Atlas Copco LWP 2 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Atlas Copco LWP 2. Nous avons 1 Atlas Copco LWP 2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Prescriptions De Sécurité Et Instructions Pour L'opérateur

Atlas Copco LWP 2 Prescriptions De Sécurité Et Instructions Pour L'opérateur

Atlas Copco LWP 2 Prescriptions De Sécurité Et Instructions Pour L'opérateur (176 pages)

Pompes submersibles

Marque: Atlas Copco | Catégorie: Pompes | Taille: 1.24 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Introduction
  5
- About the Safety and Operating Instructions
  5
- Safety Instructions
  6
- Safety Signal Words
  6
- Personal Precautions and Qualifications
  6
- Personal Protective Equipment
  6
- Drugs, Alcohol or Medication
  6
- Installation, Precautions
  6
- Operation, Precautions
  7
- Maintenance, Precautions
  8
- Storage, Precautions
  8
- Overview
  9
- Design and Function
  9
- Main Parts
  9
- Labels
  9
- Hoses
  10
- Hydraulic Oil
  10
- Quick-Release Couplings
  10
- Data Plate
  10
- Performance
  10
- Installation
  10
- EHTMA Category
  10
- Operation
  11
- Preparation before Starting
  11
- Start and Stop
  11
- Starting the Pump
  11
- Stopping the Pump
  11
- Connecting Hoses
  11
- Periodic Maintenance
  12
- Every Month
  12
- Every Day
  12
- Maintenance
  12
- When Taking a Break
  12
- Pumping
  12
- Operating
  12
- Disconnecting Hoses
  12
- Storage
  13
- Disposal
  13
- Machine Data
  14
- Troubleshooting
  14
- Technical Data
  14
- Noise Declaration Statement
  15
- Noise Data
  15
- EC Declaration of Conformity
  16
- EC Declaration of Conformity (EC Directive 2006/42/EC)
  16
Français

18
- Introduction
  19
- À Propos des Prescriptions de Sécurité et des Instructions pour L'opérateur
  19
- Consignes de Sécurité
  20
- Drogues, Alcool ou Médicaments
  20
- Indications de Sécurité
  20
- Installation, Précautions
  20
- Précautions et Qualifications du Personnel
  20
- Équipement de Protection du Personnel
  20
- Fonctionnement, Précautions
  21
- Maintenance, Précautions
  22
- Stockage, Précautions
  22
- Conception et Fonctionnement
  23
- Pièces Principales
  23
- Vue D'ensemble
  23
- Classe EHTMA
  24
- Flexibles
  24
- Installation
  24
- Performance
  24
- Plaque Signalétique
  24
- Étiquettes
  24
- Commande
  25
- Huile Hydraulique
  25
- Opérations à Effectuer Avant la Mise en Service
  25
- Raccords Rapides
  25
- Arrêt de la Pompe
  26
- Branchement des Flexibles
  26
- Débranchement des Flexibles
  26
- Démarrez la Pompe
  26
- Marche/Arrêt
  26
- Pompage
  26
- Utilisation
  26
- Chaque Jour
  27
- Destruction D'une Machine Usagée
  27
- Lors des Pauses
  27
- Maintenance
  27
- Maintenance Périodique
  27
- Stockage
  27
- Tous les Mois
  27
- Caractéristiques de la Machine
  28
- Caractéristiques Techniques
  28
- Recherche de Pannes
  28
- Données Acoustiques
  29
- Énoncé Déclaratif Sur le Bruit
  29
- Déclaration CE de Conformité
  30
- Déclaration CE de Conformité (Directive 2006/42/CE)
  30
Deutsch

32
- Einleitung
  33
- Informationen zu den Sicherheitshinweisen und zur Betriebsanleitung
  33
- Drogen, Alkohol oder Medikamente
  34
- Installation, Vorsichtsmaßnahmen
  34
- Personliche Vorsichtsmaßnahmen und Qualifikationen
  34
- Schutzausrüstung
  34
- Sicherheits-Signalworte
  34
- Sicherheitshinweise
  34
- Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
  35
- Lagerung, Vorsichtsmaßnahmen
  36
- Wartung, Vorsichtsmaßnahmen
  36
- Hauptkomponenten
  37
- Konstruktion und Funktion
  37
- Übersicht
  37
- E.H.T.M.A.-Kategorie
  38
- Etiketten
  38
- Installation
  38
- Leistung
  38
- Schläuche
  38
- Typenschild
  38
- Betrieb
  39
- Hydrauliköl
  39
- Schnellkupplungen
  39
- Vorbereitung vor der Inbetriebnahme
  39
- Anschließen von Schläuchen
  40
- Betrieb
  40
- Pumpen
  40
- Start und Stopp
  40
- Starten der Pumpe
  40
- Stoppen der Pumpe
  40
- Trennen von Schläuchen
  40
- Einlegen von Pausen
  41
- Entsorgung
  41
- Lagerung
  41
- Monatlich
  41
- Regelmäßige Wartung
  41
- Täglich
  41
- Wartung
  41
- Fehlersuche
  42
- Maschinendaten
  42
- Technische Daten
  42
- Angaben zu Geräuschemission
  43
- Erklärung zur Geräuschemission
  43
- EG-Konformitätserklärung
  44
- EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)
  44
Español

46
- Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento
  47
- Introducción
  47
- Drogas, Alcohol y Medicación
  48
- Equipo de Protección Personal
  48
- Instalación, Precauciones
  48
- Instrucciones de Seguridad
  48
- Precauciones y Cualificaciones del Personal
  48
- Terminología de las Señales de Seguridad
  48
- Funcionamiento, Precauciones
  49
- Almacenaje, Precauciones
  50
- Mantenimiento, Precauciones
  50
- Diseño y Funcionamiento
  51
- Piezas Principales
  51
- Visión General
  51
- Categoría EHTMA
  52
- Etiquetas
  52
- Instalación
  52
- Mangueras
  52
- Placa de Datos
  52
- Rendimiento
  52
- Aceite Hidráulico
  53
- Acoplamientos Rápidos
  53
- Funcionamiento
  53
- Preparación Antes de la Puesta en Marcha
  53
- Arranque de la Bomba
  54
- Bombeo
  54
- Conexión de Los Tubos
  54
- Desconexión de Los Tubos
  54
- En Funcionamiento
  54
- Parada de la Bomba
  54
- Puesta en Marcha y Parada
  54
- A Diario
  55
- Almacenaje
  55
- Desechar
  55
- En Los Descansos
  55
- Mantenimiento
  55
- Mantenimiento Periódico
  55
- Una Vez al Mes
  55
- Datos de la Máquina
  56
- Especificaciones Técnicas
  56
- Localización y Resolución de Problemas
  56
- Datos sobre el Ruido
  57
- Declaración de Ruidos
  57
- Declaración CE de Conformidad
  58
- Declaración CE de Conformidad (Directiva 2006/42/CE)
  58
Português

60
- Acerca das Instruções de Segurança E Operação
  61
- Introdução
  61
- Drogas, Álcool ou Medicamentos
  62
- Equipamento Pessoal de Protecção
  62
- Instalação, Precauções
  62
- Instruções de Segurança
  62
- Palavras de Avisos de Segurança
  62
- Precauções E Habilitações Pessoais
  62
- Operação, Precauções
  63
- Armazenamento, Precauções
  64
- Manutenção, Precauções
  64
- Concepção E Função
  65
- Peças Principais
  65
- Visão Geral
  65
- Autocolantes
  66
- Categoria EHTMA
  66
- Desempenho
  66
- Instalação
  66
- Mangueiras
  66
- Placa de Dados
  66
- Acoplamentos de Libertação Rápida
  67
- Operação
  67
- Preparações Antes de Arrancar
  67
- Óleo Hidráulico
  67
- Arranque E Paragem
  68
- Bombeamento
  68
- Dar Arranque à Bomba
  68
- Funcionamento
  68
- Mangueiras de Ligação
  68
- Parar a Bomba
  68
- Remover as Mangueiras
  68
- Abate
  69
- Ao Fazer Uma Pausa
  69
- Armazenamento
  69
- Diariamente
  69
- Manutenção
  69
- Manutenção Periódica
  69
- Mensalmente
  69
- Dados da Máquina
  70
- Dados Técnicos
  70
- Diagnóstico E Reparação de Avarias
  70
- Dados de Ruído
  71
- Declaração de Ruído
  71
- Declaração de Conformidade da CE
  72
- Declaração de Conformidade da CE (Directiva da CE 2006/42/CE)
  72
Italiano

74
- Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso
  75
- Introduzione
  75
- Dispositivi DI Protezione Personale
  76
- Droghe, Sostanze Alcoliche O Farmaci
  76
- Installazione, Precauzioni
  76
- Norme DI Sicurezza
  76
- Precauzioni E Qualifiche Personali
  76
- Terminologia DI Sicurezza
  76
- Funzionamento, Precauzioni
  77
- Conservazione, Precauzioni
  78
- Manutenzione, Precauzioni
  78
- Avvertenze
  79
- Etichette
  79
- Modello E Funzioni
  79
- Parti Principali
  79
- Categoria EHTMA
  80
- Installazione
  80
- Prestazioni
  80
- Raccordi a Sgancio Rapido
  80
- Targhetta Dei Dati
  80
- Tubi Flessibili
  80
- Funzionamento
  81
- Olio Idraulico
  81
- Preparativi Prima Dell'accensione
  81
- Arresto Della Pompa
  82
- Avviamento E Arresto
  82
- Avvio Della Pompa
  82
- Collegamento Dei Tubi Idraulici
  82
- Condizioni DI Esercizio
  82
- Durante le Pause Della Lavorazione
  82
- Manutenzione
  82
- Pompaggio
  82
- Scollegamento Dei Flessibili
  82
- Giornaliera
  83
- Immagazzinamento
  83
- Manutenzione Periodica
  83
- Mensilmente
  83
- Smaltimento
  83
- Dati Della Macchina
  84
- Dati Tecnici
  84
- Ricerca Dei Guasti
  84
- Dati Sul Livello DI Rumorosità
  85
- Dichiarazione in Materia DI Rumore
  85
- Dichiarazione DI Conformità CE
  86
- Dichiarazione DI Conformità CE (Direttiva CE 2006/42/CE)
  86
Dutch

88
- Inleiding
  89
- Over de Veiligheidsvoorschriften en Bedieningshandleiding
  89
- Drugs, Alcohol of Medicijnen
  90
- Installatie, Voorzorgsmaatregelen
  90
- Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  90
- Persoonlijke Voorzorgsmaatregelen en Kwalificaties
  90
- Veiligheidssignaaltermen
  90
- Veiligheidsvoorschriften
  90
- Bediening, Voorzorgsmaatregelen
  91
- Onderhoud, Voorzorgsmaatregelen
  92
- Opslag, Voorzorgsmaatregelen
  92
- Hoofdonderdelen
  93
- Ontwerp en Functie
  93
- Overzicht
  93
- EHTMA-Categorie
  94
- Gegevensplaat
  94
- Installatie
  94
- Prestaties
  94
- Slangen
  94
- Stickers
  94
- Bediening
  95
- Hydraulische Olie
  95
- Snelkoppelingen
  95
- Voorbereidingen Voor de Start
  95
- Bediening
  96
- Pompen
  96
- Slangen Aansluiten
  96
- Slangen Losmaken
  96
- Starten en Stoppen
  96
- Starten Van de Pomp
  96
- Uitschakelen Van de Pomp
  96
- Bij Een Pauze
  97
- Iedere Dag
  97
- Iedere Maand
  97
- Onderhoud
  97
- Opruimen
  97
- Opslag
  97
- Periodiek Onderhoud
  97
- Fouten Opsporen en Oplossen
  98
- Machinegegevens
  98
- Technische Gegevens
  98
- Geluidsgegevens
  99
- Geluidsverklaring
  99
- EG Conformiteitsverklaring
  100
- EG Conformiteitsverklaring (EG-Richtlijn 2006/42/EG)
  100
Ελληνικά

102
Suomi

118
- Johdanto
  119
- Tietoja Turvallisuusohjeista Ja Käyttöohjeesta
  119
- Asennus, Varotoimenpiteet
  120
- Henkilökohtainen Suojavarustus
  120
- Henkilökohtaiset Varotoimenpiteet Ja Valmiudet
  120
- Huumeet Ja Alkoholin Tai Lääkkeiden Käyttö
  120
- Turvallisuusohjeet
  120
- Turvasignaalitekstit
  120
- Käyttö, Varotoimenpiteet
  121
- Huolto, Varotoimenpiteet
  122
- Varastointi, Varotoimenpiteet
  122
- Rakenne Ja Toiminta
  123
- Tarrat
  123
- Tärkeimmät Osat
  123
- Yleistä
  123
- Asennus
  124
- EHTMA-Luokka
  124
- Hydrauliöljy
  124
- Letkut
  124
- Pikaliittimet
  124
- Suorituskyky
  124
- Tietolevy
  124
- Käynnistys Ja Pysäytys
  125
- Käynnistystä EdeltäVät Valmistelut
  125
- Käyttö
  125
- Letkujen Liittäminen
  125
- Pumpun Käynnistys
  125
- Pumpun Pysäyttäminen
  125
- Huolto
  126
- Käyttö
  126
- Letkujen Irrottaminen
  126
- Poistuessasi Tauolle
  126
- Päivittäin
  126
- Joka Kuukausi
  127
- Käytöstä Poistettava Kone
  127
- Määräaikaishuollot
  127
- Varastointi
  127
- Koneen Tiedot
  128
- Tekniset Tiedot
  128
- Vianmääritys
  128
- Meluarvot
  129
- Melutiedot
  129
- CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  130
- CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY-Direktiivi 2006/42/EY)
  130
Dansk

132
- Indledning
  133
- Om Sikkerhedsinstruktioner Og Betjeningsvejledning
  133
- Montering, Forholdsregler
  134
- Narkotika, Alkohol Eller Medicin
  134
- Personlige Forholdsregler Og Kvalifikationer
  134
- Personligt Beskyttelsesudstyr
  134
- Sikkerhed, Signalord
  134
- Sikkerhedsinstruktioner
  134
- Betjening, Forholdsregler
  135
- Opbevaring, Forholdsregler
  136
- Vedligeholdelse, Forholdsregler
  136
- Hovedkomponenter
  137
- Konstruktion Og Funktion
  137
- Mærkater
  137
- Oversigt
  137
- EHTMA Kategori
  138
- Hydraulikolie
  138
- Lynkoblinger
  138
- Montering
  138
- Slanger
  138
- Typeskilt
  138
- Ydelse
  138
- Betjening
  139
- Forberedelse Inden Start
  139
- Start Af Pumpen
  139
- Start Og Stop
  139
- Stop Af Pumpen
  139
- Tilslutning Af Slangerne
  139
- Adskillelse Af Slangerne
  140
- Betjening
  140
- Hver Dag
  140
- Hver Måned
  140
- Når der Holdes Pause
  140
- Periodisk Vedligeholdelse
  140
- Pumpning
  140
- Vedligeholdelse
  140
- Bortskaffelse
  141
- Opbevaring
  141
- Fejlfinding
  142
- Maskinens Data
  142
- Støjdeklaration
  142
- Tekniske Data
  142
- Støjdata
  143
- EF-Overensstemmelseserklæring
  144
- EF-Overensstemmelseserklæring (EF-Direktiv 2006/42/EF)
  144
Svenska

146
- Inledning
  147
- Om Säkerhetsinstruktionen Och Bruksanvisningen
  147
- Droger, Alkohol Eller Läkemedel
  148
- Installation, Säkerhetsåtgärder
  148
- Personlig Skyddsutrustning
  148
- Personliga Försiktighetsåtgärder Och Utbildning
  148
- Säkerhetsinstruktioner
  148
- Säkerhetssymboler
  148
- Drift, Säkerhetsåtgärder
  149
- Förvaring, Säkerhetsåtgärder
  150
- Underhåll, Säkerhetsåtgärder
  150
- Dekaler
  151
- Konstruktion Och Användningsområde
  151
- Maskinens Huvuddelar
  151
- Översikt
  151
- EHTMA-Kategori
  152
- Hydraulolja
  152
- Installation
  152
- Prestanda
  152
- Slangar
  152
- Snabbkopplingar
  152
- Typskylt
  152
- Anslutning Av Slangar
  153
- Avstängning Av Pumpen
  153
- Drift
  153
- Start Av Pumpen
  153
- Start Och Stopp
  153
- Åtgärder Före Start
  153
- Dagligen
  154
- Drift
  154
- Frånkoppling Av Slangar
  154
- När du Tar Rast
  154
- Pumpning
  154
- Underhåll
  154
- Varje Månad
  154
- Förvaring
  155
- Kassering
  155
- Periodiskt Underhåll
  155
- Bullerdeklaration
  156
- Felsökning
  156
- Maskindata
  156
- Tekniska Specifikationer
  156
- Bullerdata
  157
- EG-Deklaration Om Överensstämmelse
  158
- EG-Deklaration Om Överensstämmelse (EG-Direktiv 2006/42/EG)
  158
Polski

160
- Uwaga Na Temat Instrukcji Bezpieczeństwa I Obsługi
  161
- Wprowadzenie
  161
- Ostrzeżenia Użyte W Tekście
  162
- Uruchamianie, Środki OstrożnośCI
  162
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  162
- Środki Ochrony Osobistej
  162
- Środki Odurzające, Alkohol, Leki
  162
- Środki OstrożnośCI I Kwalifikacje Personelu
  162
- Obsługa, Środki OstrożnośCI
  163
- Konserwacja, Środki OstrożnośCI
  164
- Przechowywanie, Środki OstrożnośCI
  164
- Budowa
  165
- Konstrukcja I Działanie
  165
- Kategoria EHTMA
  166
- Tabliczka Znamionowa
  166
- Uruchomienie
  166
- Wydajność
  166
- Węże
  166
- Znaki I Naklejki
  166
- Obsługa
  167
- Olej Hydrauliczny
  167
- Przygotowania Przed Uruchomieniem
  167
- Szybkozłącza
  167
- Obsługa
  168
- Odłączanie Węży
  168
- Podłączanie Węży
  168
- Pompowanie
  168
- Uruchamianie I Wyłączanie
  168
- Uruchamianie Pompy
  168
- Zatrzymywanie Pompy
  168
- Codziennie
  169
- Konserwacja
  169
- Podczas Przerwy
  169
- Przechowywanie
  169
- Raz W Miesiącu
  169
- Utrzymanie Okresowe
  169
- Utylizacja
  169
- Parametry Techniczne
  170
- Parametry Techniczne Maszyny
  170
- Rozwiązywanie Problemów
  170
- Dane Dotyczące Hałasu
  171
- Deklaracja Emisji Hałasu
  171
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  172
- Deklaracja ZgodnośCI WE (Dyrektywa WE 2006/42/WE)
  172

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Atlas Copco Catégories

Outils électroportatifs Équipement de construction Outils Marteaux-piqueurs Perceuses

Plus Manuels Atlas Copco