Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D.D.L. : Double Degrés de Liberté
- Pour que la suspension "D.D.L. II" vous donne entière satisfaction :
- Un "rodage" est nécessaire et s'effectuera dans les premières heures d'utilisation,
- un "graissage" des parties mobiles ou en frottement est fortement conseillé avant chaque
traitement.
- Respecter une vitesse d'avancement adaptée à l'état du terrain, ainsi que des manœuvres sans à-coups,
qui prolongeront la vie de votre rampe.
- Contrôler vos buses régulièrement car elles peuvent se boucher partiellement ou s'user; vérifier leur
débit.
- Pour un fonctionnement et des réglages corrects de votre rampe, suivez scrupuleusement les conseils
donnés dans cette notice.
Schémas électriques : Voir Notices Agents
82488 - Rampes D.D.L II
Rampes D.D.L. II - ED
24/27/28/30/32/33 mètres
82.488-B
CONSEILS IMPORTANTS
FRANÇAIS
© BERTHOUD Agricole 06/2010
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Berthoud D.D.L. II 24
Sommaire des Matières pour Berthoud D.D.L. II 24
- Page 1 Rampes D.D.L. II - ED 24/27/28/30/32/33 mètres 82.488-B FRANÇAIS © BERTHOUD Agricole 06/2010 CONSEILS IMPORTANTS - Pour que la suspension "D.D.L. II" vous donne entière satisfaction : - Un "rodage" est nécessaire et s'effectuera dans les premières heures d'utilisation, - un "graissage" des parties mobiles ou en frottement est fortement conseillé avant chaque traitement.
- Page 2 82488 - Rampes D.D.L II...
-
Page 3: Table Des Matières
sommaire Voir pages . Caractéristiques techniques ------------------------------------------------------ . Suspension "D.D.L. II" ------------------------------------------------------------- . Principe de la "D.D.L. II" ----------------------------------------------------------- . Dimensions des sections de rampes ------------------------------------------- . Découpage des tronçons de pulvérisation ------------------------------------ . Réglage des bras ------------------------------------------------------------------- . Verrou hydraulique basculant ---------------------------------------------------- 12 . -
Page 4: Caractéristiques Techniques
CARACTéRISTIquES TECHNIquES - Suspension de type "PEnDULO-AxIALE". - Cadre de rampe monté sur parallélogramme. - Structure anti-fouettement par conception triangulée. - Structure en acier protégée par traitement de surface et peinture polyester cuite au four. - Indicateurs de hauteur, de dévers et de géométrie. - Toutes les fonctions hydrauliques sont commandées par électro-distributeurs. -
Page 5: Principe De La "D.d.l. Ii
PRINCIPE DE LA "D.D.L. II" - Interrupteur (10) en position 1 : • Les verrous (supérieur et inférieur) sont ouverts, • la bielle pendulaire (7) ainsi que les axes (2) et (6) sont libres, • la rampe est en position "PENDULE". Le voyant (c) est allumé. Verrou supérieur coulissant Verrou inférieur basculant Cas boîtier Cas boîtier sans poignée avec poignée - Interrupteur (10) en position neutre (--) : • La bielle pendulaire (7) est immobilisée par le verrou supérieur coulissant, Verrou supérieur... -
Page 6: Dimensions Des Sections De Rampes
DIMENSIONS DES SECTION DE RAMPES (armature) 24 m 27 m 28 m 30 m 32 m 33 m 12 m 12 m 14 m 17 m 17 m 17 m 18 m 18 m 21 m 23,5 m 24,5 m 25 m 82488 - Rampes D.D.L II... -
Page 7: Découpage Des Tronçons De Pulvérisation
DéCOuPAgE DES TRONçONS DE PuLVéRISATION Largeur Nombre Nombre de buses / tronçon rampe tronçons Découpage de l'armature 24 m (nombre de buses espacement 0,50 m) = 4 - 8 - 10 - 4 - 10 - 8 - 4 12 - 12 - 12 - 12 24 m 8 - 8 - 8 - 8 - 8 - 8 6 - 6 - 8 - 8 - 8 - 6 - 6... -
Page 8: Réglage Des Bras
RégLAgE DES BRAS - Votre rampe est munie d’un dispositif de réglage pour l’alignement des bras en position de travail et un réglage pour la position de transport. RégLAgE DES BRAS PRINCIPAux DANS LA POSITION TRANSPORT (figure 1) Bras fermés en position transport (impérativement plaqués sur les supports de bras). - Retirer l'axe (5) (figure 1) puis actionner les vérins de dépliage (1) en position d’ouverture (à fond de course). - Page 9 Détail rotule 82488 - Rampes D.D.L II...
-
Page 10: Réglage Des Bras Intermédiaires
RégLAgE DES BRAS (suite) RégLAgE DES BRAS INTERMéDIAIRES (figure 5) - Réglage du bras intermédiaire (2) par rapport au bras principal (1). - Mettre les bras en position ouverture. DANS LE PLAN VERTICAL : - Agir sur les écrous (3) pour le réglage dans le plan vertical. DANS LE PLAN HORIzONTAL : - Agir sur l'écrou (4) et la vis (5) pour le réglage dans le plan horizontal. - Page 11 Plan vertical Plan horizontal Cas changement du vérin de repliage Plan vertical Plan horizontal 82488 - Rampes D.D.L II...
-
Page 12: Verrou Hydraulique Basculant
VERROu HyDRAuLIquE BASCuLANT (figure 7) - S'assurer que le verrouillage est correct, pour cela vérifier que l'axe (1) du verrou soit correctement engagé dans son V. IMPORTANT : - Avant tout traitement et après dépliage des bras, bien déverrouiller la rampe (interrupteur (10) en position 2, voir page 5). - En position transport bien verrouiller la rampe au niveau du cadre oscillant (voir la notice technique de votre appareil). - Page 13 82488 - Rampes D.D.L II...
-
Page 14: Réglage De La Descente Et De L'amortissement De La Rampe
RégLAgE DE LA DESCENTE ET DE L'AMORTISSEMENT DE LA RAMPE (figure 10) - Le limiteur (1) situé sous les blocs hydrauliques permet le réglage de la vitesse de descente de la rampe. - L’amortissement vertical de la rampe est réalisé par les boules d’azote montées sur les vérins de relevage. (Plus le limiteur est ouvert, plus les chocs seront brutaux. - Page 15 82488 - Rampes D.D.L II...
-
Page 16: Réglage De La Vitesse Du Vérin De Dévers
RégLAgE DE LA VITESSE Du VéRIN DE DéVERS (figure 13) - Le limiteur de débit (3) placé sur le vérin de dévers permet le réglage de sa vitesse. - Procédure : • Desserrer la vis six pans creux (2) placée dans la molette de réglage (1) du limiteur de débit (3). • Adapter l'ouverture du limiteur de débit en fonction de la rapidité de mouvement souhaité. • S'assurer du bon réglage effectué. • Resserrer la vis six pans creux (2). RégLAgE DE L'OPTION "RAz" Du DéVERS (figure 14) - Réglage des capteurs de remise à zéro (RAZ) : Si votre remise à... - Page 17 82488 - Rampes D.D.L II...
-
Page 18: Ajustement Du Parallélisme Entre Le Cadre Oscillant Et Le Cadre Fixe
AjuSTEMENT Du PARALLéLISME ENTRE LE CADRE OSCILLANT ET LE CADRE fIxE - Mettre le montant du cadre oscillant en position horizontale. - Ouvrir les bras, s'assurer que ceux-ci soient parfaitement alignés, condition nécessaire à un bon réglage. - Retirer les cales (2) (figure 17). - Vérifier qu'il existe un jeu x de 0,5 à 1 mm entre le montant du cadre oscillant (3) et les butées (4) (figure 16), insérer si nécessaire une ou plusieurs rondelles M18 (1). - Ajouter si besoin des rondelles M18 (2) pour que le montant du cadre oscillant (3) soit centré par rapport aux butées (4) (figure 16). - Mettre l'écrou (5) au contact du ressort (6), puis serrer l'écrou (5) pour contraindre le ressort (6) sur 15 mm. Bloquer avec le contre-écrou (7) (figure 16). - Page 19 15 mm 82488 - Rampes D.D.L II...
-
Page 20: Boîtier Électrique De Commande De La Rampe "D.d.l. Ii" Ed Verrous Hydrauliques
BOîTIER éLECTRIquE DE COMMANDE DE LA RAMPE "D.D.L. II" ED VERROuS HyDRAuLIquES (figure 18) DéPLIAgE DES BRAS REPLIAgE DES BRAS 1 - METTRE LE BOîTIER SOUS TEnSIOn : 1 - VERROUILLAgE DE LA RAMPE (avant toutes manœuvres) : Lever l'interrupteur (1), le voyant rouge (a) s'allume. -
Page 21: Options "D.d.l. Ii" Ed
OPTIONS "D.D.L. II" ED OPTION fLèCHE : (1 interrupteur) - Agir sur l'interrupteur à droite ou à gauche pour déplacer le timon. OPTION fLèCHE avec REMISE A zéRO (R.A.z.) : (1 interrupteur + 1 bouton poussoir) - Agir sur l'interrupteur à... -
Page 22: Conseils Pour L'entretien De La Rampe
- Préconisations générales de graissage : TOTAL fINA ELf : LICAL EP 2 graissage de l’axe central : gRAISSE KLuBER 46 MR 401, Référence BERTHOuD 786.703 SéCuRITé - Pour manipuler les produits phytosanitaires le port de gants et masque est fortement recommandé. - Page 23 82488 - Rampes D.D.L II...
- Page 24 BERTHOuD agricole z.I. de Bois Baron - 1, rue de l’Industrie 69220 BELLEVILLE S/S - fRANCE Tél. : 04 74 06 50 50 - Fax : 04 74 06 50 77 Internet : www.berthoud.com - E-mail : berthoud-agricole@berthoud.com 82488 - Rampes D.D.L II...