ResMed Nox T3s Guide D'utilisation Simplifié
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ResMed Manuels
  4. Équipement médical
  5. Nox T3s
  6. Guide d'utilisation simplifié
ResMed Nox T3s Guide D'utilisation Simplifié

ResMed Nox T3s Guide D'utilisation Simplifié

Masquer les pouces Voir aussi pour Nox T3s:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Guide d'utilisation
simplifié du Nox T3s
™
Noxturnal version 6
ResMed a développé ce guide simplifié. Il a pour but de faciliter la prise en main du dispositif pour les professionnels de santé. Il n'a
pas vocation à se substituer au manuel utilisateur du fabricant sur lequel vous trouverez les informations détaillées liées à l'utilisation
ResMed.com/NoxT3s
du dispositif. Pour toute question complémentaire relative à l'utilisation du produit, merci de vous référer au manuel fabricant.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ResMed Nox T3s

Sommaire des Matières pour ResMed Nox T3s

  • Page 1 Noxturnal version 6 ResMed a développé ce guide simplifié. Il a pour but de faciliter la prise en main du dispositif pour les professionnels de santé. Il n’a pas vocation à se substituer au manuel utilisateur du fabricant sur lequel vous trouverez les informations détaillées liées à l’utilisation ResMed.com/NoxT3s...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Descriptif du système Nox T3s …………………………………………… page 3 Programmer un enregistrement …………………………………………… page 4 Préparation du patient …………………………………………………… page 12 Téléchargement et analyse des données Téléchargement des données …………………………………………… page 22 Analyse des données ……………………………………………………… page 23 Gestion du rapport ………………………………………………………… page 31 Ouvrir un enregistrement existant ………………………………………...

  • Page 3: Descriptif Du Système Nox T3S

    Descriptif du système Nox T3s Écran d’affichage Microphone – Enregistre les sons respiratoires Couvercle du compartiment à pile - Recouvre la pile Entrée pression - Branchement du filtre pour lunette nasale ou prise et le connecteur USB de pression au masque Bouton - Allume l’appareil...

  • Page 4: Programmer Un Enregistrement

    Programmer un enregistrement...

  • Page 5: Préparation D'un Enregistrement

    Préparation d’un enregistrement • Connexion du Nox T3s™ Lancez le logiciel Noxturnal. Ouvrez le capot du compartiment à piles du dispositif à l’aide du stylet puis connectez le boîtier au port USB de l’ordinateur. Cliquez sur Programmer pour lancer l’assistant...
  • Page 6 Préparation d’un enregistrement • Etape 1 : Sélection d’un type d’enregistrement Choisissez un type d’enregistrement approprié à l’aide de la liste déroulante. Saisissez ou vérifiez que le numéro BDA correspond bien à celui indiqué au dos de l’oxymètre utilisé. Insérez les piles dans l’oxymontre (cf page 11) et allumez-la en...
  • Page 7 Cliquez de nouveau sur Coupler à. • Fermez la fenêtre de configuration d’enregistrement. Ejectez le Nox T3s depuis Noxturnal puis débranchez et rebranchez le Nox T3s. Recommencez la procédure de préparation d’enregistrement. Une fois que l’appareillage est réussi, cliquez sur Suivant...
  • Page 8 Préparation d’un enregistrement • Etape 2 : Planification de l’enregistrement Il est recommandé d’utiliser la fonction de démarrage automatique. Choisissez la date et l’heure de début de l’enregistrement avec démarrage automatique. Sélectionnez : le nombre de nuits l’heure de début la date la durée Cliquez sur Suivant pour continuer.
  • Page 9 Préparation d’un enregistrement • Etape 3 : Informations patient Complétez les informations sur l’identité et la morphologie du patient. Entrez au moins le Prénom et le Nom ou l’ID du patient avant de terminer. Le champ Balises peut être utilisé pour lier des mots clés au patient permettant ensuite de faire des recherches dans la bibliothèque des enregistrements.
  • Page 10 Préparation d’un enregistrement • Fin de la programmation Cliquez ici pour imprimer les instructions sur la pose à remettre au patient. Cliquez sur Terminer pour fermer la fenêtre puis déconnectez l’appareil.
  • Page 11 Préparation d’un enregistrement • Insertion des piles Insérez des piles neuves ou des accus NiMh complétement rechargés dans le boîtier du Nox T3s et dans l’oxymètre. Pour le Nox T3s : 1 pile format AA Pour l’oxymètre NONIN 3150 : 2 piles format AAA Les piles alcalines offrent jusqu’à...

  • Page 12: Préparation Du Patient

    Préparation du patient...
  • Page 13 Préparation du patient • Mise en place de l’appareil et des sangles 2 - Disposez la sangle RIP autour du 1 - Fixez le câble abdominal à l’arrière du dispositif puis attachez les thorax et fixez les extrémités à l’arrière du dispositif.
  • Page 14 Préparation du patient • Mise en place de la lunette nasale 1 - Placez les picots dirigés vers le bas à l’intérieur des narines. 2 - Passez ensuite la tubulure derrière les oreilles. 3 - Faites glisser la bague de maintien sous le menton sans trop serrer.
  • Page 15 Préparation du patient • Mise en place de l’oxymètre Fixez l’oxymontre au poignet gauche si Sécurisez le capteur à l’aide de ruban adhésif. le patient est droitier et inversement puis positionnez le capteur sur l’index sans que l’extrémité du doigt ne dépasse de celui-ci.
  • Page 16 Préparation du patient • Option ECG : enregistrement d’un électrocardiogramme • Matériel nécessaire : - 1 câble double bouton pression - Connectique Keyhole - 50/100 cm - Orange (réf. 7072172) ; - 1 électrode de masse - 1 mètre ( réf. 7073446) ; - 3 électrodes bouton pression gel à...
  • Page 17 Préparation du patient • Option PLM : enregistrement des mouvements jambiers • Matériel nécessaire : - Pâte abrasive Nuprep (réf. 7073511) ; - 2 câbles double bouton pression - Connectique Keyhole - 148/150 cm (réf. 7073438) ; - 1 électrode de masse - 1 mètre (réf. 7073446) ; - 5 électrodes bouton pression gel à...

  • Page 18: Contrôle Sous Machine

    - Adaptateur pour prise de pression masque (réf. 61121). • Procédure pour connecter la ligne de pression au masque au boîtier Nox 1 - Insérez un filtre sur l’entrée pression du Nox T3s 2 - Raccordez la ligne de pression au filtre à l’aide de la connectique LuerLock 3 - Branchez la ligne de pression au masque sur l’entrée d’oxygène.
  • Page 19 2 - Raccordez la partie transparente du capteur différentiel au circuit patient 3 - Connectez le câble rouge et noir à l’entrée bipolaire 1 ou 2 du Nox T3s 4 - Prolongez celui-ci à l’aide de la rallonge blanche sur la voie Airflow du pneumotachographe 5 - Positionnez le gain du pneumotachographe sur LOW 6 - Basculez le bouton du pneumotachographe sur ON juste avant l’heure de démarrage car celui-ci s’arrête...

  • Page 20: Vérifier La Configuration

    • Vérification de la configuration et de l’état de l’appareil Les informations concernant l’enregistrement et l’état du dispositif sont visibles après un appui sur le bouton du Nox T3s. Vérifiez le niveau de charge de la pile, le statut de la connexion Bluetooth ainsi que l’heure de début de l’enregistrement, elle doit être cohérente avec votre programmation.

  • Page 21: Téléchargement Et Analyse Des Données

    Téléchargement et analyse des données...

  • Page 22: Téléchargement Des Données

    Téléchargement des données • Téléchargement d’un enregistrement Connectez le dispositif à l’ordinateur à l’aide du câble USB puis cliquez sur Télécharger. Noxturnal commence automatiquement le téléchargement et l’analyse des données. Les progressions du téléchargement des données et de l’analyse automatique réalisée par défaut sont indiquées à...

  • Page 23: Analyse Des Données

    Analyse des données • Page de résultats La page des résultats se présente de la façon suivante : Information sur l’enregistrement et commandes Information sur le patient Indicateur de sévérité Courbes de tendances de des évènements de la nuit Principales statistiques issues de l’analyse Si vous souhaitez utiliser la fonctionnalité...
  • Page 24 Analyse des données • Changement des informations patient Cliquez sur l’icône pour compléter/modifier les informations sur le patient.
  • Page 25 Analyse des données • Définition de début et fin de l’analyse Positionnez les curseurs ci-dessous aux endroits souhaités pour définir manuellement le début et la fin de l’enregistrement. Les statistiques présentes sur le côté droit sont mises à jour en temps-réel à chaque modification. Ces mêmes curseurs sont présents aussi sur chaque feuille de signaux.
  • Page 26 Analyse des données • Exclusion d’une zone de l’enregistrement   Cliquez-glissez sur les signaux et sélectionnez Données invalides. Pour supprimer une zone de données invalides, cliquez sur la zone hachurée en rouge et cliquez sur Supprimer période.
  • Page 27 Analyse des données • Vérification de la qualité des signaux L’information sur la “Qualité du signal” est affiché en haut à droite de la page de résultats. Bonne (85-100 %) Moyenne (60-85 %) Mauvaise (0-60 %) Ce pourcentage correspond au plus faible pourcentage des 4 signaux ci-dessous.
  • Page 28 Analyse des données Cliquez sur l’onglet Signaux respiratoires pour commencer la relecture des signaux. • Configuration de l’espace de travail : sélection et agencement des courbes. Cliquez sur l’onglet Signaux situé à droite de l’écran et sélectionnez les courbes à afficher. Cochez les courbes à...
  • Page 29 Analyse des données • Configuration de l’espace de travail : création d’un modèle d’affichage. Cliquez sur puis sélectionnez Nouveau modèle d’affichage pour créer un espace d’affichage personnalisé. Saisissez un nom puis cliquez sur OK. Le nouveau modèle sera désormais disponible dans la liste et il vous est possible de le charger, le modifier et d’enregistrer des changements via le menu ci-dessous.
  • Page 30 Analyse des données • Scorage des événements Cliquez-glissez sur la zone du tracé puis tapez la 1 lettre de l’événement ère Raccourci Evènement à scorer : Apnée Obstructive Apnée Centrale Apnée Mixte Hypopnée Désaturation Pour supprimer ou modifier un événement, au choix : - Cliquez sur l’événement et appuyez sur la touche Suppr - Maintenez la touche Alt de votre clavier enfoncée et cliquez sur l’événement - Cliquez droit sur l’événement et sélectionnez l’action voulue.

  • Page 31: Gestion Du Rapport

    Gestion du rapport • Insertion d’une impression écran Positionnez-vous sur la zone du tracé concernée puis cliquez sur l’onglet Capture d’écran en bas à gauche de l’écran. Cliquez sur Ajouter, saisissez le descriptif de la capture d’écran qui va être effectuée, puis cliquez sur OK. Pour ne pas afficher la capture d’écran dans les rapports, décochez la case à...
  • Page 32 Gestion du rapport • Rédaction d’une conclusion et visualisation d’un rapport Cliquez sur l’icône patient puis sur Conclusion pour accéder à la fenêtre de rédaction. Une fois votre conclusion rédigée, cliquez sur OK en bas à droite pour la valider puis rendez vous dans le menu Rapport et sélectionnez le rapport correspondant au type d’enregistrement réalisé.

  • Page 33: Ouvrir Un Enregistrement Existant

    Ouvrir un enregistrement existant Cliquez sur Bibliothèque pour accéder aux enregistrements existants. Utilisez la barre de recherche pour trouver vos patients plus rapidement.

  • Page 34: Création De Nouveaux Profils De Dispositifs

    Création de nouveaux profils de dispositifs Rendez vous dans le menu Dispositif, Profils de dispositifs. Sélectionnez les différents signaux à Sélectionnez Flux nasal puis cliquez sur Entrez le nom du profil de dispositif et sa description. enregistrer et le type de pile utilisée. Nouveau basé...

  • Page 35: Création De Nouveaux Types D'enregistrement

    Analyse : Analyse lancée par défaut lors du téléchargement. Rapport : Rapport lancé par défaut lors de l’appui du bouton Afficher le Rapport sur la page des résultats. Nox T3 : Permet de sélectionner parmi une liste exhaustive les signaux enregistrés par le Nox T3s.

  • Page 36: Nettoyage Et Désinfection

    Nettoyage et désinfection...
  • Page 37 La canule nasale avec filtre Nox et les sangles RIP sont à usage unique et doivent être jetées après chaque utilisation. Les boîtiers et accessoires réutilisables doivent être nettoyés entre chaque patient selon les procédures suivantes : Nox T3s, câble abdomen, sacoche de protection 1 - Préparez une solution avec le nettoyant de qualité hospitalière Endozime AW Plus.
  • Page 38 Nettoyage et désinfection Oxymontre Nonin 3150 WristOx ® Essuyez l’appareil avec un chiffon doux imbibé d’une solution d’eau de Javel à 10% / 90% (eau de Javel domestique [contenant moins de 10% d’hypochlorite de sodium]). N’utilisez pas d’eau de javel non diluée ou toute autre solution de nettoyage que celles recommandées ici, car cela pourrait entraîner des dommages permanents.

  • Page 39: Dépannage

    Dépannage...

  • Page 40: Problèmes Courants

    Problèmes courants Pour tout problème non-listé ci-dessous, contactez votre interlocuteur ResMed habituel. Mon enregistrement s’est arrêté prématurément Vérifiez l’état de charge de la pile dans le journal du dispositif disponible en cliquant sur l’icone patient Solution 1 : Solution 2 : Téléchargez l’enregistrement à...

  • Page 41: Récupérer Le Fichier Log

    Récupérer le fichier log En cas de problème et si votre contact ResMed vous le demande, générez le fichier log du Nox T3s en suivant les étapes suivantes : 1 - Sous Windows, ouvrez le Poste de travail (Démarrer, Ordinateur ou touche Windows + E).

  • Page 42: Réinitialiser Un Nox T3S

    Cette procédure effacera toutes les données patient présentes dans le boîtier ainsi que le code BDA de l’oxymètre. 1 - Connectez le Nox T3s à l’ordinateur et ouvrez Noxturnal. 2 - Sur la page d’accueil de Noxturnal, dans l’onglet Enregistrement, cliquez sur Réinitialisation usine.

  • Page 43: Réinitialiser Un Oxymètre Nonin 3150

    Réinitialiser un oxymètre Nonin 3150 En cas de comportement inhabituel de l’oxymètre Nonin 3150, il est conseillé de suivre les étapes de réinitialisation ci-dessous : 1 - Enlevez les deux piles et décrochez le capteur. 2 - Attendez 1 minute puis remettez uniquement les deux piles. 3 - Appuyez sur le bouton d’activation pendant 2 secondes jusqu’à...

  • Page 44: Utiliser Le Journal Des Évènements

    ID = 086BD71FD4C2. 06:13 Oximeter Battery Low, event Oximeter battery low. Les piles de l’oxymètre sont presque vides La pile du Nox T3s est presque vide (notification à 30%, 00:45 Battery Status, event Battery status = 30%. 20%, 10% et 0%) La pile du Nox T3s s’est vidée avant la fin de...

  • Page 45: Barre D'outils Noxturnal

    Barre d’outils Noxturnal Bouton Description Ouvre le menu d’ajout de feuille et de personnalisation de l’affichage Crée un nouvel espace de travail Ouvre un enregistrement Annule la dernière action effectuée Affiche la boîte de dialogue sur les propriétés de l’enregistrement Modifie la base de temps de la feuille de signaux active Ajuste automatiquement la taille des panneaux des signaux dans la fenêtre Ajuste automatiquement l’échelle des signaux dans chaque panneau...

  • Page 46: Consommables Et Accessoires

    NONIN WRISTOx2 - Medium Nettoyage Pièces détachées 7078829 Lingettes désinfectantes Sani-Cloth (x200) 7078985 Capot compartiment à piles Nox T3s 7078986 Pinces vêtements Nox T3s (x2) Options PLM et ECG Bracelet velcro pour oxymètre NONIN 3150 7073323 7078982 Câble abdomen Nox (loquet abdominal)
  • Page 47 L’enregistreur NOX T3s est conçu pour l’enregistrement ambulatoire de signaux physiologiques pendant le sommeil. Les signaux enregistrés sont ensuite transférés vers un ordinateur, où ils peuvent être affichés et analysés grâce à l’application du Nox T3s (Noxturnal). Nox T3s est destiné à être utilisé par des patients âgés d’au moins 2 ans.

Table des Matières