Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LZL03-L-M-IEC
轴载荷示意图
聚热区
气动马达上的以下耐热部件可在运转期间达到高温：
• 马达外壳
• 输出轴密封圈
气动马达将在全压无载荷运转时达到最高温度。随着扭
矩的增加，气动马达的旋转速度和温度会减小。
警告
使用此马达前，请确保您已熟悉其操作说明。
此马达及其附件和配件只能用于其设计用途。
出于产品责任及安全原因，对马达或其配件进行可能会
影响到产品责任的改造，必须获得制造商技术权威部门
的同意。
为了避免出现个人伤害和长期风险，请遵循下列操作：
• 如果马达获得 ATEX 认证，则过滤器/消音器必须安
装在马达排气口位置。
建议在其他应用中也使用消音器，以减少噪音暴
露。
• 在进行任何调整操作之前，将马达从空气管断开。
• 当心您的双手、头发和衣服，应与机器的旋转部件
保持足够距离。
检修
无论何时，只要发现细微故障，必须停用气动马达并进
行检查。保养周期将视马达速度和空气质量而定。在运
行 500 小时后，应进行首次叶片检查。通过出油口检查
叶片有无磨损和撕裂。如果叶片锥形部分出现磨损，我
们建议保养马达。
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4049 00
维护
只有拥有授权的人员才能维护与维修该 ATEX 产品，完
成维护与维修之后必须进行空载测试和针对耐热部件
（如图所示）的温度测量，并将相关情况记录在报告
中。
进行 5 分钟空载测试后，表面温度不得超过 45°C + 环境
温度之和，其中环境温度可在最大 40°C 以下变化。
常规安全说明
为降低人身伤害的风险，所有使用、安装、修复、维
护、更换附件或在此工具附近作业的人员在执行任何此
类工作之前都必须阅读并理解这些说明。
我们的目标是生产帮您安全高效工作的工具。但本工具
或其他任何工具最重要的安全因素是您本人。您的谨慎
态度和良好的判断力是避免伤害的最佳保护。此处无法
尽述所有潜在危险，但我们会重点介绍其中某些重要危
险。
• 只有合格或接受过培训的操作人员方可安装、调节
或使用此电动工具。
• 此工具及其附件不得以任何形式进行改造。
• 如果此工具已损坏，则不得使用。
• 如果工具上的额定转速、操作压力或危险警示牌不
再清晰可读或已脱落，请立即更换。
更多安全信息请参见：
• 此工具附带的其他文档和资料。
• 您的雇主、工会和/或行业协会。
• 更详细的职业卫生和安全信息可由以下网站获
得：
• http://www.osha.gov（美国）
• Https://osha.europa.eu/（欧洲）
空气供给和连接危险
• 压缩空气可能造成严重伤害。
• 在更换附件或者进行维修之前，若不使用工具，务
必始终关闭气源、释放管中气压并断开工具与气源
的连接。
• 任何时候不得将压缩空气对准自己或他人。
• 气管甩动可能造成严重伤害。请始终注意检查气管
和管夹有无损坏或松动。
• 不得超过最大空气压力 6.3 bar / 90 psig，也不得超过
工具铭牌上注明的压力值。
缠绕危险
• 远离旋转驱动装置。操作工具或配件时不得穿着宽
松的衣服、戴手套、佩戴首饰、项链，并应整理好
头发，否则可能发生窒息、撕脱头皮和/或划伤。
抛射物危险
• 进行工具的操作、修理或维护工作或者更换工具附
件或靠近操作现场时，要戴上耐冲击的眼部和面部
护具。
Safety Information
141
Publicité
