 Operation............10 Maintenance ............14 Technical Support ..........14 Electrical ............15 Warranty ............16 Conventions used in this manual: NOTE: Procedures and techniques considered important enough to emphasize. CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. -
Page 3: Welcome
Welcome Thank you for purchasing a Electric Fireplace. Please use our convenient online registration page to record your model and serial numbers for future reference at: Model Number MODEL / CAT NO SERIAL NO Serial Number CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock or fire hazard and will void the warranty. -
Page 4: Important Instructions
IMPORTANT INSTRUCTIONS Basic Precautions ⑧ To disconnect the fireplace, turn the controls to OFF and remove the When using any electrical appliance, power cord plug from the outlet. basic precautions should always be ⑨ Connect the power cord to a followed to reduce the risk of fire, properly grounded outlet only. -
Page 5: Special Precautions
IMPORTANT INSTRUCTIONS FCC Compliance NOTE: Changes or modifications not expressly approved by the party CAUTION: This unit has been tested responsible for compliance could and found to comply with the limits void user's authority to operate the for Class B digital device, pursuant to equipment. -
Page 6: Specifications
Specifications The Electric Fireplace offers an alternative to a wood or gas fireplace. It can give your existing fireplace new life or transform a cabinet or media center of your own into a stunning focal point. Specifications Dimensions: Electrical Width: 27-3/8" (695 mm) Volts: 120 V, 60 Hz Height: 23-1/2"... -
Page 7: Installation
Installation Placement If installing the unit in an existing fireplace opening, seal all drafts and The Electric Fireplace does not vents with a non-fibrous insulation require any special venting. Make material to prevent any chimney sure there is clearance for air debris from falling onto the unit. - Page 8 Installation Mounting If installing into a mantel, first check to see if there are holes If applicable, carefully pour and in the side panels near the top as evenly distribute the supplied media shown below. If so, align the front in the media tray of the firebox.
-
Page 9: Grounding Instructions
Installation Grounding Instructions If there are no holes on the side panels of the mantel, remove the screw on the This product must be grounded. If it back bottom flange most convenient should malfunction or break down, for securing, and use the L-bracket grounding provides a path of least (provided) to secure the firebox to the resistance for electric current to reduce... -
Page 10: Operation
Operation Touch Panel and Remote Controls The manual controls for the Electric Fireplace are located on the front panel. When not activated, the icons are not visible. Touch the control panel to the right side of the white line to activate the icons. The selected setting displays on the left side of the panel. - Page 11 Operation Icon Function Description Power Press to turn unit Off or On. • Unit Off Press to turn everything Off. Press again to turn unit On with previous settings. • Unit On Press to turn unit On with previous settings. - If the flame effect was On, the flame will turn on and the previous heat setting will be activated (On or Off).
- Page 12 Operation Icon Function Description Disable Heat On the touch panel, press the Heat and Temp buttons at the same time and hold for 2 second to disable the heater. Press and hold again for 2 seconds to enable the heater. When the heater is disabled, "--"...
- Page 13 Operation Icon Function Description Brightness Press to change the flame and logs brightness. Display will show b3, b1, b2 respectively. • High • Low • Medium Flame Press to turn the flame effect On. Press again to turn the flame effect Off. Timer Press multiple times to change the sleep timer by 0.5 hr from 0.5 hr to 8 hr before turning off.
-
Page 14: Maintenance
Maintenance Technical Support General Support Services Inspect the electric firebox regularly, Technical and troubleshooting support, depending upon conditions, and at a as well as a list of replacement parts minimum yearly intervals. Remove dust can be found on website: and clean with damp cloth as required. CAUTION: Except for installation and cleaning described in this manual, an authorized service representative... -
Page 15: Electrical
Electrical... -
Page 16: Warranty
Warranty Two-Year Limited Warranty provisions of this warranty, Americas warrants such products to be free from Products to which this limited warranty applies defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of first This limited warranty applies to your newly purchase of such products. - Page 17 Warranty If Americas is unable to repair or replace including, without limitation, all shipping such product or part, or if repair or costs and transportation costs to and from replacement is not commercially the authorized dealer’s or service agent’s practicable or cannot be timely made, place of business and all labour costs.
- Page 18 Manuel du propriétaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Lire le présent manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser ce foyer électrique . Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité données dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels.
- Page 19 Table des matières Bienvenue ............3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES ....... 4 Spécifications ............6 Installation ............7 Utilisation ............10 Entretien ............14 Support technique ..........14 Électricité ............15 Garantie.............16 Signes conventionnels utilisés dans ce manuel : NOTE : Marches à suivre et techniques d’importance suffisantes pour être soulignées. MISE EN GARDE : Le non respect de ces procédures et techniques provoquera l’endommagement de l’équipement.
-
Page 20: Bienvenue
Bienvenue Nous vous remercions d'avoir acheté un foyer électrique fabriqué Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l'adresse : Numéro de modèle MODEL / CAT NO SERIAL NO Numéro de série ATTENTION : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements... -
Page 21: Instructions Importantes
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Précautions élémentaires ⑨ Ne brancher le cordon d’alimentation qu’à une prise mise à la terre. Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, ⑩ Ne pas introduire ou permettre il est important de toujours prendre des l'introduction de corps étrangers dans précautions de base pour réduire les la prise d’air de ventilation ou la bouche risques d’incendie, de chocs électriques et... -
Page 22: Précautions Spéciales
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Conformité FCC NOTE : Les modifications non autorisées expressément par la partie MISE EN GARDE : Les tests de cet responsable de la conformité peuvent appareil ont permis d’établir sa conformité annuler le droit de l'utilisateur de se aux limites d’un dispositif numérique de servir de cet appareil. -
Page 23: Spécifications
Spécifications Le foyer électrique offre une solution de rechange au foyer au bois ou au gaz. ll peut donner une nouvelle vie à votre foyer existant ou transformer votre cabinet ou votre centre multimédia en un point attractif stupéfiant. Spécifications Électricité... -
Page 24: Installation
Installation Emplacement 3. Lorsque l’appareil est installé dans une ouverture de foyer existante, étancher tous les tirages et évents avec un 1. Le foyer ne nécessite pas de ventilation matériau d’isolation non fibreux afin particulière. Il faut s'assurer toutefois d’empêcher les débris de tomber sur qu’un espace d’au moins 12 mm (1/2 po) l’appareil. -
Page 25: Mise En Place
Installation Mise en place 2a. Si le foyer est installé dans un manteau , vérifier d’abord s’il y a des trous dans 1. Le cas échéant, placer soigneusement les panneaux latéraux dans la partie et uniformément le lit de perles fourni supérieure, comme indiqué... -
Page 26: Instructions De Mise À La Terre
Installation Instructions de mise à la terre S’il n’y a pas de trous dans les panneaux latéraux du manteau, à l’arrière du foyer, retirer la vis sur le bord inférieur de l’endroit Cet appareil doit être mis à la terre. le plus approprié... -
Page 27: Utilisation
Utilisation Panneau tactile et commandes à distance Les commandes manuelles du foyer électrique sont situées sur le panneau avant. Les icônes ne sont pas visibles s’ils ne sont pas activés. Pour les activer, touchez le panneau de contrôle sur le côté droit de la ligne blanche. Le réglage sélectionné s’affiche sur le côté... -
Page 28: Icône Fonction
Utilisation Icône Fonction Description Allumage Appuyez pour allumer ou éteindre. • Extinction Appuyez pour tout éteindre. Appuyez de nouveau pour allumer avec les réglages précédents. • Allumage Appuyez pour allumer avec les réglages précédents. - Si l’effet de la flamme était activé, la flamme va s'activer et le réglage de chauffage précédent sera activé... - Page 29 Utilisation Icône Fonction Description Désactivation Sur le panneau tactile, appuyez en même temps sur du chauffage les boutons Chauffage et Température et maintenez appuyé pendant 2 secondes. Appuyez et maintenez appuyé pendant 2 secondes pour remettre le chauffage en marche. Lorsque le chauffage est désactivé, «...
-
Page 30: Réglage De L'interrupteur De Coupure En Fonction De La Température
Utilisation Icône Fonction Description Luminosité Appuyez sur ce bouton pour changer la luminosité de la flamme et des bûches. L’affichage indiquera respectivement b3, b1, b2. • Forte • Faible • Moyenne Flamme Appuyez ce bouton pour activer l’effet de flamme. Appuyez de nouveau pour le désactiver. -
Page 31: Entretien
Soutien technique Entretien Généralités Services de soutien Inspectez régulièrement le foyer électrique Les informations sur le soutien technique et selon ses conditions et au moins une fois le dépannage, ainsi qu’une liste des pièces par an. Dépoussiérez-le et nettoyez-le à de rechange, sont données sur le site : l’aide d’un chiffon mouillé. -
Page 32: Électricité
Électricité... -
Page 33: Garantie
Garantie Garantie limitée de deux ans période d'un an à partir de la date d’achat desdits Produits couverts par la présente garantie limitée produits. La présente garantie limitée couvre votre nouveau foyer électrique . La présente garantie La garantie limitée de deux ans couvrant limitée couvre uniquement les achats effectués les produits autres que les manteaux et les dans l’une des provinces du Canada (à... - Page 34 Garantie Americas est incapable de réparer ou de ou de l’agent de service autorisé et tous les remplacer ladite pièce ou ledit produit, ou si frais liés à la main-d’œuvre. Ces frais sont la la réparation ou le remplacement n’est pas responsabilité...
- Page 35 Manual del Propietario INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea este manual antes de intentar instalar o usar la Chimenea Eléctrica . Siempre tome en cuenta las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales.
- Page 36 Índice Bienvenido............3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ....4 Especificaciones..........6 Instalación ............7 Operación ............10 Mantenimiento ...........14 Asistencia técnica..........14 Circuito eléctrico ..........15 Garantía ............16 Símbolos convencionales usados en este manual: NOTA: Procedimientos y técnicas que se consideran importantes destacar. PRECAUCIÓN: En caso de no seguir los procedimientos y técnicas cuidadosamente, se dañará...
-
Page 37: Bienvenido
Bienvenido Gracias por haber adquirido una Chimenea Eléctrica . Por favor, utilice nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en: Número de modelo MODEL / CAT NO SERIAL NO Número de serie PRECAUCIÓN: Antes de comenzar la instalación, asegúrese de leer las instrucciones y advertencias cuidadosamente. -
Page 38: Instrucciones Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Precauciones básicas ⑨ Conecte el cable de alimentación solamente a un enchufe con una Cuando se usen aparatos eléctricos, deben adecuada conexión a tierra. respetarse una serie de precauciones ⑩ No introduzca ni deje que entren básicas a fin de aminorar el riesgo de cuerpos extraños en los orificios de incendio, descarga eléctrica y lesiones ventilación o escape ya que ello puede... -
Page 39: Precauciones Especiales
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cumplimiento de las NOTA: Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados normativas FCC por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario PRECAUCIÓN: Esta unidad se probó y para utilizar el equipo. se determinó que cumple con las restricciones para los dispositivos digitales clase B de Precauciones especiales acuerdo con la sección 15 de las normativas... -
Page 40: Especificaciones
Especificaciones La chimenea eléctrica ofrece una alternativa a una chimenea de leña o de gas. Puede darle a su antigua chimenea una nueva vida o transformar un gabinete o centro de entretenimiento en un centro de atención impresionante. Especificaciones Especificaciones eléctricas Dimensiones: Voltios: 120 V, 60 Hz Amperios: 12.5 A... -
Page 41: Instalación
Instalación Colocación 3. Si instala la unidad en una abertura de chimenea existente, selle todas 1. La chimenea eléctrica no las corrientes de aire y respiraderos requiere ninguna ventilación especial. con un material aislante no fibroso Sin embargo, asegúrese de que exista para evitar que caigan residuos en la espacio libre para la circulación de aire unidad. - Page 42 Instalación Montaje 2a. Si va a instalar el producto en una repisa , primero asegúrese de que 1. Si procede, vierta y distribuya haya orificios en los paneles laterales uniformemente el material suministrado cerca de la parte superior, como se en la bandeja de material de la muestra a continuación.
-
Page 43: Instrucciones De Puesta A Tierra
Instalación Instrucciones de puesta a tierra Si no hay orificios en los paneles laterales de la repisa, en la parte posterior de la cámara de combustión, retire el tornillo en la Este producto debe estar puesto a tierra. En pestaña inferior en el lugar más adecuado caso de funcionamiento incorrecto o avería, para asegurarlo y, utilice el soporte en forma la puesta a tierra proporciona una vía de... -
Page 44: Operación
Operación Panel táctil y controles remotos Los controles manuales de la chimenea eléctrica se encuentran en el panel frontal. Cuando los iconos no están activados, no son visibles. Toque el panel de control en el lado derecho de la línea blanca para activar los iconos. El ajuste seleccionado se muestra en el lado izquierdo del panel. - Page 45 Operación Icono Función Descripción Encendido Presione para apagar o encender la unidad. • Apagado de la unidad Presione para apagar completamente. Presione nuevamente para encender la unidad con los ajustes anteriores. • Encendido de la unidad Presione para encender la unidad con los ajustes anteriores.
- Page 46 Operación Icono Función Descripción Desactivar Presionar los botones de calor y de temperatura de la calor unidad al mismo tiempo y manténgalos presionados durante 2 segundos para desactivar el calentador. Mantenga presionado nuevamente durante 2 segundos para activar el calentador. Cuando el calentador está...
- Page 47 Operación Icono Función Descripción Brillo Presione para cambiar el brillo de llama y de los leños. La pantalla mostrará b3, b1, b2, respectivamente. • Alto • Bajo • Medio Llama Presione para activar el efecto de llama. Presione nuevamente para desactivar el efecto de llama. Temporizador Presione repetidamente para cambiar el temporizador de apagado en incrementos de 0.5 h, de 0.5 h a 8 h...
-
Page 48: Mantenimiento
Asistencia técnica Mantenimiento General Servicios de asistencia Inspeccione regularmente la chimenea La asistencia técnica y de solución de eléctrica, dependiendo de sus condiciones, problemas, así como una lista de partes de y en intervalos anuales como mínimo. recambio puede encontrarse en: Quite el polvo y limpie con un paño húmedo según sea necesario. - Page 49 Circuito...
-
Page 50: Garantía
Garantía Garantía limitada por dos años durante un período de 1 año a contar desde la fecha de la primera compra de dichos productos. Productos sobre los que se aplica esta garantía El período de garantía limitada de 2 años para los limitada productos, a excepción de las estructuras (mantos) Esta garantía limitada se aplica sólo a su... - Page 51 Garantía es comercialmente practicable o no se puede estos (o de cualquier producto o pieza de realizar de modo diligente, Americas puede, en reemplazo) que incluyen, sin limitación, todos lugar de reparar o cambiar, reintegrar el precio los costos de envío y transporte hacia y desde de compra de dicho producto el distribuidor autorizado o a la sede del agente o pieza.