Vaillant ecoTEC pure Notice page 23

‫( ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺎ ﯾ ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ‬
2
‫ﻞ‬ ‫ﯿ ﻟ ﺩ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻧ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮐ ﺭ‬ ‫ﺎ ﮐ‬ ‫ﻭ‬
! ‫ﺩ ﺭ‬
‫، ﺪ‬ ‫ﺷ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺯ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻩ ﺩ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ ﺍ‬
‫ﻥ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ ﺩ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﯿ ﺳ‬ ‫ﺁ ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ ﮑ‬ ‫ﻠ ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺺ‬
‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺩ ﻭ‬ ‫ﺭ ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ ﻮ‬ ، ‫ﻟ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ‬
‫ﺮ‬ ‫ﯾ ﺩ ﺎ‬ ‫ﻘ ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻦ ﯾ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﯿ ﻏ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻥ‬
. ‫ﺪ ﯾ ﺁ‬
‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ ﺷ‬ ‫ﺭ‬ ( ‫ﺩ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﯿ ﭘ‬
‫. ﺪ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻭ‬ ( ) 1 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ ﮔ‬
‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺩ‬ 0020254784_01
‫ﻓ‬ ‫) ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ ﻣ ﺄ‬ ‫ﺗ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬
1
! ‫ﻁ‬ ‫ﺎ ﯿ ﺘ‬ ‫ﺣ ﺍ‬
‫ﻝ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻣ ﺍ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ ﻣ ﺄ‬ ‫ﺗ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺝ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ ﻣ ﺄ‬ ‫ﺗ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ ﺍ‬
‫ﻘ‬ ‫ﻧ ﻪ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻤ ﻣ‬
. ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺩ‬
◀
‫ﻓ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ ﮔ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻧ ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺑ‬
‫ﻮ‬ ‫ﭼ‬ ‫، ﺪ‬ ‫ﯾ ﺪ‬ ‫ﻨ ﺒ ﻧ‬ ‫ﻩ ﺮ‬ ‫ﯿ ﮔ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻧ‬
( ) ) 1 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ ﮔ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻧ ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻐ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﭻ‬
‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺘ ﺷ‬ ‫ﻮ ﮔ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﯿ ﭘ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺍ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻧ ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻐ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ( ‫ﺑ‬ ) 2 ‫ﺞ‬ ‫ﻨ ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﮏ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺯ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ ﺷ‬
2 3 .
‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻫ‬ ‫ﺪ ﺑ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﺘ ﺳ‬
: ‫ﺖ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺒ ﺘ‬ ‫ﻌ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ ﺯ‬
‫ﺖ‬ ‫ﯿ ﻛ‬ ‫ﻪ ﻌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻩ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺷ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬
0020254779
0020254780
‫ﺖ‬ ‫ﯿ ﻛ‬ ‫ﻪ ﻌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻩ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺷ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬
0020254779
0020254780
‫ﺖ‬ ‫ﯿ ﮐ‬ ‫ﻪ ﻌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻩ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺷ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬
0020254779
0020254780
‫ﯿ ﭘ‬ 1 .
‫ﯾ‬ 2 .
3 .
‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻨ ﻫ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻦ ﯾ‬
‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻨ ﻫ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻦ ﯾ‬
‫ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻩ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻗ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻨ‬
‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺑ‬ ‫ﻩ ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺘ ﺳ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﯾ ﺎ‬ ‫ﻤ ﻧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾ ﺎ‬ ‫ﻋ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻥ ﺁ‬
‫ﺪ‬ ‫ﯾ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﮕ ﻧ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺕ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﺎ ﮐ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺮ ﮕ‬ ‫ﯾ ﺩ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻨ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﻫ‬
‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻨ ﻫ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻓ ﺩ‬
‫ﺕ‬ ‫ﻻ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺑ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻘ ﻓ‬
‫ﻦ‬ ‫ﯾ ﺍ ﺮ‬ ‫ﮐ ﺍ‬
‫ﻝ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬
( VUW 246/7-2 (H-INT IV
( VUW 286/7-2 (H-INT IV
( VUW 246/7-2 (H-INT IV
( VUW 286/7-2 (H-INT IV
‫ﻝ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬
( VUW 246/7-2 (H-INT V
( H-INT V ) VUW 286/7-2
( VUW 246/7-2 (H-INT V
( H-INT V ) VUW 286/7-2
‫ﻝ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬
VU 246/7-2 (H-INT IV)
VU 246/7-2 (H-INT IV)
‫ﻩ ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬
‫ﻢ‬ ‫ﯿ ﻈ‬
. ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻗ‬ CO₂ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﺘ ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯿ ﻈ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﺮ ﯿ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯾ ﺪ‬ ‫ﻨ ﺒ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ‬
‫ﺍ ﻩ‬ ‫ﺭ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ 2
‫ﺍ ﻩ‬ ‫ﺭ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ 2
‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ 1 2 .
◀
‫ﺩ‬ ‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ً ﺎ ﻔ‬ ‫ﻄ ﻟ‬
‫ﯼ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻧ‬ ‫ﺍ ﻩ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ ﺪ ﻨ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻣ‬ 2 2 .
◀
‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻓ ﺩ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯾ ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺘ‬ ‫ﻋ ﺍ‬ 3 2 .
‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻨ ﻫ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻓ ﺩ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯾ ﺍ‬
‫, ﻥ‬ ‫ﺎ ﻨ ﺒ ﻟ‬ ‫, ﯼ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻟ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫: ﺭ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺘ‬ ‫ﻋ ﺍ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻌ ﯿ‬ ‫ﺒ ﻃ‬
‫ﻊ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻣ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬
‫ﻊ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻦ ﯾ‬ ‫ﺰ ﻨ ﺑ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻩ ﺪ‬ ‫ﺷ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻌ ﯿ‬ ‫ﺒ ﻃ‬
‫ﻥ ﺍ‬ ‫ﺮ ﯾ ﺍ‬ ‫: ﺭ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺘ‬ ‫ﻋ ﺍ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻌ ﯿ‬ ‫ﺒ ﻃ‬
‫ﻊ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻣ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬
‫ﻊ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻦ ﯾ‬ ‫ﺰ ﻨ ﺑ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻩ ﺪ‬ ‫ﺷ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻌ ﯿ‬ ‫ﺒ ﻃ‬
‫ﺱ‬ ‫ﻭ ﺭ‬ ‫ﻼ ﺑ‬ ‫: ﺭ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺘ‬ ‫ﻋ ﺍ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻌ ﯿ‬ ‫ﺒ ﻃ‬
‫ﻊ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻣ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻣ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻌ ﯿ‬ ‫ﺒ ﻃ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺩ‬ 3
‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍ‬ 1 3 .
‫ﺛ ﺄ ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺗ ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬
◀
‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ ﺷ‬
21