1. Manuels
  2. Marques
  3. Berthoud Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Agricole RACER CLASSIC Serie
  6. Manuel d'instructions

Berthoud Agricole RACER CLASSIC Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
et à conserver pour consultations ultérieures
Sécurité, contrôles, entretien des pulvérisateurs
Buses Nozal
: voir notice 82.467
Berjust 2000
: voir notice 82.441
RACER CLASSIC
Régulation AUTOREGLEUR
82.435-F
à lire attentivement
82.467
82.441
Essieu suiveur
: voir notice 82.444 ou 82.456
FRANÇAIS
: voir notice 82.471
Rampe RCS.I 15/16
Rampe RCS.I 18/24
Rampe AXIALE
82.444
82.471
82.398
: voir notice 82.398
: voir notice 82.374
82.374
: voir notice 82.438
82.438
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Berthoud Agricole RACER CLASSIC Serie

Sommaire des Matières pour Berthoud Agricole RACER CLASSIC Serie

  • Page 1 RACER CLASSIC Régulation AUTOREGLEUR 82.435-F FRANÇAIS à lire attentivement et à conserver pour consultations ultérieures Sécurité, contrôles, entretien des pulvérisateurs : voir notice 82.471 82.471 82.398 Rampe RCS.I 15/16 : voir notice 82.398 Buses Nozal : voir notice 82.467 82.467 Rampe RCS.I 18/24 : voir notice 82.374 82.374...

  • Page 3: Table Des Matières

    sommaire Voir pages - GENERALITES ET SECURITE (Voir notice N ° 82.471) . Caractéristiques et encombrements ......... . Plaque signalétique ..............Tableau des poids ..............Positions des adhésifs et de la plaque de conformité ....- MISE EN SERVICE DU PULVERISATEUR (Voir notice N °...
  • Page 4 Voir pages - ENTRETIEN DU PULVERISATEUR (Voir notice N ° 82.471) . Conseils pratiques ..............Vérifications avant la saison des traitements ......Entretien en fin de traitement ............ . Hivernage du pulvérisateur ............Précautions à prendre contre le gel .......... .

  • Page 5: Generalites Et Securite

    GENERALITES SECURITE Avertissements Utilisation conforme du pulvérisateur Consignes générales de sécurité Attelage, dételage Maintenance Adaptation de l'arbre de transmission Contre-indications Signification des adhésifs de sécurité ° Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien" N 82.471.
  • Page 7 RACER CLASSIC Régulation AUTOREGLEUR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pulvérisateur équipé d'un régulateur assurant un volume/hectare constant (D.P.M.). - CHASSIS protégé par peinture polyester U.H.R. - RESERVOIR en polyéthylène haute densité : Capacité nominale 2000, 2500 ou 3200 litres. - CUVE DE RINÇAGE en polyéthylène de 110 litres. - CUVE RINCE-MAINS en polyéthylène de 18 litres.

  • Page 8: Plaque Signalétique

    (si l'appareil est homologué DRIRE un document barré d'un trait rouge accompa- gne la notice technique) La case N° Berthoud est composée de 6 chiffres. Exemple : 95 1042 = numéro d'ordre. Les cases poids à vide et P.T.A.C. reprennent les données du tableau ci-dessous.

  • Page 9: Positions Des Adhesifs De Securite

    POSITIONS DES ADHESIFS DE SECURITE - RACER CLASSIC - Sur le boîtier de commande Sur la cuve rince main près du couvercle T min R min U min G min Sur face avant, pompe centrifuge et sur face latérale centrale Avant droit du chassis A l'intérieur A gauche des...

  • Page 11: Mise En Service Du Pulverisateur

    MISE EN SERVICE DU PULVERISATEUR Contrôle du régime de la prise de force Contrôle de la vitesse d’avancement du tracteur Contrôle du régime moteur Contrôle du volume/hectare Contrôle du développé de la roue (Berjust) ° Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien" N 82.471.

  • Page 12: Adaptation De L'arbre De Transmission

    ADAPTATION DE L'ARBRE DE TRANSMISSION La longueur de l'arbre de transmission peut nécessiter un ajustage en fonction du tracteur utilisé avec l'appareil. Voici la procédure à suivre une fois le pulvérisateur attelé: (voir également la notice du constructeur de la transmission) - Aligner la mâchoire du cardan sur l'arbre de la prise de force du tracteur, - Séparer les deux demi-transmissions à...

  • Page 13: Rinçage Avant Première Utilisation

    RINÇAGE AVANT PREMIERE UTILISATION Avant une première utilisation de votre pulvérisateur, avec du produit phytosanitaire (herbicide, insecticide, ou autre), procéder au rinçage complet de l'appareil. - Démonter les buses si elles sont montées, - Devisser les bouchons d'extémité des tuyauteries, - Remplir 1/5 du volume de la cuve avec de l'eau, - Pulvériser (Se reporter au chapitre FONCTIONNEMENT de la pompe), - Démonter et nettoyer les filtres,...

  • Page 15: Choix Des Buses Et Tableaux De Debits

    CHOIX DES BUSES TABLEAUX DE DEBITS ° Voir notice N 82.467 Buses NOZAL UTILISATION PULVERISATEUR...

  • Page 16: Attelage De L'appareil Au Tracteur

    ATTELAGE DE L'APPAREIL AU TRACTEUR - Accrocher l'anneau d'attelage de l'appareil au - Relever la béquille, crochet ou au piton d'attelage du tracteur. L'ap- pareil doit être horizontal, - Connecter les raccords hydrauliques, - Fixer l'extrémité de la transmission sur la prise - Connecter les prises électriques, de force, - Desserrer le frein de parc,...

  • Page 17: Dételage Du Pulvérisateur

    DETELAGE DU PULVERISATEUR - Se placer sur un sol plan et portant, - Placer le pulvérisateur dans sa position de remi- sage, - Serrer le frein de parc, - Déconnecter les prises électriques, - Connecter les prises électriques (1) sur les sup- ports neutres du pulvérisateur (figure 4) qui se trouvent sous le capot avant.
  • Page 18 PRESENTATION du BOITIER de COMMANDE pour RAMPE AXIALE SEH, avec ou sans l'option BERJUST Interrupteur de commande de Fonction BERJUST 2000 ° la vanne régulatrice D.P.Elec (voir notice N 82.441) Interrupteurs et bouton poussoir en OPTION (voir page 34) Sélecteur de com- mande de la rampe Interrupteurs de AXIALE S.E.H...

  • Page 19: Présentation Du Petit Boîtier De Commande De La Rampe Rcs I

    PRESENTATION du PETIT BOITIER de COMMANDE de la RAMPE RCS.I Interrupteur de com- Interrupteur de commande mande du relevage de de la rampe RCS I la rampe (cas timon ° (voir notice N 82.374) Interrupteur de com- suiveur) mande de la vanne régulatrice D.P.Elec Interrupteur de mise...

  • Page 20: Présentation Du Boîtier De Commande De La Rampe Rcs I Avec La Fonction Berjust

    PRESENTATION du BOITIER de COMMANDE de la RAMPE RCS I avec la FONCTION BERJUST Fonction BERJUST 2000 Interrupteur de commande de la ° (voir notice N 82.441) vanne régulatrice D.P.Elec Interrupteur de mise sous tension et son témoin Interrupteur de commande de la rampe RCS I Interrupteurs de commande °...

  • Page 21: Fonctions Principales Du Pulverisateur

    FONCTIONS PRINCIPALES PULVERISATEUR AVEC LA POMPE GAMA 130 ou 160 REMPLISSAGE TRANSFERT BRASSAGE RINÇAGE TREMIE D'INCORPORATION PULVERISATION...

  • Page 23: Réglage Du Retour Compensé

    REGLAGE DU RETOUR COMPENSE Le bloc distributeur est constitué de vannes électriques Réglage du retour compensé : Le retour en cuve est calibré à l'aide d'une vis à clapet (V.E.C) (1) (figure 5), pour chaque tronçon de micromètrique (2). rampe. Ces vannes électriques à clapet assurent l'ali- Régler la vis (2) de manière à...
  • Page 24 FONCTIONS DE LA POMPE GAMA 130 (figure 6) ATTENTION : Avant toute manœuvre de votre pulvérisateur, ne jamais oublier de mettre sous tension le boîtier de commande des vannes électriques à clapet. (Repère 1) TOUTES LES MANŒUVRES DE LA POIGNEE DES VANNES SONT A EFFEC- TUER PRISE DE FORCE A L'ARRET.
  • Page 25 GAMA 130 Vannes électriques à clapet (V.E.C)

  • Page 26: Fonctions De La Pompe Gama 160

    FONCTIONS DE LA POMPE GAMA 160 (figure 8) ATTENTION : Avant toute manœuvre de votre pulvérisateur, ne jamais oublier de mettre sous tension le boîtier de commande des vannes électriques à clapet. (Repère 1) TOUTES LES MANŒUVRES DE LA POIGNEE DES VANNES SONT A EFFEC- TUER PRISE DE FORCE A L'ARRET.
  • Page 27 GAMA 160 Vannes électriques à clapet (V.E.C)

  • Page 28: Trémie D'incorporation

    TREMIE D'INCORPORATION TREMIE D'INCORPORATION Permet d'incorporer les poudres ou liquides phytosa- nitaires pendant l'opération de remplissage en eau du pulvérisateur. Ce dispositif assure un mélange parfait du produit dans l'eau, tout en facilitant le travail. Fonctionnement (figure 10) : Pompe GAMA 130 : Pompe GAMA 160 : - Remplir la cuve, (voir opération de remplissage, page - Pendant le remplissage de la cuve principale, vous...
  • Page 29 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ DSC03153 GAMA 130 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ GAMA 160 DSC03154...

  • Page 30: Pulvérisation

    PULVERISATION POUR OBTENIR VOTRE VOLUME/HECTARE - Monter les buses retenues. NOTA : - Régler les retours compensés (voir page 23). REGLAGE DU RETOUR COMPENSE (voir page - Porter le régime de la prise de force à 540 tours/mn. 23). - Afficher sur le manomètre la pression lue précédem- Lors de la fermeture de chaque tronçon de rampe ment sur le tableau de débit en agissant sur la vanne la pression lue sur votre manomètre ne doit pas...
  • Page 31 GAMA 130 GAMA 160...

  • Page 33: Depliage Et Repliage Des Bras De Rampe

    DEPLIAGE ET REPLIAGE DES BRAS DE RAMPE (voir notice de la rampe)

  • Page 34: Option Essieu Suiveur

    OPTION ESSIEU SUIVEUR (figure 15 ) IMPORTANT : Sur la route, le bloquage du suiveur est obligatoire (goupille G, fig. 16). Pour travailler dans les champs retirer la goupille (G). OPTION SUIVEUR : (3 interrupteurs + 1 bouton poussoir) POSITION ROUTE : - Baisser l'interrupteur , le suiveur n'est pas en service, le voyant vert (c) est éteint.

  • Page 35: Autres Fonctions Du Pulverisateur

    AUTRES FONCTIONS DU PULVERISATEUR...

  • Page 37: Vidange De La Cuve

    VIDANGE DE LA CUVE Ouvrir l'orifice de vidange à l'aide de la vanne (1) réservoir dans une autre cuve. placée sous l'appareil dans le puisard (figure 17). (Voir, page 24, pompe GAMA 130 ou page 26, pompe Vous pouvez aussi vider le liquide contenu dans le GAMA 160).
  • Page 38 GAMA 160 GAMA 130...

  • Page 39: Agitation

    AGITATION L'agitation hydraulique permet d'obtenir un mélange - Vous reporter au paragraphe "Brassage du liquide" homogène du produit dans la cuve, avant et durant (page 24 - Pompe Gama 130 ou page 26 - pompe Gama 160)) pour les positions des vannes. l'opération de pulvérisation.

  • Page 41: Entretien Du Pulverisateur

    ENTRETIEN PULVERISATEUR ° voir également notice "Sécurité, contrôles, entretien" N 82.471.

  • Page 42: Conseils Pratiques

    - Buses : Les changer une fois par an ou bien lorsque leur débit est supérieur de 10% à 15% de leur débit initial. (Utilisez pour cela le FLOW TEST référence BERTHOUD 765.241 ou le COMPARATEUR DE DEBIT référence BERTHOUD 778.887).

  • Page 43: Entretien En Fin De Traitement

    - Graisser ou huiler les parties métalliques et les articulations pouvant s'oxyder, - Désoxyder les contacts des prises électriques ( référence BERTHOUD 765.065 l'aérosol KF F2) , - Nettoyer l'extérieur de l'appareil, repeindre les parties mécaniques mises à nu (référence BERTHOUD 769.077 l'aérosol de peinture bleue ou 778.890 l'aérosol de peinture verte) ,...

  • Page 44: Précautions À Prendre Contre Le Gel

    BUSES OU FILTRES ENCRASSES - Nettoyer et rincer buses ou filtres encrassés à l'aide d'une brosse et d'eau. Utiliser pour cela la clé-brosse référence BERTHOUD 779.354. Ne jamais souffler dans une buse. ENTRETIEN DE LA RAMPE - Après chaque utilisation, bien rincer la tuyauterie en faisant fonctionner l'appareil quelques minutes...

  • Page 45: Lubrification Et Graissage

    Capacité d'huile de la pompe : Gama 130 = 1,40 litre. GAMA 160 = 1,70 litre. Nous préconisons de l'huile SAE 30 Bidon de 2 litres, référence BERTHOUD 769.286 Vérifier le graissage de tous les points munis d'un graisseur (cardan, moyeux, etc...).

  • Page 47: Schemas De Maintenance

    SCHEMAS MAINTENANCE Circuits hydrauliques -------------------------------------------- pages 48 à 49 Schémas électriques -------------------------------------------- pages 50 à 55...
  • Page 50 528.081-B...
  • Page 51 39198/572.918a...
  • Page 52 29957 b...
  • Page 53 572.941-C...
  • Page 54 39219/572.939a...
  • Page 55 39269/573.084a...

  • Page 56: Notes Sur Les Traitements Réalisés En Cours De Saison

    NOTES SUR LES TRAITEMENTS REALISES EN COURS DE SAISON tesse km/h Date Parcelle Traitement Produit Dose Volume l/ha Buse Pression Vi...
  • Page 58 En raison des améliorations constantes que nous apportons sur notre production, nous nous réservons le droit de modifier la conception ou les spécifications sans notification. BERTHOUD BERTHOUD BERTHOUD BERTHOUD BERTHOUD agricole BP 202 - 69823 - BELLEVILLE CEDEX FRANCE Tél. : 04.74.06.50.50 - Fax : 04.74.06.50.77 - www.berthoud.com...

Table des Matières