Bowers & Wilkins 800 Serie Manuel D'instructions page 66

2. 摆放位置
安装扬声器
800 D3, 802 D3和803 D3的安装为座地式，并配备
滚轮以便将其定位。尽可能使用附带的钉脚确保把它
固定在地板上。
注：如果您将本产品安装在很厚的地毯上，由于轮
子阻碍，扬声器无法仅依靠钉子固定，您可能希
望使用 5mm 艾伦内六角扳手将轮子从箱体底部卸
下。由于扬声器自身的重量，拆卸轮子只应由两个
人来完成——一个负责扶住扬声器并向一旁倾斜，
另一个负责卸下轮子。
当扬声器处于正确位置后，可松开底座内置的钉脚。
把手指放在底座与地板之间的缝隙，寻找四个钉脚杯
的位置。如扬声器放置在坚硬的地板上，请保留钉脚
杯以保护地板。如扬声器放置在地毯上，可除下以磁
力吸咐的四个钉脚杯，并保留以备将来使用。钉脚已
准备好可调低到位。
于每个钉脚/钉脚杯正上方的位置，您会感觉到一个三
齿锁紧螺母。用手指旋转锁紧螺母，把钉脚/钉脚杯调
低至地上，如上面第2步所示。如锁紧螺母太紧而无法
转动，可于每个齿端插入随附的金属棒来旋转，以松
开锁紧螺母（见上图）。
66
继续旋转锁紧螺母可使钉脚/钉脚杯接触地板，并使扬
声器提起以离开滚轮。重复此过程，调整四个钉脚/钉
脚杯的高度，确保扬声器站稳不摇晃。
要固定钉脚/钉脚杯，请把金属棒插入钉脚的四个孔之
一。使用金属棒停止钉脚旋转，旋转锁紧螺母，如上
面步骤5所示。当松开锁紧螺母后，取出金属棒，并继
续旋转锁紧螺母返回它在底座的锁定位置。为了确保
锁紧螺母稳固锁定，重新把金属棒插入钉脚的四个孔
之一。透过金属棒把钉脚保持在适当的位置时，使用
手指来转动锁紧螺母，直到它不再旋转。为每个钉脚
重复此步骤。
如扬声器需要重新定位，在移动产品之前，需把钉脚
调回底座。为此，把金属棒插入钉脚的四个孔之一。
透过金属棒把钉脚保持在适当的位置时，使用手指来
转动并松开锁紧螺母，如上面步骤2所示。继续旋转直
到它不再转动；这将确保锁紧螺母和钉脚啮合。现在
旋转锁紧螺母，如上面步骤3所示，钉脚将开始上升返
回底座。当钉脚已返回底座，请放回钉脚杯(如已除
去)，现在可重新定扬声器位置。