Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fonction Télévolux
Tableaux des buses Nozal
BERJUST 2000
Schémas électriques : Notice Agent N° 589.493
RACER CLASSIC
Régulation D.P.A.
(Débit Proportionnel à l'Avancement)
82.433-F
à lire attentivement
et à conserver pour consultations ultérieures
Sécurité, contrôles, entretien
: voir notice 82.470
: voir notice 82.467
: voir notice 82.441
FRANÇAIS
: voir notice 82.471
Rampe RCS I
82.470
Rampe AXIALE
82.467
Essieu suiveur
82.441
82.471
82.474
: voir notice 82.374
: voir notice 82.438
82.438
: voir notice 82.444
82.444
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Berthoud RACER CLASSIC 2000
Sommaire des Matières pour Berthoud RACER CLASSIC 2000
- Page 1 RACER CLASSIC Régulation D.P.A. (Débit Proportionnel à l'Avancement) 82.433-F FRANÇAIS à lire attentivement et à conserver pour consultations ultérieures Sécurité, contrôles, entretien : voir notice 82.471 82.471 82.474 Rampe RCS I : voir notice 82.374 Fonction Télévolux : voir notice 82.470 82.470 Rampe AXIALE : voir notice 82.438...
-
Page 3: Table Des Matières
table des matières Voir pages - Généralités: • Mesures de bruit ............... • Caractéristiques et encombrement ........... • Plaque signalétique..............• Tableau des poids..............• Positions des adhésifs et de la plaque de conformité....- Mise en service du pulvérisateur: •... -
Page 4: Mesures De Bruit
Voir pages - Entretien du pulvérisateur : • Conseils pratiques ..............• Vérifications avant la saison des traitements ......• Entretien en fin de traitement ............ • Hivernage du pulvérisateur ............• Précautions à prendre contre le gel .......... • Buse ou filtres encrassés ............•... -
Page 5: Caracteristiques Techniques
RACER CLASSIC Régulation D.P.A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pulvérisateur tracté à débit proportionnel à l'avancement (D.P.A.) - CHASSIS acier protégé par peinture polyester U.H.R. - BOULONNERIE INOX. - RESERVOIR en polyéthylène haute densité : Capacité nominale 2000/2500/3200 litres. Grand orifice de remplissage. Lave tonne. - CUVE DE RINÇAGE en polyéthylène de 110 litres, 280 litres en option. -
Page 6: Plaque Signalétique
RAC = Appareil RACER. La case N° de série est le numéro DRIRE à 8 chif- fres. (voir document Drire) La case N° Berthoud est composée de 6 chiffres. Exemple : 951042 = numéro d'ordre. Les cases poids à vide et P.T.A.C. -
Page 7: Positions Des Adhesifs De Securite
POSITIONS DES ADHESIFS DE SECURITE Sur le boîtier de commande de la - RACER CLASSIC - rampe de pulvérisation 417.576 Sur la cuve rince main près du couvercle 417.580 Sur le capot 417.590 T min R min U min G min 417.588 Sur face avant, pompe centrifuge et... -
Page 9: Mise En Service Du Pulvérisateur
MISE EN SERVICE DU PULVERISATEUR... -
Page 10: Adaptation De L'arbre De Transmission Et Fixation
ADAPTATION DE L'ARBRE DE TRANSMISSION La longueur de l'arbre de transmission peut nécessiter un ajustage en fonction du tracteur utilisé avec l'appareil. Voici la procédure à suivre une fois le pulvérisateur attelé : (voir également la notice du constructeur) - Aligner la mâchoire du cardan sur l'arbre de la prise de force du tracteur, - Séparer les deux demi-transmissions à... -
Page 11: Rinçage Avant Première Utilisation
RINÇAGE AVANT PREMIERE UTILISATION Avant une première utilisation de votre pulvérisateur, avec du produit phytosanitaire (herbicide, insecticide, ou autre), procéder au rinçage complet de l'appareil. - Démonter les buses si elles sont montées, - Devisser les bouchons d'extémité des tuyauteries, - Remplir 1/5 du volume de la cuve avec de l'eau, - Pulvériser (Se reporter au chapitre FONCTIONNEMENT de la pompe), - Démonter et nettoyer les filtres,... -
Page 13: Utilisation Et Réglages Du Pulvérisateur
CHOIX DES BUSES TABLEAUX DE DEBITS Voir notice 82.467 Buses NOZAL UTILISATION ET REGLAGES PULVERISATEUR... -
Page 14: Attelage De L'appareil Au Tracteur
ATTELAGE DE L'APPAREIL AU TRACTEUR - Accrocher l'anneau d'attelage de l'appareil au - Relever la béquille, crochet ou au piton d'attelage du tracteur. L'ap- pareil doit être horizontal, - Connecter les raccords hydrauliques, - Fixer l'extrémité de la transmission sur la prise - Connecter les prises électriques, de force, - Desserrer le frein de parc,... -
Page 15: Dételage Du Pulvérisateur
DETELAGE DU PULVERISATEUR - Se placer sur un sol plan et portant, - Placer le pulvérisateur dans sa position de remi- sage, - Serrer le frein de parc, - Déconnecter les prises électriques, - Connecter les prises électriques (1) sur les sup- ports neutres du pulvérisateur (figure 4) qui se trouvent sous le capot avant. -
Page 16: Réglage Des Débits/Hectare
REGLAGE DES DEBITS/HECTARE Tableau des débits/hectare Votre pulvérisateur est monté avec une pompe pour pompe VOLUX 240 Figure 5 volumétrique "VOLUX", liée mécaniquement par un renvoi d'angle, une transmission à cardans et Largeur Débit/hectare recherché Position du un multiplicateur à la rotation de la roue droite. de la rampe levier repère 3 de 0 à... - Page 17 Si option TELEVOLUX : voir notice N° 82.470...
-
Page 18: Boîtiers De Commande Pour Rampe Axiale
BOITIERS de COMMANDE pour RAMPE AXIALE Option BERJUST 2000 : Interrupteurs et bouton poussoir (voir notice N° 82.441) (voir notice Essieu suiveur N° 82.444 BOITIER AXIALE ED Interrupteur ou sélecteur de commande du crabotage de la pompe Volux 1 - Interrupteur de mise sous tension avec son voyant BOITIER AXIALE SEH 2 - Interrupteurs de commande... -
Page 19: Boîtier De Commande Pour Rampe Rcs I
BOITIER de COMMANDE pour RAMPE RCS.I Interrupteur de commande de la rampe RCS I (voir notice N° 82.374) Interrupteur de com- Egalement crabotage de mande du relevage de la pompe Volux la rampe (cas timon suiveur) Interrupteur de mise sous tension avec son voyant Interrupteurs de commande de la... -
Page 20: Réglage Du Retour Compensé
REGLAGE DU RETOUR COMPENSE Réglage du retour compensé : Le bloc distributeur du RACER CLASSIC D.P.A est Le retour en cuve est calibré à l'aide d'une vis constitué de vannes électriques à clapet (V.E.C) (1) micromètrique (2). (figure 7), pour chaque tronçon de rampe. Ces vannes électriques à... -
Page 21: Remplissage Transfert Brassage Rinçage
FONCTIONS PRINCIPALES PULVERISATEUR AVEC LA POMPE CENTRIFUGE REMPLISSAGE TRANSFERT BRASSAGE RINÇAGE TREMIE D'INCORPORATION PULVERISATION... -
Page 22: Rincage De L'appareil
REMPLISSAGE / TRANSFERT / BRASSAGE / RINÇAGE (figure 9) TOUTES LES MANŒUVRES DE VANNES SONT A EFFECTUER PRISE DE FORCE A L'ARRET. REMPLISSAGE . Vanne (1) en position (c), - Fermer l'orifice de vidange à l'aide de la vanne (1) . - Page 24 TREMIE D'INCORPORATION l TREMIE D'INCORPORATION Permet d'incorporer les poudres ou liquides phytosanitaires pendant l'opération de remplissage en eau du pulvérisateur. Ce dispositif assure un mélange parfait du produit dans l'eau, tout en facilitant le travail. l Fonctionnement (figure 10) : - Remplir partiellement la cuve, (500 l environ, voir opération de remplissage, page 22), - Soulever le couvercle, - Remplir la trémie de produits phytosanitaires,...
- Page 26 PULVERISATION FONCTIONNEMENT EN D.P.A. (Débit proportionnel à l'avancement) Pompe CENTRIFUGE - Mettre la poignée des vannes en position de pulvérisation: (figure 14) . Vanne (1) en position (c), . Vanne (2) en position (a), . Vanne (10) en position (a). - Embrayer la pompe VOLUX, - La prise de force étant à...
-
Page 28: Depliage Et Repliage Des Bras De Rampe
DEPLIAGE ET REPLIAGE DES BRAS DE RAMPE (voir notice de la rampe) IMPORTANT : Sur la route, le bloquage de la flèche ou du suiveur est obliga- toire (goupille G). Pour travailler dans les champs retirer la goupille (G). -
Page 29: Autres Fonctions Du Pulvérisateur
AUTRES FONCTIONS DU PULVERISATEUR... -
Page 30: Jauge À Flotteur
JAUGE A FLOTTEUR (figure 15) Une jauge à flotteur placée sur le dessus de la cuve de l'appareil, très lisible de l'intérieur de la cabine du tracteur. L'étalonnage de la jauge se réalise grâce au fourreau (3). Une régle graduée se déplace à l'intérieur d'un tube. Pour libérer la régle graduée (2) basculer le crochet (1) à... -
Page 32: Hauteur De La Rampe
HAUTEUR DE LA RAMPE - 50 cm à 80 cm au-dessus de la surface à traiter suivant l'angle de gerbe des buses et leur espacement. Il y a risque de dérive avec une hauteur supérieure. AGITATION AGITATION HYDRAULIQUE POUR POMPE CENTRIFUGE: L'agitation hydraulique permet d'obtenir un mélange homogène du produit dans la cuve, avant et durant l'opération de pulvérisation. - Page 35 ENTRETIEN PULVERISATEUR...
-
Page 36: Conseils Pratiques Pour L'entretien De Votre Pulverisateur
- Buses : Les changer une fois par an ou bien lorsque leur débit est supérieur de 10% à 15% de leur débit initial.(Utilisez pour cela le FLOW TEST référence BERTHOUD 765.241. - Cuve : Vérifier qu'il n'y a aucun corps étranger dans la cuve. -
Page 37: Entretien En Fin De Traitement
(2 minutes maximum), - Graisser ou huiler les parties métalliques et les articulations pouvant s'oxyder, - Désoxyder les contacts des prises électriques (référence BERTHOUD 765.065 l'aérosol KF F2), - Nettoyer l'extérieur de l'appareil, repeindre les parties mécaniques mises à nu (référence BERTHOUD 769.077 l'aérosol de peinture bleue ou 778.890 l'aérosol de peinture verte),... -
Page 38: Precautions A Prendre Contre Le Gel
BUSES OU FILTRES ENCRASSES - Nettoyer et rincer buses ou filtres encrassés à l'aide d'une brosse et d'eau. Utiliser pour cela la clé-brosse réfèrence BERTHOUD 779.354. Ne jamais souffler dans une buse. NETTOYAGE DU VANNOFILTRE Pour nettoyer la cartouche filtrante (3) du vannofiltre (2) (figure 21), vous devez isoler le circuit. -
Page 40: Entretien Des Vannes Plastiques
ENTRETIEN DES VANNES PLASTIQUES Les solvants présents dans les bouillies peuvent amener un gonflement de certains joints. Si, malgré un bon entretien, les vannes à boisseau se bloquent, une intervention simple permet de remédier à cet inconvénient: voir (figure 23): - Démonter les 2 écrous (2) pour avoir accès à... -
Page 41: Verifier Le Serrage Des Ecrous
VERIFIER LE SERRAGE DES ECROUS A la réception, après 1 heure d'utilisation, après 1 journée de travail et ensuite périodiquement : - de goujons de roues, - de fixation de l'essieu, - de fixation de l'attelage. Une fois par an: - contrôler le jeu des roulements, le graissage et l'usure des garnitures, - effectuer un dépoussièrage de l'ensemble frein et un réglage de la course du levier de frein, - changer la goupille sur écrou de fusée à... -
Page 42: Lubrification Et Graissage
Repère (4) : vidange totale de la pompe. huile SAE 30 CAPACITE D'HUILE DE LA POMPE VOLUX : BERTHOUD référence 769.286 le bidon de 2 l. 2 litres en position horizontale (repère du bas sur la jauge (2). 2,5 litres en position inclinée (repère du haut sur la jauge (2). - Page 45 SCHEMAS DE MAINTENANCE CIRCUITS HYDRAULIQUES (PULVE)
- Page 47 NOTES SUR LES TRAITEMENTS REALISES EN COURS DE SAISON Date Parcelle Traitement Produit Dose Volume l/ha Buse Pression Vitesse km/h...
- Page 48 THOUD THOUD BER THOUD THOUD THOUD agricole Z.I. de Bois Baron - 1, Rue de l'industrie 69220 - BELLEVILLE S/S FRANCE Tél. : 04.74.06.50.50 - Fax : 04.74.06.50.77 - www.berthoud.com...