ResMed Elisée 350 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ResMed Manuels
  4. Équipement médical
  5. Elisée 350
  6. Notice d'emploi

ResMed Elisée 350 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Elisée 350:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ˆ
ˆ
Notice
ˆ
d'emploi
ˆ
ˆ
ˆ
Elisée
®
350

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ResMed Elisée 350

Sommaire des Matières pour ResMed Elisée 350

  • Page 1 ˆ ˆ Notice ˆ d’emploi ˆ ˆ ˆ Elisée ®...
  • Page 2 ELISEE 350 – Manuel d’utilisation NE0411162-C 2/90...
  • Page 3 ELISEE 350 – Manuel d’utilisation Notice d’emploi Elisée 350 Réf. NE0411162-C à partir des versions V1.30 et V2.18 0197 Fabricant : SAIME ZI – 25, rue de l’Etain 77176 Savigny le Temple / France Tél. : +33 (0)1.64.19.11.11 - Fax : +33 (0)1.64.41.81.30 NE0411162-C 3/90...
  • Page 4 ELISEE 350 – Manuel d’utilisation NE0411162-C 4/90...
  • Page 5 ELISEE 350 – Manuel d’utilisation L’ensemble de ce manuel doit être lu et compris par l’utilisateur avant toute utilisation sur patient. Ce manuel utilise plusieurs unités de mesure de pression afin de correspondre aux unités habituelles. L'utilisateur peut toutefois convertir aisément les valeurs : 1mBar = 1hPa = 1,016cmH2O. Ce manuel d’utilisation est accompagné...
  • Page 6 ELISEE 350 – Manuel d’utilisation CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Le ventilateur Elisée 350 est un ventilateur universel, configurable pour la ventilation adulte ou pédiatrique. Il est homologué pour une utilisation en soin critique et en service continu. Il doit fonctionner en reposant sur ses pieds, fixé au chariot EasyCart ou par l'intermédiaire de son support polyvalent. En déambulatoire, s’assurer que l'Elisée 350 est solidement fixé...
  • Page 7 ELISEE 350 – Manuel d’utilisation L’utilisateur doit s’assurer que la résistance totale du circuit patient et des accessoires de ventilation n’excède pas 6hPa (=6,096 cmH O) pour un débit de 60L/min (en ventilation adulte) et de 6hPa (=6,096 cmH O) pour un débit de 30L/min (en ventilation pédiatrique).

  • Page 8: Table Des Matières

    ELISEE 350 – Manuel d’utilisation CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ..........................6 INTRODUCTION .................................. 11 Domaine d'utilisation........................... 11 Présentation des caractéristiques principales du ventilateur ..............11 Description des faces du ventilateur......................12 INSTALLATION ..................................14 II.1 Liste de colisage............................14 II.2 Alimentations ...............................
  • Page 9 ELISEE 350 – Manuel d’utilisation IV.4.3 Nébulisation................................37 IV.4.4 Cycle manuel ................................ 37 IV.4.5 Pause télé-inspiratoire............................37 IV.4.6 Pause télé-expiratoire ............................38 IV.4.7 Mesure RC................................39 IV.4.8 P0,1..................................40 IV.5 Options de paramétrage..........................41 IV.5.1 Ecran des options de paramétrage ........................41 IV.5.2 Options de paramétrage ............................
  • Page 10 ELISEE 350 – Manuel d’utilisation VIII.1.1 Caractéristiques électriques ..........................76 VIII.1.2 Caractéristiques pneumatiques ..........................77 VIII.1.3 Spécifications et performances ..........................77 VIII.1.4 Conditions d'utilisation, de stockage et de transport..................... 79 VIII.2 Caractéristiques techniques des accessoires..................79 VIII.3 Normes appliquées ..........................81 ANNEXES ....................................

  • Page 11: Introduction

    ELISEE 350 – Manuel d’utilisation Introduction INTRODUCTION Domaine d'utilisation Elisée 350 est un ventilateur mixte, barométrique et volumétrique. Il peut être utilisé en ventilation invasive et non invasive. Les possibilités de combinaison des modes ventilatoires en contrôlé, en assisté, en intermittent ou en aide autorisent la ventilation d'une large gamme de patients pédiatriques ou adultes.

  • Page 12: I.3 Description Des Faces Du Ventilateur

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Introduction Description des faces du ventilateur 1 – Voyant alimentation secteur ou externe. 2 – Poignée. 3 – Voyants de la batterie interne et externe : permet de connaître l’état de charge des batteries. 4 – Bouton silence alarme. 5 –...
  • Page 13 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Introduction 17 – Raccord d'entrée O2 haute pression (raccord normalisé EN739). 18 – Raccord de sortie nébuliseur. 19 – Raccord d'entrée O2 basse pression. 20 – Entrée d’air. 21 – Accès au capteur d'oxygène. 22 – Evacuation d'air : ne pas obstruer. Figure 4 : vue arrière du ventilateur 23 –...

  • Page 14: Installation

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Installation INSTALLATION II.1 Liste de colisage DESIGNATION QUANTITE REFERENCE Elisée 350. Alimentation (montée sur l'appareil). S/E012530 Cordon d'alimentation secteur. COR010428 Module circuit double (1 sur l'appareil + 1 supplémentaire). S/E012630 Adaptateur multi support S/E012398 Flexible Oxygène haute pression FLE012439 (sur configuration France et Espagne seulement) Clapets de valve expiratoire...

  • Page 15: Alimentations

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Installation II.2 Alimentations II.2.1 Alimentation électrique Elisée 350 peut fonctionner à partir de 4 sources d’alimentation distinctes. La source d'alimentation disponible la plus sécurisante est automatiquement sélectionnée, en respectant la priorité suivante : 1 : Tension alternative secteur : 100-230VAC / 50-60Hz / 0,6-1A (pack secteur inséré dans la trappe). 2 : Tension continue provenant d'une source extérieure : 12-28VDC / 15A maxi.
  • Page 16 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Installation Connexion Engager le cordon secteur sur Rabattre le crochet afin d'éviter le le côté de l’alimentation. débranchement non intentionnel de la prise. : L’alimentation est opérationnelle dés qu’elle est reliée au secteur. : Lors du branchement au secteur, l'arrêt de l'Elisée 350 n'est pas autorisé. Il se met automatiquement en mode veille pour permettre la recharge de la batterie interne.
  • Page 17 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Installation Alimentation continue extérieure L'alimentation continue extérieure (utilisation en hélicoptère ou en voiture, de 12 à 28V – 15A max) s'effectue par simple branchement du cordon alimentation externe sur la face droite du ventilateur. : Lors du branchement à la source d'alimentation extérieure, l'Elisée 350 se met automatiquement en mode veille pour permettre la recharge de la batterie interne (et de la batterie externe si celle-ci...

  • Page 18: Alimentation En Gaz

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Installation II.2.2 Alimentation en gaz Entrée des gaz frais Les gaz frais passent à travers un filtre anti- poussière amovible avant d'arriver dans le circuit pneumatique. : Ne pas obstruer. Entrée des gaz frais Oxygène Basse Pression L'Élisée est muni d’une entrée oxygène basse pression (allant jusqu'à...

  • Page 19: Montage Des Circuits Et Accessoires

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Installation II.3 Montage des circuits et accessoires Elisée 350 permet l'utilisation des circuits simple branche ou double branche en proposant un système de commande de valve expiratoire interchangeable. Il dispose également d’une sortie d’oxygène à 1 bar (valeur par défaut) permettant la connexion d’un nébuliseur pour l’administration d’aérosols.

  • Page 20: Branchement Du Circuit Simple Branche

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Installation II.3.2 Branchement du circuit simple branche Montage du circuit patient Afin d'obtenir un bon fonctionnement, nous recommandons l'utilisation circuits Valve expiratoire Intersurgical, ou équivalent. Pour le montage du circuit simple branche avec la ligne de pression PATIENT proximale CIR011563, veuillez couper l'embout.

  • Page 21: Branchement Des Accessoires

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Installation II.3.4 Branchement des accessoires : Ne pas oublier de refaire le test manuel à chaque modification du circuit patient. Filtre L'Elisée 350 permet la connexion d'un filtre bactérien ou d'un filtre échangeur de chaleur et d'humidité. Ces différents filtres peuvent être montés sur la pièce en Y, sur le cône d'insufflation ou sur le cône d'expiration.

  • Page 22: Mise En Service Et Configuration

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Mise en service et configuration MISE EN SERVICE ET CONFIGURATION III.1 Veille Lorsque l'appareil est éteint et s'il est branché sur le secteur, l'écran ci-contre apparaît. L'appareil se met alors en charge et le témoin de charge de batterie se met en mouvement pour signaler la charge.

  • Page 23: Autotest

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Mise en service et configuration III.5.1 Autotest Au démarrage de l'Elisée 350, un autotest s'effectue. Ce test permet de répertorier les sources d'alimentation disponibles, de régler les offsets des capteurs de débit et de vérifier la fonctionnalité de la manoeuvre P III.5.2 Test manuel Le test manuel doit être effectué...
  • Page 24 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Mise en service et configuration Touche d'annulation du test Continuation du test Touche d'annulation du test Continuation du test Le ventilateur détermine le type de circuit, les résistances et les compliances du circuit patient. Retour à l'écran d'accueil Les résultats du test s'affichent, notamment la réussite ou l'échec du test, le type de circuit...

  • Page 25: Vérification Des Branchements Électriques Et Pneumatiques

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Mise en service et configuration III.5.3 Vérification des branchements électriques et pneumatiques Vérification électrique : Afin de vérifier la bonne installation électrique, 3 voyants situés sur la face avant de l'appareil informent sur l'état de charge des alimentations.

  • Page 26: Configuration De L'elisée 350

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Mise en service et configuration III.7 Configuration de l’Elisée 350 III.7.1 Ecrans de sélection de la ventilation (type, mode) Les écrans de sélection du mode ventilatoire sont les suivants : A partir de l'écran d'accueil, l'accès à l'écran de réglage de paramètres de ventilation peut s'effectuer de 3 façons différentes : −...

  • Page 27: Modification De La Ventilation (Type, Mode)

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Mise en service et configuration Le mode dont l'icône est lumineux correspond au mode de ventilation actuel sélectionné. Appuyer sur l'icône correspondant au mode de ventilation désiré. III.7.3 Modification de la ventilation (type, mode) A partir de l'écran de réglage des paramètres de ventilation, une modification de la sélection du mode de ventilation et des données patient est possible.

  • Page 28: Ajustement Des Paramètres D'aide

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Mise en service et configuration III.7.5 Ajustement des paramètres d'aide Cette fonction est présente dans les modes de Ventilation Assistée Contrôlée Intermittente (VACI ou VPACI). Appuyer sur la touche "Aide" pour accéder à l'écran de configuration de l'aide. Touche d'aide Sélectionner paramètre...

  • Page 29: Ajustement Des Seuils De Déclenchement Des Alarmes

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Mise en service et configuration Appuyer sur la touche "OK" afin de valider la configuration de la ventilation d'apnée. L'écran de réglage des paramètres s'affiche. III.7.7 Ajustement des seuils de déclenchement des alarmes Afin d'accéder à l'écran de réglage des alarmes de ventilation, appuyer sur l'icône Pour changer les seuils d'alarmes, appuyer sur la valeur à...

  • Page 30: Mise En Marche Et Arrêt De La Ventilation

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Mise en service et configuration III.7.8 Mise en marche et arrêt de la ventilation Que ce soit à partir de l'écran de réglage des alarmes ou à partir de l'écran de réglage des paramètres, la mise en marche de la ventilation s'effectue en appuyant sur la touche "DEBUT VENTIL.".

  • Page 31: Accès Aux Mesures

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Mise en service et configuration III.7.10 Accès aux mesures Lors de la ventilation, l'écran affiche en Courbe en pression permanence 4 mesures. Courbe en débit Pour accéder à l’écran des mesures, appuyer Bargraphe de pression sur l’une des valeurs.

  • Page 32: Reglage Du Ventilateur

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur REGLAGE DU VENTILATEUR IV.1 Changement de mode en cours de ventilation Cette option permet de changer de mode de ventilation sans arrêter la ventilation en cours. : Ce changement de mode doit être effectuer par les médecins ou le personnel soignant compétent qualifié. Appuyer sur cette touche afin de changer de mode en cours de ventilation Le mode dont l'icône est lumineux correspond au...

  • Page 33: Verrouillage De La Dalle Tactile

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur Le réglage du paramètre s'effectue en appuyant sur les touches + ou – puis sur OK lorsque la valeur désirée est atteinte. Passage aux autres paramètres réglables. Lorsque le mode et les paramètres de ventilation désirés sont obtenus, appuyer sur la touche "Mode OK".

  • Page 34: Déverrouillage De La Dalle Tactile

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur Information L'écran d'accueil des courbes apparaît. Aucune nous indiquant action tactile n'est alors possible. l'activation du verrouillage. : Dès qu'une alarme se déclenche, la dalle tactile se déverrouille automatiquement permettant une intervention rapide sur le ventilateur. IV.2.2 Déverrouillage de la dalle tactile Afin de déverrouiller la dalle tactile, appuyer sur le bouton...

  • Page 35: Options De Mécanique Respiratoire

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur Déverrouillage des courbes figées Une droite apparaît alors indiquant les points sélectionnés. Un réglage fin est possible : déplacer alors la droite grâce aux touches ci-contre. Pour déterminer un temps entre deux valeurs: −...
  • Page 36 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur Touche nébulisation Touche de Touche de Accès aux autres pause pause options de mécanique inspiratoire expiratoire respiratoire Touche cycle manuel. Touche de Touche résistance– Accès à l'écran des pression compliance. mesures. d'obstruction IV.4.2 O 100% L'appui sur la touche 100% O...

  • Page 37: Nébulisation

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur IV.4.3 Nébulisation La touche nébulisation permet de déclencher la phase de nébulisation. Une fois déclenchée, la nébulisation se déroule suivant les paramètres ajustés (par défaut pour une durée de 15 minutes). La nébulisation en cours peut être arrêtée en appuyant à...

  • Page 38: Pause Télé-Expiratoire

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur L'Elisée 350 affiche ensuite les valeurs de la pression de plateau P , la pression maximale P et la plat résistance R. Pour sortir, l'utilisateur a ensuite accès à l'écran des courbes ou à l'écran des courbes figées. : Afin d'observer correctement les courbes figées, attendre l'affichage des courbes en temps réel au début de l'écran pour faire une pause.

  • Page 39: Mesure Rc

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur L'accès aux courbes figées des cycles de la pause télé-expiratoire permet de visualiser les volumes, temps, débits et pressions désirés (cf. §IV.3). IV.4.7 Mesure RC La touche "mesure RC" permet la mesure des caractéristiques physiologiques respiratoires...
  • Page 40 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur IV.4.8 P0,1 La touche P permet le calcul de la pression d'occlusion. Les mesures s'effectuent lorsque le patient déclenche le cycle. La dépression engendrée par l'effort inspiratoire du patient mesurée seconde après déclenchement du trigger.

  • Page 41: Options De Paramétrage

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur IV.5 Options de paramétrage IV.5.1 Ecran des options de paramétrage Accès à l'écran des options de paramétrage Afin d'accéder à l'écran, appuyer sur le bouton situé sur la face latérale droite. Effectuer ensuite la séquence ci-dessous : appuyer sur les touches encadrées par dans les écrans suivants : Accès au menu de Accès à...

  • Page 42: Réglage De L'option Nébuliseur

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur Entrée oxygène (Haute Pression, Basse Pression) Cette option permet la configuration de l'entrée oxygène basse et haute pression. "Entrée oxygène basse pression" sur OUI indique que l'entrée utilisée est une basse pression et "Entrée oxygène basse pression" sur NON indique que l'entrée utilisée est une haute pression.

  • Page 43: Réglage De La Nébulisation

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur IV.6.2 Réglage de la nébulisation Pour régler une valeur, appuyer sur le paramètre correspondant. Appuyer ensuite sur les touches + et – puis sur OK lorsque la valeur désirée est obtenue. La valeur du débit doit correspondre à la valeur indiquée sur le nébuliseur.

  • Page 44: Programmation Des Réglages

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur IV.7.2 Programmation des réglages Choisir entre les 5 programmes (de P1 à P5) celui que l'on désire modifier. Appuyer alors programme sélectionné. Inscrire modifier Informations concernant le programme actuel. programme à l'aide des icônes de cet écran.

  • Page 45: Courbes Vides / Courbes Pleines

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur L'écran ci-contre apparaît. Appuyer ensuite sur l'endroit indiqué. La dalle tactile est maintenant calibrée. L'écran d'accueil apparaît. Appuyer ici afin de calibrer la dalle tactile. IV.8.2 Courbes vides / courbes pleines Durant la ventilation, l'utilisateur peut observer les courbes de pression et de débit pleines ou vides. Afin de changer de configuration, il lui suffit de se positionner sur l'écran des alarmes ou l'écran des paramètres une fois la ventilation débutée et d'appuyer sur l'icône pendant 2 secondes.

  • Page 46: Date / Heure

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur Emission d'un bip sonore à chaque appui sur une touche Il est possible d'activer ou d'inhiber l'émission d'un bip sonore à chaque appui sur une touche. : Le schéma de chaque touche représente l'action engendrée par l'appui sur la touche et ne fournit aucune information sur l'état actuel du réglage.

  • Page 47: Configuration De La Communication Par Le Port Série De L'elisée 350

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Réglage du ventilateur IV.8.5 Configuration de la communication par le port série de l'Elisée 350 Le port série de l’Elisée 350 est situé sur (face latérale droite) de l’appareil. Accès à l'écran de réglage Afin d'accéder aux écrans, appuyer sur le bouton situé...

  • Page 48: Vmodes Ventilatoires

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Modes ventilatoires MODES VENTILATOIRES V.1 Définition des paramètres de ventilation Aide Ai (cmH O) : pression au-dessus de la consigne de PEP fournie par l’appareil pendant les cycles inspiratoires spontanés. Débit maxi : débit inspiratoire maximum que l’on peut délivrer au patient. Il influence donc directement le temps inspiratoire nécessaire pour satisfaire le volume à...
  • Page 49 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Modes ventilatoires Pression Niveau de consigne Temps Pression Expiratoire Positive PEP (cmH O) : pression fournie par l’appareil et maintenue pendant l'expiration. Pression inspiratoire PI (cmH O) : pression au-dessus de la consigne de PEP fournie par l’appareil pendant les cycles inspiratoires assistés contrôlés.
  • Page 50 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Modes ventilatoires Trigger inspiratoire : valeur définissant le déclenchement d'un cycle inspiratoire. Ce trigger peut être définit soit en débit, soit en pression : − Trigger invasif en débit: Le trigger en débit fonctionne seulement avec un circuit double branche.

  • Page 51: Modes De Ventilation

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Modes ventilatoires V.2 Modes de ventilation ELISEE 350 propose 7 modes de ventilation : VAC : Ventilation volumétrique Assistée Contrôlée. VPAC : Ventilation Barométrique Assistée Contrôlée. VACI : Ventilation volumétrique Assistée Contrôlée Intermittente. VPACI : Ventilation Barométrique Assistée Contrôlée Intermittente.
  • Page 52 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Modes ventilatoires Cas n°3 : Pression de consigne « Overshoot » en pression > 2 cmH Pression Cas n°1: Cas n°2: chute du débit croisement de la Débit de pointe de courbe de débit xx % avec la droite des 3 s : Le niveau d'aide inspiratoire réglé...
  • Page 53 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Modes ventilatoires Principe de l'Aide Inspiratoire à Volume courant garanti AI.Vt Phase inspiratoire Le début de chaque cycle est déclenché soit par le patient (trigger en débit ou en pression) soit par l'utilisateur (cycle manuel). Le mode AI-Vt permet également un réglage d'un temps d'apnée au bout duquel le ventilateur passe en ventilation d'apnée si le patient ne déclenche pas de cycle.

  • Page 54: Modes Ventilatoires

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Modes ventilatoires Fig1 : Le volume de consigne est délivré grâce à la seule Aide Inspiratoire en pression. Le ventilateur ne fait pas intervenir la phase en débit contrôlé du mode AI-Vt. Le débit inspiratoire est décélérant jusqu’au seuil de déclenchement de l’expiration Le ventilateur détecte, au cours du cycle, compte tenu de Fig2...
  • Page 55 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Modes ventilatoires Paramètres réglables Paramètres réglables Aide inspiratoire AI/Vt Paramètres réglables Aide inspiratoire AI/Vt Forme débit Pente inspiratoire T plateau Trigger inspiratoire Trigger expiratoire Ti, débit max ou I/E Paramètres d'apnée Ti max Période de recrutement Durée de recrutement Aide pression de recrutement...

  • Page 56: Ventilation (Assistée) Contrôlée (V(A)C Ou Vp(A)C)

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Modes ventilatoires V.2.2 Ventilation (Assistée) Contrôlée (V(A)C ou VP(A)C) En Ventilation (Assistée) Contrôlée, le ventilateur délivre des cycles caractérisés par un temps d’insufflation fixe et une consigne de volume (mode V(A)C) ou de pression (mode VP(A)C). Pour les modes VC et VPC, les cycles sont déclenchés par le ventilateur (fréquence réglée) ou par l'utilisateur (cycle manuel).
  • Page 57 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Modes ventilatoires Pression Tméca Tméca Tméca Tméca Débit Ti fixe Ti fixe Ti fixe Ti fixe Volume T méca : Période machine selon la fréquence réglée CC : Cycle Contrôlé Mode VC : Ventilation en débit Contrôlé Principe de la ventilation (assistée) contrôlée VP(A)C Déroulement d'un cycle En mode VP(A)C, les cycles sont régulés en pression.
  • Page 58 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Modes ventilatoires consigne Pression Tméca Tméca Tméca Tméca Débit Tinspi Effort patient T méca : Période machine selon la fréquence minimale réglée CC : Cycle Contrôlé CAC : Cycle Assisté contrôlé Mode VPAC : Ventilation en Pression Assisté Contrôlé Pression Ti fixe Ti fixe...

  • Page 59: Ventilation Assistée Contrôlée Intermittente (Vaci Ou Vpaci)

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Modes ventilatoires V.2.3 Ventilation Assistée Contrôlée Intermittente (VACI ou VPACI) Les modes Assistés Contrôlés Intermittents permettent d’alterner des cycles de ventilation assistée contrôlée (régulés en débit (VACI) ou en pression (VPACI)) et des cycles spontanés d'aide inspiratoire (AI) déclenchés par le patient. Ce mode autorise donc une activité...
  • Page 60 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Modes ventilatoires Si après le déclenchement d’un cycle assisté contrôlé (CAC), le patient ne déclenche aucun cycle dans la fenêtre suivante de déclenchement Wsync, Elisée 350 délivre un cycle contrôlé selon la fréquence mécanique Fméca définit par l’utilisateur. (cf.: zone2 graphe1). Ceci signifie que le temps expiratoire Texp du cycle assisté...
  • Page 61 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Modes ventilatoires : En VACI, il est important de surveiller le niveau de pression dans les voies aériennes du patient par le biais de l’alarme de haute pression afin d’éviter tout barotraumatisme. En VPACI, tant pour les cycles assistés contrôlés que pour les cycles spontanés avec aide inspiratoire, le volume courant est une résultante, fonction du gradient de pression établi et de la mécanique ventilatoire du patient.

  • Page 62: Ventilation Cpap

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Modes ventilatoires V.2.4 Ventilation CPAP Principe Ce mode ventilatoire permet au patient de respirer spontanément à travers le ventilateur sur un niveau de pression expiratoire positive (PEP). La dépression engendrée par l’inspiration est contrée par une augmentation de débit du ventilateur. A l’expiration, une contre pression exercée sur la valve expiratoire permet de maintenir la pression expiratoire au niveau de pression continue réglée par l’utilisateur.

  • Page 63: Alarmes

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Alarmes ALARMES VI.1 Observation des alarmes Afin de garantir la sécurité du patient, lors d'un déclenchement d'alarme, l'utilisateur est prévenu par l'intermédiaire : − D'un signal auditif : ce signal dépendant de la priorité de l'alarme. Il est émis à l'aide d’un buzzer et d'une synthèse vocale à...

  • Page 64: Présentation Des Alarmes De Surveillance Ventilatoire

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Alarmes VI.3 Présentation des alarmes de surveillance ventilatoire : Les alarmes " " et " " sont inhibées dès qu'elles sont en charge, c'est-à-dire, dès le BATTERIE VIDE BATTERIE FAIBLE branchement de l'Elisée 350 sur secteur ou sur une alimentation continue extérieure. Durée d'inhibition Priorité...

  • Page 65: Journal Des Alarmes Dans La Boîte Noire

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Alarmes VI.4 Journal des alarmes dans la boîte noire Elisée 350 propose un historique des alarmes par l'intermédiaire d'un historique des actions effectuées par l'appareil. Cette boîte noire enregistre les 1170 derniers événements. Afin d'accéder à cet écran, sélectionner d'abord la configuration "patient" ainsi que le mode ventilatoire. Appuyer sur le bouton situé...

  • Page 66: Causes Et Remèdes Des Alarmes De Ventilation

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Alarmes VI.5 Causes et remèdes des alarmes de ventilation Alarmes sonores non interruptibles Durée d'inhibition du Priorité de signal sonore après message icône Cause remède l'alarme appui sur "silence- alarme" Charge de la batterie Changer de système BATT INT Haute priorité...
  • Page 67 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Alarmes Vérifier la commande de valve Pression expiratoire trop expiratoire ou vérifier une Haute priorité 120 secondes importante par rapport à P EXPI MAXI éventuelle obstruction du circuit la consigne de PEP patient Pression dans le circuit Vérifier le réglage de l'alarme supérieures à...

  • Page 68: Présentation Des Alarmes De Maintenance

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Alarmes VI.6 Présentation des alarmes de maintenance Durée d'inhibition du Priorité de signal sonore après message alarme icône actions l'alarme appui sur "Silence- Alarme" Changer le capteur externe et CHANGE refaire un test manuel afin de défaut capteur Fi O Basse priorité...
  • Page 69 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Alarmes Arrêter immédiatement la défaut capteur de TECH. 16 Haute priorité ininterruptible ventilation et retourner l'appareil au débit inspiratoire Service Après-vente de la SAIME Arrêter immédiatement la défaut capteur de TECH. 17 Haute priorité ininterruptible ventilation et retourner l'appareil au débit expiratoire Service Après-vente de la SAIME...

  • Page 70: Procédure De Vérification Des Alarmes

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Alarmes VI.8 Procédure de vérification des alarmes Avant toute utilisation du ventilateur, vérifier que toutes les alarmes critiques sont correctement réglées en fonction des paramètres de la ventilation. La fonctionnalité de l’ensemble des alarmes visuelles et sonores doit être vérifiée régulièrement, notamment avant branchement d’un patient et en ventilation continue.
  • Page 71 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Alarmes Dans les options de paramétrage, configurer "Entrée oxygène basse pression" sur NON. Ajuster la Fi O à Fi O = 90% clignotante déclenchée ABSENCE O immédiat Réajuster la Fi O à Fi O = 21% fixe éteinte Appuyer sur le bouton alarme arrêt...
  • Page 72 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Alarmes Ajuster le seuil d'alarme maxi à Vte = 250 ml clignotante déclenchée Ajuster le seuil d'alarme maxi à Vt MAXI fixe éteinte 5 cycles Vte = 2000 ml Appuyer sur le bouton alarme arrêt éteinte éteinte Ajuster le seuil d'alarme mini à...

  • Page 73: Entretien Et Desinfection

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Entretien et désinfection VII ENTRETIEN ET DESINFECTION : Avant toute utilisation sur un nouveau patient et pour la première utilisation de cet appareil, il convient de procéder à un nettoyage et à une désinfection. VII.1 Périodicité des entretiens Toute recommandation concernant la périodicité...

  • Page 74: Humidificateur

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Entretien et désinfection VII.2.2 Humidificateur Nous préconisons les chambres à usage unique et jetables. Pour les chambres réutilisables, une décontamination à froid par immersion peut être opérée en utilisant une solution bactéricide, fongicide et virucide. : Ne pas utiliser les solutions de phénol, cétone, formaldéhyde, hypochlorite, hydrocarbure chloré, hydrocarbure aromatique, acide organique.

  • Page 75: Module "Circuit Double Branche

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Entretien et désinfection VII.2.5 Module "circuit double branche" Changement du clapet du module "circuit double branche" : ce clapet est à remplacer à chaque stérilisation ou décontamination du module. Pour ce remplacement, démonter le module de la façon suivante : Tenir les deux parties Une fois le module autoclavé...

  • Page 76: Caracteristiques Techniques

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques VIII CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VIII.1 Caractéristiques techniques de l'Elisée 350 VIII.1.1 Caractéristiques électriques Classe de l'appareil : classe II, type BF Secteur : 100 VAC / 1 A à 230 VAC / 0,6 A – 50/60 Hz Alimentation continue extérieure : 12-28V VDC, 15A maxi Batterie interne : NiMH, 14,4 VDC, 4,1 AH Batterie externe : NiMH, 19,2 VDC, 4,3 AH...

  • Page 77: Caractéristiques Pneumatiques

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques Configuration du relais en fonction de l'état de fonctionnement de l'appareil : Ventilateur en fonction Ventilateur en fonction Ventilateur éteint sans alarme avec alarme Commun Commun Commu Commu Commun Principe de fonctionnement du boîtier d'alarme déportée SAIME BOI010525 Boîtier d'alarme SAIME BOI010525...
  • Page 78 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques Mode ventilatoire : Ventilation volumétrique contrôlée VC Ventilation barométrique contrôlée VPC Ventilation volumétrique assistée contrôlée VAC Ventilation barométrique assistée contrôlée VPAC Ventilation volumétrique assistée contrôlée intermittente VACI Ventilation barométrique assistée contrôlée intermittente VPACI Aide inspiratoire AI Aide inspiratoire avec volume garanti AI/VT Ventilation à...

  • Page 79: Conditions D'utilisation, De Stockage Et De Transport

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques VIII.1.4 Conditions d'utilisation, de stockage et de transport Conditions d'utilisation courante Température ambiante pour un fonctionnement sur batterie : 0°C - +40°C Température ambiante pour un fonctionnement permettant la recharge des batteries : 0°C - +40°C Humidité...
  • Page 80 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques Filtre bactérien Filtre : anti-bactérien / viral Raccord : 22 femelle et 22 male / 15 femelle Rétention bactérienne et virale > 99,999% Résistance à 30 l/min : 1.1 hPa (=1,118 cmH Résistance à 60 l/min : 2.2 hPa (=2,235 cmH Compliance : 0.2 ml/hPa (=0,203 ml/cmH Volume compressible : 66 ml Volume interne : 200ml...

  • Page 81: Normes Appliquées

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques VIII.3 Normes appliquées L’appareil répond aux normes suivantes : − EN 60 601-1 : Appareils électromédicaux, règles générales de sécurité. − EN 60 601-1-2 : Compatibilité électromagnétique pour les appareils électromédicaux. − EN 55 011-classe B −...

  • Page 82: Annexes

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Annexes ANNEXES IX.1 Pièces et accessoires IX.1.1 Liste des accessoires DESIGNATION CODE Alarme déportée et son cordon SAIME BOI010525 Circuit patient double branche avec piège à eau CIR009727 INTERSURGICAL Circuit patient simple branche INTERSURGICAL CIR011563 Cordon d'alimentation externe 12V SAIME S/E012528 Cordon d'alimentation externe 28V SAIME...

  • Page 83: Consignes Et Mesures

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Annexes IX.2 Consignes et mesures IX.2.1 Interdépendance des paramètres Interactions entre les consignes et les mesures (ventilation volumétrique) Le tableau ci-dessous indique les interdépendances entre les consignes et les mesures, c'est-à-dire que toutes les mesures sont modifiées lors d'un changement d'une des consignes. Consigne Débit Forme...
  • Page 84 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Annexes Interactions entre les consignes et les mesures (ventilation barométrique) Le tableau ci-dessous indique les interdépendances entre les consignes et les mesures, c'est-à-dire que toutes les mesures modifiées lors d'un changement d'une des consignes. Consigne Trigger Mesure Vevs...

  • Page 85: Plages De Réglage, Précisions Et Valeurs Par Défaut

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Annexes IX.2.2 Plages de réglage, précisions et valeurs par défaut Consignes de ventilation Plage de réglage Précision Valeur par défaut Plage de réglage consigne Valeur Minimum Maximum Type patient Pédiatrique Adulte Pédiatrique Adulte Pédiatrique Adulte Type de ventilation +/- 3 +/- 1...
  • Page 86 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Annexes Trigger en utilisation circuit double branche Valeurs par défaut Minimum Maximum Pédiatrique Adulte Pédiatrique Adulte Pédiatrique Adulte Trigger Invas. Invas. Invas. Invas. Invas. Invas. 1,9 - 5,9 - VAC, VPAC Trigger inspir. pression AI/VT, (cmH VACI, VPACI...
  • Page 87 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Annexes Alarmes Valeur par défaut Plage de réglage Valeur Minimum Maximum Type patient Pédiatrique Adulte Pédiatrique Adulte Pédiatrique Adulte F maxi (c/min) P maxi (cmH2O) 10,0 20,0 30,0 VE maxi (l/min) 10,0 20,0 VE mini (l/min) 10,0 20,0 30,0...
  • Page 88 ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Annexes Mesures Précision mesure MESURES (unité) Plage Précision affichage réelle 0 à 100 +/- 5% PEP (cmH2O) 0 à 100 +/- 5% P plateau (cmH2O) 0 à 100 +/- 5% P moy (cmH2O) 0 à 100 +/- 5% P pic (cmH2O) 0 à...

  • Page 89: Symboles Et Abréviations

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Annexes IX.3 Symboles et abréviations Abréviation définition Abréviation définition pression expiratoire aide inspiratoire positive aide inspiratoire à AI/VT pression inspiratoire volume garanti annul. annulation Pmoy. pression moyenne auto automatique Ppic pression du pic basse pression Pplat.

  • Page 90: Recyclage

    ELISEE 350 - Manuel d’utilisation Annexes Symbole Définition Symbole Définition capacité de la batterie externe débit carré supérieure à 25% capacité de la batterie externe débit décroissant supérieure à 50% capacité de la batterie externe voyant secteur trappe ou alimentation supérieure à...

Table des Matières