Vaillant ecoTEC pure Notice page 22

1 ‫ﯽ‬ ‫ﻨ ﻤ‬ ‫ﯾ ﺍ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺍ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻻ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ ﮐ‬
‫ﻪ ﯿ ﻧ‬ ‫ﺎ ﯿ ﺑ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻣ‬
. ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻧ‬ ‫ﻩ ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ ﻨ ﻨ‬ ‫ﮐ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻟ ﻮ‬ ‫ﺗ ﺩ‬
20
CE ‫ﻥ‬ ‫ﺎ ﺸ‬ ‫ﻧ‬ 3 1 .
‫ﺪ‬ ‫ﻨ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬ CE ‫ﻥ ﺎ‬ ‫ﺸ ﻧ‬
‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ ﺎ‬ ‫ﺳ ﺍ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﻧ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻘ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﻄ‬ ‫ﻧ ﺍ‬
‫ﺰ ﻧ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ ﻮ ﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﻄ‬ ‫ﻧ ﺍ‬ ‫ﻪ ﯿ ﻧ‬ ‫ﺎ ﯿ ﺑ‬
‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮐ ﺭ‬ ‫ﺎ ﮐ‬ ‫ﻪ ﺑ‬
‫ﻡ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﻗ ﺍ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻮ ﺑ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﯾ ﺯ‬ ‫ﺡ ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻡ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻩ ﺪ‬
‫: ﺪ‬ ‫ﻧ ﻮ‬
‫ﻩ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻫ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻄ‬
‫ﺪ‬ ‫ﯾ ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ ﻓ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﯽ‬
‫ﯽ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺘ ﻓ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺖ‬
‫ﯼ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ ﻓ‬ ‫ﯽ‬
‫ﻂ‬ ‫ﯿ ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻣ ﺍ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻨ ﻤ‬ ‫ﯾ ﺍ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ ﻤ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ ﺮ‬
‫ﻦ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻤ ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﻪ‬ ‫ﻓ ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ ﻏ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﺷ ﺍ‬
‫ﯼ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ ﻓ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺘ ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ ﻮ‬
‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺎ ﯾ ﺮ‬ ‫ﺘ ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻣ ﺍ‬
. ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﺷ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﻔ ﻧ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﺴ‬
‫ﺖ‬ ‫ﯿ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ﯽ ﺘ‬ ‫ﺸ ﻧ‬ ‫ﺯ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ ﻓ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﺪ‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻂ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻧ‬ ‫ﺍ ﻩ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬
‫ﯽ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺘ ﻓ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮ ﺑ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ ﯿ‬ ‫ﻧ ﺰ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬
. ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺩ ﻮ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﺸ‬ ‫ﮑ ﺑ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ ﺰ‬ ‫ﯾ ﺮ ﭘ‬
‫ﺵ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ ﻪ‬ ‫ﯾ ﺬ‬
‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﯿ ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﯿ ﻣ‬ 3 ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ ﺑ‬
( . ‫ﻦ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬
. ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻤ ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﻧ ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻪ ﯿ ﻠ‬ ‫ﺨ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ ﺪ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﺷ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻪ‬ ‫ﺘ ﺷ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻧ‬ ‫ﺩ ﻮ‬
0020254784_01
‫ﯽ‬ ‫ﻨ ﻤ‬ ‫ﯾ ﺍ‬ 1
‫ﻁ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻫ‬ 1 1 .
‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺪ ﻨ‬ ‫ﺑ ﻪ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﻗ ﺍ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻫ‬
‫ﻨ ﻫ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺧ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻫ‬
‫ﺷ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺪ ﻨ‬ ‫ﺑ ﻪ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ ﻤ ﺘ‬ ‫ﺣ ﺍ‬
‫ﺧ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺋ ﻼ‬ ‫ﻋ‬
‫! ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯿ ﻘ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬
‫! ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﮒ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬
‫! ﺭ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻫ‬
‫ﺋ ﺰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬
! ‫ﻁ‬ ‫ﺎ ﯿ ﺘ‬ ‫ﺣ ﺍ‬
‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻋ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺩ‬ 2 1 .
‫ﺿ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻨ ﺳ‬ ‫ﺮ ﭘ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ ﺣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ 1 2 . 1 .
‫ﻂ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﯿ ﻤ‬ ‫ﻌ ﺗ‬
‫ﻣ ﺍ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮔ ﺪ‬ ‫ﯾ ﺩ‬ ‫ﺐ ﯿ‬ ‫ﺳ ﺁ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ ﺍ‬
. ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﺷ‬
‫ﻂ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﺪ‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻨ‬ ‫ﺗ ﺯ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬
◀
‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﺠ ﻧ‬ ‫ﺍ ﺯ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﮑ‬ ‫ﺴ ﯾ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺮ ﺛ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﮒ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬ 2 2 . 1 .
‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺪ ﻧ‬ ‫ﺍ ﻮ ﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯿ ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ ﻏ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬
. ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﻔ ﻧ‬ ‫ﺍ ﻭ‬
‫ﻘ ﻓ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﯾ ﺩ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺮ ﮕ‬ ‫ﺑ ﺁ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬
◀
‫ﺖ‬ ‫ﯿ ﻟ‬ ‫ﻭ ﺆ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﯿ ﮔ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬
. ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ ﺍ‬ ‫ﻩ ﺪ‬ ‫ﻬ ﻋ‬ ‫ﺮ ﺑ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﮒ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬ 3 2 . 1 .
‫ﺩ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﮔ ﺍ‬
‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺘ ﻓ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ ﻧ‬
‫: ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ ﮐ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﮐ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ ﻗ‬
‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﻭ ﺩ‬
◀
‫ﻐ ﺗ‬ ‫ﻊ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻣ‬ ‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺎ ﯾ‬
◀
‫ﯽ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ ﺮ‬ ‫ﺘ ﮑ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻩ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ) ‫ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬
‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻣ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﺯ ﻮ‬ ‫ﯿ ﻓ‬ ‫ً ﻼ ﺜ‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ ﺗ‬
‫ﻭ ﺭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺭ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺌ ﻤ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬
◀
‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺮ ﺒ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻘ ﯿ‬ ‫ﻗ ﺩ‬ 3 ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺣ‬
◀
‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮊ ﺎ‬ ‫ﺘ ﻟ ﻭ‬ ‫ﻪ ﮐ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬
◀
‫ﻞ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺘ ﺳ‬
‫ﻧ‬
‫ﺩ‬