Berthoud ACCESS Serie Mode D'emploi

Régulation autoregleur

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

600/800

Gamme ACCESS - PROGRESS

Régulation AUTOREGLEUR

et à conserver pour consultations ultérieures

Sécurité, contrôles, entretien des pulvérisateurs : voir notice 82.471

Tableau des buses Nozal : notice 82.467

Moniteur BERJUST 2

Rampe CG 9

82.472-B

à lire attentivement

82467

Rampe RCS.I 12

: notice 82.389

Rampe RCS.I 15/16 : notice 82.398

82389

: notice 82.235

Rampe RLD 18/21 : notice 82.450

82235

800/1000 Monobloc

FRANÇAIS

: notice 82.373

82471

Rampe XR 12 : notice 82.396

82373

Rampe RA 12 : notice 82.354

82398

Rampe RA 15 : notice 82.404

82450

82396

82354

82404

Sommaire des Matières pour Berthoud ACCESS Serie

Page 1 800/1000 Monobloc Gamme ACCESS - PROGRESS Régulation AUTOREGLEUR 82.472-B FRANÇAIS © BERTHOUD Agricole 04/2005 à lire attentivement et à conserver pour consultations ultérieures 82471 Sécurité, contrôles, entretien des pulvérisateurs : voir notice 82.471 Tableau des buses Nozal : notice 82.467 82467 Rampe RCS.I 12...
Page 2 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 3 sommaire Voir pages - Généralités et sécurité (Voir notice N° 82.471) - Caractéristiques techniques 600/800 ..........- Caractéristiques techniques 800/1000 Monobloc ....... - Mesures de bruit ................- Plaque Signalétique ................- Tableau des poids 600/800 ..............- Tableau des poids 800/1000 Monobloc ..........- Positions des adhésifs de sécurité...
Page 4 Voir pages - Entretien du pulvérisateur (Voir notice N° 82.471) - Conseils pratiques pour l'entretien de votre pulvérisateur ....- Entretien en fin de traitement ............- Hivernage du pulvérisateur ..............- Buses ou filtres encrassés ..............- Entretien de la rampe ................ - Lubrification et graissage ..............
Page 5 GÉNÉRALITÉS SÉCURITÉ Avertissements. Signification des adhésifs de sécurité. Utilisation conforme du pulvérisateur. Consignes générales de sécurité. Attelage (consignes). Circuit hydraulique (consignes). Maintenance (consignes). Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien des pulvérisateurs" N° 82.471. 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 6 - Pompe volumétrique à 3 pistons GAMA 101 - ATTELAGE 3 points. (20 bar - 105 l/mn). - TRANSMISSION cardan. - 2 BLOCS DISTRIBUTEUR BERTHOUD suivant modèle : - Commande manuelle avec : - 1 vanne régulatrice manuelle, - OPTIONS : - 1 vanne de coupure générale manuelle 1/4...
Page 7 - PROGRESS : Pompe volumétrique à 3 pistons - Filtre de refoulement 1/4 de tour. GAMA 101(20 bar - 105 l/mn). - Manomètre grand diamètre (Ø 80) échelle dilatée. - 2 BLOCS DISTRIBUTEUR BERTHOUD suivant - Canne de remplissage. modèle : - Berjust 2.
Page 8 PLAQUE SIGNALÉTIQUE - L'emplacement de la plaque signalétique de votre appareil est indiqué pages 10 et 11. - La case Type est composée de 10 caractères. - Exemple : ACC R 08 XR12 XR 12 = Rampe XR 12 m 08 = Capacité...
Page 9 TABLEAU DES POIDS 600/800 à . T . à . T . Les poids sont donnés à titre indicatif et peuvent varier suivant les équipements. TABLEAU DES POIDS 800/1000 Monobloc à . T . à . T . Les poids sont donnés à titre indicatif et peuvent varier suivant les équipements. 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 10 POSITIONS DES ADHÉSIFS DE SÉCURITÉ 600/800 417.572 417.597 418.630 417.581 417.586 426.484 417.576 417.465 418.629 467.289 ATTENTION : ATTENTION: VORSICHT : ATENCION : 417.579 417.590 458.378 417.466 Il est très important de garder les adhésifs de sécurité en place et en bon état.
Page 11 POSITIONS DES ADHÉSIFS DE SÉCURITÉ 800/1000 Monobloc 417.597 418.630 417.581 417.586 426.484 467.289 ATTENTION : ATTENTION: VORSICHT : ATENCION : 417.465 418.629 417.572 417.579 417.575 417.576 417.590 417.466 458.378 Il est très important de garder les adhésifs de sécurité en place et en bon état.
Page 12 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 13 MISE EN SERVICE PULVÉRISATEUR Contrôle du régime de la prise de force. Contrôle du régime moteur. Contrôle de la vitesse d’avancement du tracteur. Contrôle du débit/minute de la rampe. Contrôle du volume/hectare avec éprouvette. Adaptation de l’arbre de transmission. Dételage du pulvérisateur. Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien des pulvérisateurs"...
Page 14 ATTELAGE DE L'APPAREIL AU TRACTEUR - Monter une partie de la transmission sur le pulvérisateur. - Reculer le tracteur et atteler. Régler la position du pulvérisateur. L'appareil doit être horizontal. - Monter l'autre partie de la transmission sur le tracteur, (voir paragraphe ci-dessous). - Attacher la chaînette des protecteurs d'arbre de transmission à...
Page 15 CHOIX DES BUSES TABLEAUX DE DÉBITS Voir notice 82.467 Buses NOZAL RÉGLAGE ET UTILISATION PULVÉRISATEUR Moniteur BERJUST 2 en option Voir notice 82.389 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 16 RÉGLAGE DU RETOUR COMPENSÉ APPAREIL A COMMANDE MANUELLE APPAREIL A COMMANDE ELECTRIQUE - Le bloc distributeur de l'appareil est constitué - Le bloc distributeur de l'appareil est constitué de d'obturateurs (1 ou 2) (figure 1), pour chaque tronçon vannes motorisées à clapet (1) (figure 2) pour chaque de rampe.
Page 17 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 18 Appareils 600/800 REMPLISSAGE 600/800 Cas du 600 L (figure 4) : - Sans cuve de rinçage : placer la vanne (V1) en position (fermée). - Avec cuve de rinçage : placer la vanne (V2) en position (fermée). Cas du 800 L (figure 5) : - Placer la vanne (V4) en position (fermée).
Page 19 600L 600L 800L 800L 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 20 PULVÉRISATION 600/800 - Bien s’assurer de la fermeture des vannes de vidange (V1, V2) et de l’ouverture du vannofiltre (V5), pour cela, voir début du chapitre "Remplissage" page 18 (et figures 4 et 5 page 19). REGIME DE LA PRISE DE FORCE - La prise de force étant embrayée (suite au remplissage), porter son régime à...
Page 21 D.P.Elec 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 22 TRÉMIE D'INCORPORATION 600/800 - Permet d'incorporer les poudres ou liquides phytosanitaires pendant l'opération de remplissage en eau du pulvérisateur. Ce dispositif assure un mélange parfait du produit dans l'eau, tout en facilitant le travail. FONCTIONNEMENT (figure 17) - Brancher la tuyauterie (9) de la trémie, sur la vanne (4) qui se trouve sur le pulvérisateur. - Plonger la canne (8) dans le réservoir de votre appareil.
Page 23 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 24 RINÇAGE DE L'APPAREIL 600/800 RINÇAGE DU CIRCUIT DE PULVERISATION AVEC LA CUVE DE RINÇAGE - Pulvérisateur à l'arrêt. - Débrayer la prise de force. - Version à commande manuelle : - Placer la vanne régulatrice manuelle (V) (figure 21), sur la position 12, ou agir sur l'interrupteur (1) (figure 22) pour monter la pression faisant ainsi fermer la vanne régulatrice électrique.
Page 25 600L 800L cuve principale cuve de rinçage D.P.Elec 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 26 CUVE LAVE-MAINS Voir figures 25, 26 et 27. - Hygiène et confort : une cuve de 15 ou 18 litres d'eau claire, indépendante de la cuve de rinçage, permet le lavage des mains ou de toutes parties du corps (visage, yeux,...) souillées par du produit. - Placée à...
Page 27 ACCESS-PROGRESS (série) ACCESS 600 (option) 18 L 15 L ACCESS 800 (option) ACCESS 800 (option) PROGRESS 800 (option) PROGRESS 800 (option) 55 L 18 L ACCESS 600 (option) PROGRESS 600 (option) 55 L 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 28 Appareils 800/1000 Monobloc REMPLISSAGE 800/1000 Monobloc - Fermer l'orifice de vidange à l'aide de la vanne (1), position (2) (figure 31) placée sous la cuve à l'arrière de l'appareil. - Ouvrir le vannofiltre (figure 32). Vérifier s'il est ouvert. Sinon : - Pour l'ouvrir, tirer vers soi la pièce (1) puis effectuer un quart de tour pour la mettre en position (2).
Page 29 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 30 PULVÉRISATION 800/1000 Monobloc OUVERTURE DU VANNOFILTRE - S'assurer de l'ouverture du vannofiltre (voir page 29, figure 32). REGIME DE LA PRISE DE FORCE - La prise de force étant embrayée (suite au remplissage), porter son régime à 540 tours/minute en amenant l'aiguille du compte-tours du tracteur en face du repère (R) (voir notice 82.471, page 12, figure 2).
Page 31 D.P.Elec 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 32 TRÉMIE D'INCORPORATION 800/1000 Monobloc - Permet d'incorporer les poudres ou liquides phytosanitaires pendant l'opération de remplissage en eau du pulvérisateur. Ce dispositif assure un mélange parfait du produit dans l'eau, tout en facilitant le travail. FONCTIONNEMENT (figure 44) - Remplir partiellement la cuve, (400 litres environ, voir opération de remplissage, page 28). - Soulever le couvercle.
Page 33 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 34 RINÇAGE DE L'APPAREIL 800/1000 Monobloc RINÇAGE DU CIRCUIT DE PULVERISATION AVEC LA CUVE DE RINÇAGE - Pulvérisateur à l'arrêt. - Débrayer la prise de force. - Version à commande manuelle : - Placer la vanne régulatrice manuelle (V) (figure 47), sur la position 12, ou agir sur l'interrupteur (1) (figure 48) pour monter la pression faisant ainsi fermer la vanne régulatrice électrique.
Page 35 D.P.Elec 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 36 CUVE LAVE-MAINS Voir figure 51. - Hygiène et confort : une cuve de 21 litres d'eau claire, indépendante de la cuve de rinçage, permet le lavage des mains ou de toutes parties du corps (visage, yeux,...) souillées par du produit. - Placée à...
Page 37 800/1000 Monobloc 21 L 800/1000 Monobloc 55 L 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 38 HAUTEUR DE LA RAMPE - 50 cm à 80 cm au-dessus de la surface à traiter suivant l'angle de gerbe des buses et leur espacement. - Il y a risque de dérive avec une hauteur supérieure. CANNE DE REMPLISSAGE (OPTION) - Permet pendant le remplissage d'incorporer des bouillies.
Page 39 Access/Progress 600/800 Progress 800/1000 Monobloc 600 L 800 L 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 40 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 41 ENTRETIEN PULVÉRISATEUR Contre-indications. Vérifications avant la saison des traitements. Précautions à prendre contre le gel. Précaution contre les agents oxydants. Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien des pulvérisateurs" N° 82.471. 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 42 CONSEILS PRATIQUES POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE PULVÉRISATEUR - En nettoyant régulièrement votre appareil en cours et en fin de campagne de traitement : - vous éviterez d'épandre des résidus phytosanitaires sur les cultures, - vous assurerez une bonne répartition du produit en supprimant le bouchage total ou partiel des buses, - vous augmenterez la durée de vie de votre pulvérisateur.
Page 43 - Graisser ou huiler les parties métalliques et les articulations pouvant s'oxyder. - Désoxyder les contacts des prises électriques (référence BERTHOUD 765.065 l'aérosol KF F2). - Nettoyer l'extérieur de l'appareil, repeindre les parties mécaniques mises à nu (référence BERTHOUD 769.077 l'aérosol de peinture bleue ou 778.890 l'aérosol de peinture verte), - Remiser l'appareil à...
Page 44 Repère (2), vidange totale de la pompe. - Capacité d'huile de la pompe GAMA 101/130 = 1,40 litre. Huile SAE 30 BERTHOUD référence 769.286 le bidon de 2 litres. TRANSMISSION A CARDANS - A chaque utilisation : GRAISSEUR + TUBES.
Page 45 SCHÉMAS MAINTENANCE 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 46 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 47 Appareils 600/800 DESIGNATION DES REPERES des pages 48 et 49 1 - Cuve lave-mains de 15 ou 18 litres (en option ou en série, selon le modèle). 2 - Cuve de rinçage de 55 litres (en option). 3 - Hydro-injecteur. 4 - Tuyauterie de remplissage avec crépine.
Page 48 CIRCUITS HYDRAULIQUES d’ un APPAREIL "600/800", ROBINETTERIE MANUELLE 15 L 18 L 18 L 55 L (800) 55 L (600) ø19 (800) (600) ø19 (800) (600) 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 49 CIRCUITS HYDRAULIQUES d’ un APPAREIL "600/800", ROBINETTERIE ÉLECTRIQUE 55 L (800) 55 L (600) ø19 (800) (600) ø19 (800) (600) 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 50 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 51 Appareils 800/1000 Monobloc DESIGNATION DES REPERES des pages 52 et 53 1 - Cuve lave-mains de 21 litres. 2 - Hydro-injecteur. 3 - Tuyauterie de remplissage avec crépine. 4 - Canne de remplissage (bouillies) (en option). 5 - Vanne de vidange. 6 - Trémie d'incorporation.
Page 52 CIRCUITS HYDRAULIQUES d’ un APPAREIL "800/1000 Monobloc" ROBINETTERIE MANUELLE ACCESS PROGRESS ACCESS 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 53 CIRCUITS HYDRAULIQUES d’ un APPAREIL "800/1000 Monobloc", ROBINETTERIE ELECTRIQUE ACCESS PROGRESS ACCESS 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 54 38.486 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 55 520.441-B 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 56 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 57 NOTES SUR LES TRAITEMENTS RÉALISÉS EN COURS DE SAISON Date Parcelle Traitement Produit Dose Volume l/ha Buse Pression Vitesse km/h 82.472-B - ACCESS/PROGRESS autorégleur...
Page 58 BERTHOUD BERTHOUD BERTHOUD BERTHOUD BERTHOUD agricole Z.I. de Bois Baron - 1, rue de l'industrie 69220 - BELLEVILLE S/S FRANCE Tél. : 04.74.06.50.50 - Fax : 04.74.06.50.77 Internet : www.berthoud.com - E-mail : berthoud-agricole@berthoud.com...
Page 59 82.467-E BUSES NOZAL FRANÇAIS CHOIX DES BUSES TABLEAUX DE DEBITS A lire attentivement et à conserver pour consultations ultérieures.
Page 60 CHOIX DES BUSES - Pour effectuer un traitement correct, utiliser les buses adaptées à ce type de traitement. - Pour cela, vous reporter au tableau ci-dessous et à la figure (1). - Ces buses se montent dans différents porte-buses : - des porte-buses à...
Page 61 Résine RFX ANTI-DERIVE KWIX AFX INJECTION D’AIR KWIX TRIFILET RRX/ARX NOTA : Les débits et volumes par hectare des tableaux (pages 4 à 9) sont établis pour l'eau (densité 1) et sont donnés à titre indicatif. Les pressions indiquées sur les tableaux sont des pressions à la buse. En fonction de la densité...
Page 62 TABLEAU des BUSES RESINE RFX et ALUMINE AFX/ADX - KWIX Dé b it s e n lit r e s /h e ct ar e e n f o n c tio n d e s vit e s s e s d 'a van ce m e n t e t d e l'é...
Page 63 TABLEAU des BUSES RESINE RFX et ALUMINE AFX/ADX - KWIX Débits en L/hectare en fonction des vitesses d'avancement et de l'écartement des buses à 0,50 m P re s s io n D ébits / bus e BUSES e n bar e n L/ m in 1 3 km/h 1 4 km/h...
Page 64 TABLEAU des BUSES REX avec HELICE BLANCHE Dé bits e n Litre /he cta re e n fonction de s vite sse s Dé b its p ar Pr e s s io n d'a va nce m e nt e t de l'é ca rte m e nt de s buse s à 0,50 m BUSES bu s e e n e n b ar...
Page 65 TABLEAU des BUSES REX avec HELICE NOIRE Dé bits e n Litre /he cta re e n fonction de s vite sse s Dé bits par Pr e s s ion d'a va nce m e nt e t de l'é ca rte m e nt de s buse s à 0,50 m BUSES b us e e n e n b ar...
Page 66 TABLEAU des BUSES KWIX TRIFILET D é b its e n L itre s /h e c ta re e n f o n c tio n d e s v ite s s e s d ' a v a n c e m e n t P ressio n D éb its/b u se e t d e l' é...
Page 67 TABLEAU des BUSES RRX / ARX à INJECTION D'AIR Débits en Litres/hectare en fonction des vitesses d'avancement et de Pression Débits/buse l'écartement des buses à 0,50 m en bar en L/min 5 Km/h 6 Km/h 7 Km/h 8 Km/h 9 Km/h 10 Km/h 11 Km/h 12 Km/h 0,68 RRX / ARX...
Page 68 BER THOUD THOUD THOUD THOUD THOUD agricole Z.I. de Bois Baron - 1, Rue de l’industrie 69220 BELLEVILLE S/S FRANCE Tél. : 04.74.06.50.00 - Fax : 04.74.06.50.77 - www.berthoud.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Progress serie Access 600 Access 800 Access 800 monobloc Access 1000 monobloc Progress 600 ... Afficher tout