Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex XHD23L-INT
Sommaire des Matières pour Dimplex XHD23L-INT
- Page 1 Owner’s Manual Models XHD23L-INT XHD26L-INT XHD28L-INT The product complies with the European Safety Standards and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC). These cover the essential requirements of EEC Directives. 08/ 54205/0 (INT) Issue 1 OCN: -----...
-
Page 2: Table Des Matières
Welcome Table of Contents Thank you for purchasing a Dimplex Electric Fireplace. Welcome .............3 IMPORTANT INSTRUCTIONS ......4 Specifications ............6 Installation ............7 Operation............10 Maintenance ............14 CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock or fire hazard and will void the warranty. -
Page 3: Important Instructions
IMPORTANT INSTRUCTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. 8. Ensure that furniture, curtains or other combustible material are positioned no closer than 1 metre from the appliance. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to 9. -
Page 4: Specifications
Installation Placement If installing the unit in an existing fireplace opening, seal all drafts The Dimplex Electric Fireplace does and vents with a non-fibrous not require any special venting. insulation material to prevent any Make sure there is clearance for air... -
Page 5: Grounding Instructions
Grounding Instructions If there are no holes on the side panels Mounting If installing into a Dimplex mantel, of the mantel, remove the screw on the first check to see if there are holes This product must be grounded. If it... -
Page 6: Operation
Touch Panel and Remote Controls Icon Function Description The manual controls for the Dimplex Electric Fireplace are located on the front Power Press to turn unit Off or On. panel. When not activated, the icons are not visible. Touch the control panel to the •... - Page 7 Operation Operation User Modes: Icon Function Description Mode Name /Discription Action (Actions cannot be input by remote control) Flame Speed Press multiple times to toggle through flame speeds (minimum, medium, maximum). Display will show current speed number (F1, F2, F3 Press both Temp Button ( ) and Flame speeds respectively).
-
Page 8: Maintenance
Maintenance Содержание WARNING: ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE. Light Emitting Diode This fire is fitted with LED (Light Emitting Diode) lamps. These LED lamps are maintenance- free and should not require replacing during the life of the product. Приветствуем... -
Page 9: Приветствуем Вас
Приветствуем вас ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием данного устройства прочитайте все Благодарим вас за покупку электрического камина Dimplex. инструкции. При использовании электрических устройств необходимо соблюдать основные меры предосторожности с целью снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и травмирования людей, а именно: 1. -
Page 10: Спецификации
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Спецификации включает обогрев, поскольку существует риск пожара в случае случайного накрытия или перемещения устройства. Общие сведения 8. Убедитесь, что мебель, шторы или другие горючие материалы Аккуратно распакуйте обогреватель и сохраните упаковку для возможного использования в будущем, в случае доставки или возврата камина поставщику. находятся... -
Page 11: Установка
Установка Установка При установке камина Dimplex Монтаж в специальном кожухе сначала Размещение При установке устройства проверьте, имеются ли в нем Если в комплекте поставки в имеющуюся каминную отверстия сверху в боковых имеется специальная жидкость, Электрический камин Dimplex не нишу закройте все тяговые и... -
Page 12: Эксплуатация
Сенсорная панель и пульт дистанционного управления отверстий нет, извлеките винт, имеющийся на заднем нижнем фланце, Элементы ручного управления электрическим камином Dimplex расположены Это устройство должно быть который лучше всего подходит для на передней панели. Если пиктограммы не активированы, они не видны. - Page 13 Эксплуатация Эксплуатация Пиктограмма Функция Описание Пиктограмма Функция Описание Температура Нажмите несколько раз, чтобы Питание Нажмите, чтобы выключить или включить устройство. повысить температуру обогревателя • Выключение устройства с шагом 1 На дисплее отобразится Нажмите, чтобы выключить все текущая температура. Диапазон функции. Нажмите еще раз, чтобы температурысоставляет-78 17 включить...
-
Page 14: Техническое Обслуживание
Эксплуатация Техническое обслуживание Пользовательские режимы: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВСЕГДА ОТКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО ОТ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Название режима / Действие (действия нельзя выполнить с помощью ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ЕГО ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. Описание пульта дистанционного управления) Светодиод Нажмите кнопку температуры ( ) и кнопку скорости... -
Page 15: Ласкаво Просимо
Ласкаво просимо Зміст Дякуємо за те, що придбали електричний камін Dimplex. Ласкаво просимо ..........29 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ........30 Інструкції ............32 Встановлення ..........33 Робота ...............36 Обслуговування ..........40 ОБЕРЕЖНО!: Перед початком установки уважно прочитайте всі інструкції та попередження. Недотримання цих інструкцій може призвести до ураження... -
Page 16: Важливі Вказівки
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ Прочитайте всі інструкції, перш ніж користуватися цим 8. Переконайтеся, що меблі, штори або інший горючий матеріал пристроєм. розташовані не ближче, ніж 1 метр від приладу. 9. У разі несправності від'єднайте пристрій від розетки. Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом і... -
Page 17: Інструкції
Інструкції Встановлення Розміщення Якщо встановлювати пристрій у існуючому отворі каміна, закрийте Електричний камін Dimplex не усі дірки та вентиляційні отвори Загальне потребує спеціальної вентиляції. без волокнистого ізоляційного Переконайтеся, що під пристроєм Розпакуйте нагрівач ретельно і збережіть упаковку для можливого використання... - Page 18 Інструкція із Заземлення Якщо на бічних панелях каміна Монтаж Якщо встановлюється в камін немає отворів, зніміть гвинт із Dimplex, спочатку перевірте, заднього нижнього боку, який є Цей продукт повинен бути Якщо необхідно, обережно чи є бічні панелі біля верху, як...
-
Page 19: Робота
Робота Робота Сенсорна панель і пульт дистанційного керування Іконка Функція Опис Ручне управління для електричного каміна Dimplex розміщено на передній А Потужність Натисніть, щоб вимкнути або вимкнути пристрій. панелі. Якщо не активовано, піктограми не видно. Щоб активувати значки, • Пристрій вимкнений... - Page 20 Робота Робота Режими: Іконка Функція Опис Ім'я режиму / опис Дії (Не виконуються за допомогою пульта Швидкість Натисніть кілька разів, щоб переключити дистанційного керування) полум'я швидкість полум'я (мінімальна, середня, максимальна). Дисплей покаже поточний Натисніть одночасно кнопку з 3 крапками ( номер...
- Page 21 Обслуговування Table des matières УВАГА: ЗАВЖДИ ВІДКЛЮЧАЙТЕ ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ПЕРЕД БУДЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ. Світловипромінюючий діод Цей вогонь оснащений світлодіодними (світлодіодами) лампами. Ці світлодіодні лампи не потребують технічного обслуговування та не повинні вимагати заміни протягом терміну служби виробу. Bienvenue ............42 Очищення INSTRUCTIONS IMPORTANTES ....43 УВАГА: ЗАВЖДИ...
-
Page 22: Bienvenue
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Bienvenue Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. Merci d'avoir acheté un insert Dimplex. Observez toujours des précautions de base en cas d'utilisation d'appareils électriques, afin de réduire le risque d'incendie, de chocs électriques et de blessures personnelles, notamment : 1. -
Page 23: Caractéristiques
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Caractéristiques 8. Veiller à ce que les meubles, rideaux ou autres matériaux combustibles soient placés au plus près à 1 mètre de l'appareil. Généralités 9. En cas de panne, débrancher l'appareil. Déballer le radiateur soigneusement et conserver l'emballage pour un éventuel 10. -
Page 24: Installation
Il n'est pas nécessaire de raccorder et répartir uniformément les granulés calfeutrer tous les orifices de tirage l'insert Dimplex à un conduit les panneaux latéraux près du fournis dans le bac d'alimentation du et aérations avec un isolant non haut, comme illustré... -
Page 25: Instructions De Mise À La Terre
S'il n'y a pas d'orifices sur les Écran tactile et télécommandes panneaux latéraux du manteau, ôter la Les commandes manuelles de l'insert Dimplex se trouvent sur la façade. Lorsqu'il Ce produit doit être mis à la terre. Si vis de la bride inférieure arrière la plus est éteint, les icônes ne sont pas visibles. - Page 26 Fonctionnement Fonctionnement Icône Fonction Description Icône Fonction Description Alimentation Appuyer pour allumer ou éteindre l'insert. Vitesse de la Appuyer plusieurs fois pour aller d'une vitesse • Mise hors tension de l'insert flamme de flamme à la suivante (minimum, moyenne, Appuyer pour tout éteindre. Appuyer de maximum).
-
Page 27: Entretien
Entretien Fonctionnement Modes utilisateur : AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER L'APPAREIL DU SECTEUR AVANT DE RÉALISER Nom /description du Action (Les actions ne peuvent être déclenchées par TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE. mode télécommande) Diode électroluminescente Appuyer simultanément sur les boutons Temp ( et de vitesse de flamme ( ) sur l'unité...