Publicité
Liens rapides
Gamme MACK II - PORTÉ
Régulation D.P. TRONIC
(D.P.E. = Débit Proportionnel par Electronique)
et à conserver pour consultations ultérieures
Sécurité, contrôles, entretien : voir notice 82.471
Régulation DP Tronic
Régulation DP Control
Buses Nozal
R
Régulation D.P. CONTROL
82.454-B
FRANÇAIS
à lire attentivement
82.471
: voir notice 82.465
82.465
: voir notice 82.469
82.469
: voir notice 82.467
82.467
(D.P.M. = Débit Proportionnel au régime Moteur)
Rampe S XXX
Rampe RLD
Rampe RCS.I 15/16 : voir notice 82.398
Rampe CRX
82.372
: voir notice 82.372
: voir notice 82.450
82.450
82.398
: voir notice 82.464
82.464
1
Publicité
Manuels Connexes pour Berthoud Agricole MACK II Serie
Sommaire des Matières pour Berthoud Agricole MACK II Serie
- Page 1 Gamme MACK II - PORTÉ Régulation D.P. TRONIC Régulation D.P. CONTROL (D.P.E. = Débit Proportionnel par Electronique) (D.P.M. = Débit Proportionnel au régime Moteur) 82.454-B FRANÇAIS à lire attentivement et à conserver pour consultations ultérieures 82.471 82.372 Sécurité, contrôles, entretien : voir notice 82.471 Rampe S XXX : voir notice 82.372 Régulation DP Tronic...
- Page 3 sommaire Voir pages - GENERALITES ET SECURITE . Mesures de bruit ..................4 . Caractéristiques techniques et encombrements ........5 . Plaque signalétique ..................6 . Tableau des poids ..................6 . Positions des adhésifs de sécurité et de la plaque de conformité ..... 7 - MISE EN SERVICE DU PULVERISATEUR (Voir notice N °...
- Page 4 Voir pages - ENTRETIEN DU PULVERISATEUR (Voir aussi notice N ° 82.471) . Conseils pratiques pour l’entretien de votre pulvérisateur ......38 . Entretien en fin de traitement ..............38 . Hivernage du pulvérisateur ................ 38 . Entretien de la rampe ................. 39 .
- Page 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Régulation D.P. TRONIC Régulation D.P. CONTROL Pulvérisateur équipé Pulvérisateur équipé d’une régulation électronique en cabine d’une régulation à commande en cabine assurant un volume/hectare constant assurant un volume/hectare constant (D.P.E. = Débit proportionnel par Electronique) (D.P.M. = Débit proportionnel au régime Moteur) - RESERVOIR en polyéthylène haute densité...
- Page 6 PLAQUE SIGNALETIQUE - L'emplacement de la plaque signalétique de votre appareil est indiqué sur la vue 3/4 ci-contre. - La case Type est composée de lettres et de chiffres. - Exemple : MAC2 E 12 SX 24 SX 24 = Rampe SUPER XXX 24 mètres (ou 28 = 28 mètres). RD 20/21 = Rampe RLD 20/21 mètres (ou 18 ou 24 mètres).
- Page 7 POSITIONS DES ADHESIFS DE SECURITE - MACK II - Porté - 418.629 417.597 417.572 418.630 417.581 417.586 417.593 417.580 417.576 Sur la cuve rince-mains près du couvercle 417.465 1, rue de l'Industrie - BP 202 69823 BELLEVILLE S/S FRANCE 467.289 ATTENTION : ATTENTION: 417.579 417.575...
- Page 9 MISE EN SERVICE PULVERISATEUR Contrôle du régime de la prise de force. Contrôle de la vitesse d’avancement du tracteur. Contrôle du régime moteur. Contrôle du volume/hectare. Développé de la roue du tracteur. ° Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien" N 82.471.
- Page 10 RINÇAGE AVANT PREMIERE UTILISATION Avant une première utilisation de votre pulvérisateur, avec du produit phytosanitaire (herbicide, insecticide, ou autre) procéder au rinçage complet de l'appareil. - Démonter les buses si elles sont montées. - Devisser les bouchons d'extémité des tuyauteries. - Remplir 1/5 du volume de la cuve avec de l'eau.
- Page 11 CHOIX DES BUSES TABLEAUX DE DEBITS ° Voir notice N 82.467 Buses NOZAL UTILISATION PULVERISATEUR...
- Page 12 CONSEILS D'UTILISATION MISE EN GARDE - Pour vous être agréable, le boîtier électronique a été programmé avec des valeurs théoriques correspondant aux caractéristiques de votre pulvérisateur. Vous devez dans tous les cas vérifier et éventuellement corriger les valeurs programmées. AU DEMARRAGE - Mettre le moteur en fonctionnement.
- Page 13 PRESENTATION du BOITIER D.P.TRONIC / D.P.CONTROL Ecran de contrôle Boutons de réglage de la régulation électronique (voir notices : Interrupteurs de ° D.P.Tronic 82.465 commande de la ° D.P.Control N 82.469) rampe Super XXX ° (voir notice N 82.372) rampe RLD / RCS.I (voir page 30) Interrupteur de mise...
- Page 15 REGULATION D.P. TRONIC FONCTIONS PRINCIPALES DU PULVERISATEUR AVEC LA POMPE GAMA REMPLISSAGE TREMIE D'INCORPORATION PULVERISATION RINÇAGE...
- Page 16 FONCTIONS DE LA POMPE GAMA 130 (D.P. Tronic) REMPLISSAGE DE LA CUVE PAR L'HYDRO-INJECTEUR - Obturer l'orifice de vidange à l'aide de la vanne (4) - Verser par l'orifice de remplissage, à travers le tamis, (placée sous l'appareil dans le puisard) en position environ 30 à...
- Page 18 PULVERISATION (D.P. Tronic) COMMANDE DE LA PULVERISATION AVEC BRASSAGE - Mettre toutes les vannes en position , (figure 8). SANS BRASSAGE (produits très moussants) - Mettre toutes les vannes en position , (figure 8). PREPARATION DU BOITIER DE COMMANDE (figure 9) - La prise de force étant à...
- Page 21 REGULATION D.P. CONTROL REGLAGE DU PULVERISATEUR REGLAGE DU RETOUR COMPENSE FONCTIONS PRINCIPALES DU PULVERISATEUR AVEC LA POMPE GAMA REMPLISSAGE TREMIE D'INCORPORATION PULVERISATION RINÇAGE...
- Page 23 REGLAGE DU RETOUR COMPENSE (D.P. Control) - Le bloc distributeur est constitué de vannes électriques à clapet (V.E.C.) (1) (figure 10), pour chaque tronçon de rampe. - Ces vannes électriques à clapet assurent l’alimentation de chaque tronçon de rampe lorsqu’elles sont en position "ouverture"...
- Page 24 FONCTIONS DE LA POMPE GAMA 101/130 (D.P. Control) REMPLISSAGE DE LA CUVE PAR L'HYDRO-INJECTEUR - Obturer l'orifice de vidange à l'aide de la vanne (1) - Verser par l'orifice de remplissage, à travers le tamis, (placée sous l'appareil dans le puisard) en position environ 30 à...
- Page 26 PULVERISATION (D.P. Control) COMMANDE DE LA PULVERISATION AVEC BRASSAGE - Placer : - vanne (3) en position ouverte (a), (figure 18), - vannes (A, B, C, D et E) en position , (figure 19). SANS BRASSAGE (produits très moussants) - Placer : - vanne (3) en position ouverte (a), (figure 18), - vannes (A, B, C, D et E) en position , (figure 19).
- Page 29 DEPLIAGE ET REPLIAGE BRAS DE RAMPE Voir notice de la rampe : ° - SUPER XXX 82.372 ° - CRX 82.464 - RLD ou RCS.I : voir page suivante...
- Page 30 APPAREIL avec RAMPE RLD ou RCS.I (figure 21) DEPLIAGE DES BRAS REPLIAGE DES BRAS 1 - METTRE SOUS TENSION LE BOITIER 1 - LEVER LA RAMPE Lever l'interrupteur (1), le voyant rouge (a) Agir sur la poignée du distributeur hydraulique s'allume.
- Page 31 AUTRES FONCTIONS PULVERISATEUR...
- Page 32 SOUPAPE DE SECURITE - La soupape (figure 22) se trouve directement fixée - Le rôle de la soupape est d'éviter toute surpression sur le collecteur de refoulement de la pompe. que pourrait créer une fausse manœuvre (coup de - Elle est tarée à 16,5 bar. bélier).
- Page 34 VIDANGE DE LA CUVE - Pour cela ouvrir la vanne (1) (placée sous le réservoir) en position (a) (figure 29). JAUGE A FLOTTEUR (OPTION) - Pour libérer la règle graduée (3), pousser la pièce (2) suivant la flèche (figure 30). REDUCTEUR 2 VITESSES POUR POMPE GAMA (OPTION) - Utilisé...
- Page 36 HAUTEUR DE LA RAMPE - 50 cm à 80 cm au-dessus de la surface à traiter suivant l'angle de gerbe des buses et leur espacement. - Il y a risque de dérive avec une hauteur supérieure. FORMATION DE MOUSSE DANS LA CUVE - Si cela se produit, réduire le régime moteur à...
- Page 37 ENTRETIEN PULVERISATEUR ° Voir également notice "Sécurité, Contrôles, Entretien" N 82.471.
- Page 38 - Graisser ou huiler les parties métalliques et les articulations pouvant s'oxyder. - Désoxyder les contacts des prises électriques (référence BERTHOUD 765.065 l'aérosol KF F2). - Nettoyer l'extérieur de l'appareil, repeindre les parties mécaniques mises à nu (référence BERTHOUD 769.077 l'aérosol de peinture bleue ou 778.890 l'aérosol de peinture verte),...
- Page 39 - Après lavage de la rampe avec un nettoyeur haute pression, graisser la tige des vérins pour éviter tout risque de corrosion. - Faire les retouches de peinture nécessaire (référence BERTHOUD 769.077 l'aérosol de peinture bleue). Pour de plus amples renseignements sur la rampe de pulvérisation, reportez-vous au feuillet...
- Page 41 SCHEMAS MAINTENANCE Circuits hydrauliques D.P. Tronic .... pages 42/43 D.P. Control ..pages 44/46 Schémas électriques ....... pages 47/53...
- Page 42 REGULATION D.P.TRONIC DESIGNATION DES REPERES de la page 43 1 - Cuve lave-mains de 18 litres. 2 - Cuve principale de 1000, 1200 ou 1500 litres. 3 - Hydromax. 4 - Canne de remplissage (bouillies). 5 - Tuyauterie de remplissage avec crépine. 6 - Soupape de sécurité...
- Page 43 CIRCUITS HYDRAULIQUES d’un APPAREIL MACK II PORTÉ, avec REGULATION D.P.TRONIC, VANNES ELECTRIQUES A CLAPET, POMPE GAMA 130, CUVE DE RINÇAGE et TREMIE...
- Page 44 REGULATION D.P.CONTROL DESIGNATION DES REPERES des pages 45 et 46 1 - Cuve lave-mains de 18 litres. 2 - Cuve principale de 1000, 1200 ou 1500 litres. 3 - Hydromax. 4 - Canne de remplissage (bouillies). 5 - Tuyauterie de remplissage avec crépine. 6 - Soupape de sécurité...
- Page 45 CIRCUITS HYDRAULIQUES d’un APPAREIL MACK II PORTÉ, avec REGULATION D.P.CONTROL, VANNES ELECTRIQUES A CLAPET, POMPE GAMA 101, CUVE DE RINÇAGE et TREMIE...
- Page 46 CIRCUITS HYDRAULIQUES d’un APPAREIL MACK II PORTÉ, avec REGULATION D.P.CONTROL, VANNES ELECTRIQUES A CLAPET, POMPE GAMA 130, CUVE DE RINÇAGE et TREMIE...
- Page 47 572.917-A...
- Page 48 583.495-C...
- Page 49 Tract s Interrupteur Cde rampe RLD/RCSI 23 rampe 24 Crabot PRISE 24 ou 40 BROCHES Interrupteur Port s Cde rampe RCSI 23 rampe PRISE 24 ou 40 BROCHES Interrupteur Encoche PONT Cde rampe RLD Port s INTERRUPTEUR COTE PICOTS PRISE 24 ou 40 BROCHES CARTE PULVE 574.251-C...
- Page 50 522.270-D...
- Page 51 573.989-A...
- Page 52 573.968-B...
- Page 53 534.183...
- Page 54 RAPPEL DE VOS PARAMETRES Pour vous souvenir des valeurs programmées, de la marque des buses, de leurs couleurs, remplissez les cases ci-dessous. BUSE 1 buse : BUSE 2 buse : BUSE 3 buse : BUSE 4 buse : BUSE 5 buse : NOTA : Au départ de chaque saison de traitement vérifiez les débits réels de vos buses.
- Page 55 NOTES SUR LES TRAITEMENTS REALISES EN COURS DE SAISON Date Traitement Produit Dose Volume l/ha Buse Pression Vitesse km/h Parcelle...
- Page 56 En raison des améliorations constantes que nous apportons sur notre production, nous nous réservons le droit de modifier la conception ou les spécifications sans notification. BERTHOUD agricole BP 202 - 69823 - BELLEVILLE CEDEX FRANCE Tél. : 04.74.06.50.50 - Fax : 04.74.06.50.77 - www.berthoud.com...