Xerox Color C60 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Color C60
  6. Guide de l'utilisateur

Xerox Color C60 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Color C60:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Imprimante Xerox
Color C60/C70
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox Color C60

Sommaire des Matières pour Xerox Color C60

  • Page 1 ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 ©2016 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox ® et Xerox avec la marque figurative ® sont des marques commerciales de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. ® ® ® ® SquareFold , CentreWare , Scan to PC Desktop et Xerox Extensible Interface Platform sont des marques commerciales de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres...

  • Page 3: Table Des Matières

    Chargeur automatique de documents recto verso........2-3 Panneau de commande..................2-4 Composants internes....................2-5 Magasins........................2-5 Magasins 1 et 2..................2-5 Magasins 3 et 4..................2-6 Départ manuel (magasin 5)..............2-6 Bac à décalage...................2-6 Option de connexion téléphone et fax............2-6 Fonctionnalités standard....................2-6 ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 4 Module d’interface.................2-12 Module de transport vertical..............2-12 Obtenir des informations supplémentaires............2-12 3 Installation et configuration..............3-1 Avant d’utiliser l’imprimante...................3-1 Centre Services Xerox....................3-1 Présentation de l’installation et de la configuration..........3-2 Connexion du matériel......................3-2 Mise sous tension de l’imprimante................3-3 Mise sous tension du système................3-4 Mise sous tension générale................3-4...
  • Page 5 )...........5-3 ® ® Démarrage de XSUS......................5-3 Impression à partir de Linux....................5-3 Lancement du gestionnaire d’imprimantes Xerox........5-3 Impression à partir d’un poste de travail Linux..........5-3 Fonctionnalités d’impression...................5-4 Types de support pour l’impression recto verso automatique....5-4 Impression d’un document recto verso............5-5 Sélection du papier à utiliser................5-5 Impression de plusieurs pages sur une feuille (N en 1)......5-6...
  • Page 6 Réglage du contrôle des couleurs............6-9 Réglage du niveau de brillance............6-10 Mise en page......................6-10 Documents reliés..................6-10 Documents reliés recto verso.............6-11 Définition du format du document..........6-12 Effacement des bords d’une copie..........6-12 Décalage de l’image................6-13 ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 7 Numérisation vers un espace d’archivage en réseau..........7-9 Numérisation vers une adresse électronique............7-10 Définition des options de courrier électronique........7-10 Numérisation vers un ordinateur................7-11 Numérisation vers le répertoire principal..............7-12 Numérisation vers un lecteur Flash USB..............7-12 Définition des options de numérisation..............7-13 ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 8 Utilisation de la fonction de numérotation de groupe......8-11 Création de commentaires fax..................8-12 9 Maintenance....................9-1 Précautions générales......................9-1 Emplacement du numéro de série de l’imprimante..........9-2 Informations sur la facturation et l’utilisation............9-2 Nettoyage de l’imprimante.....................9-3 ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 9 Dégagement d’incidents au niveau de la zone 2a dans la plieuse C/Z..................10-7 Dégagement d’incidents au niveau de la zone 2b dans la plieuse C/Z..................10-8 Dégagement d’incidents au niveau de la zone 2e dans la plieuse C/Z..................10-9 ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 10 Remplacement des agrafes dans la plieuse/brocheuse......12-3 Vider le récupérateur de la perforeuse............12-4 Dépannage..........................12-5 Dégagement d’incidents dans le module de finition à la Position 3a........................12-5 Dégagement d’incidents dans le module de finition à la Position 3c........................12-6 ® viii Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 11 Incidents au niveau de l’unité 4 et du bouton 4a........13-21 Incidents dans le bac de réception supérieur du module de finition......................13-22 Incidents papier dans le bac de réception supérieur du module de finition......................13-23 ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 12 Réglementations de base....................15-1 Réglementations FCC - États-Unis..............15-1 Canada........................15-2 Certifications en Europe..................15-2 Union européenne Lot 4 Accord relatif aux équipements d’impression Informations sur l’environnement......15-3 Informations concernant l’environnement - Solutions pour l’environnement et réduction des coûts......15-3 ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 13 Recyclage et mise au rebut des anciens équipements et des batteries usagées..................16-2 À l’attention des utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne..................16-3 Informations sur la mise au rebut dans les pays en-dehors de l’Union européenne...............16-3 Symbole de batterie...................16-3 Retrait des batteries....................16-3 ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 14 Sommaire Autres pays..........................16-3 ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 15: Sécurité

    Sécurité L’imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes exigences de sécurité. Suivre attentivement les recommandations ci-après ® pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox Symboles d’avertissement Symbole Description AVERTISSEMENT ou MESURE DE PRUDENCE : Ignorer cet avertissement peut entraîner des blessures dangereuses voire...

  • Page 16: Mise Hors Tension D'urgence

    Si l’une des situations suivantes se produit, mettre immédiatement l’imprimante hors tension et débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique. Contacter un technicien agréé Xerox pour résoudre le problème si : • L’imprimante émet des odeurs ou produit des bruits inhabituels.

  • Page 17: Sécurité Électrique

    Si l’une des situations suivantes se produit, mettre immédiatement l’imprimante hors tension et débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique. Contacter un technicien agréé Xerox pour résoudre le problème si : • L’imprimante émet des odeurs ou produit des bruits inhabituels.

  • Page 18: Informations Concernant La Sécurité Du Cordon D'alimentation

    • Un élément de l’imprimante est endommagé. Informations concernant la sécurité du cordon d’alimentation Lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’imprimante. Pour obtenir des détails, contacter Xerox. AVERTISSEMENT L’alimentation électrique du périphérique doit répondre aux exigences énoncées sur la plaque de données à...

  • Page 19: Précautions Générales

    • Ne jamais approcher les mains, les cheveux, une cravate, etc., des rouleaux d’entraînement et de sortie. • Les panneaux qui nécessitent des outils pour le retrait, protègent les zones à risque de l’imprimante. Ne par retirer les panneaux de protection. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 20: Informations Sur Les Consommables

    (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dégâts, les dysfonctionnements ni la baisse des performances de l’imprimante consécutifs à l’utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.

  • Page 21: Sécurité De Maintenance

    Sécurité de maintenance ® L'imprimante Xerox et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes exigences de sécurité. Ces exigences incluent l’évaluation et la certification par des agences de sécurité, et la conformité avec les réglementations électromagnétiques et les normes environnementales établies.

  • Page 22: Contacts Environnement, Santé Et Sécurité

    AVERTISSEMENT : Pièces en déplacement. Pour éviter toute blessure personnelle, user de précaution. Pour une liste complète des symboles de l'imprimante, accéder à www.xerox.com/support. Contacts environnement, santé et sécurité Pour plus d’informations concernant l’environnement, la santé et la sécurité pour ce produit et les consommables Xerox, nous contacter aux numéros suivants :...

  • Page 23: Présentation De La Machine

    • Accessoires en option • Obtenir des informations supplémentaires Introduction Le système Xerox Color C60/C70 est présenté seul et est configuré avec : Magasin grande capacité grand format avec deux tiroirs, Transport vertical, Plieuse CZ et module de finition Business Ready avec plieuse/brocheuse.

  • Page 24: Configurations De L'imprimante

    Configurations de l’imprimante Modèle d’imprimante/Configura- Description tion Xerox Color 60 Ce modèle peut atteindre une vitesse d’impression de 65 ppm en noir et blanc et de 60 ppm en couleur. Xerox Color 70 Ce modèle peut atteindre une vitesse d’impression de 75 ppm en noir et blanc et de 70 ppm en couleur.

  • Page 25: Touche De Mise Hors/Sous Tension

    1. Bac de réception 2. Cordon d’alimentation 3. Interrupteur différentiel Chargeur automatique de documents recto verso 1. Plateau du chargeur de documents 2. Guides document 3. Voyant de confirmation 4. Panneau supérieur ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 26: Panneau De Commande

    écran d’accès actuel est affiché. Si elle est actionnée deux fois, toutes les valeurs par défaut usine de toutes les fonctions sont rétablies. Arrêter.Interrompt momentanément le travail actuel. Suivre les instructions pour l’an- nuler ou le reprendre. Marche. Démarre le travail. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 27: Composants Internes

    182 x 140 mm/7,2 x 5,5 pouces et 330 x 488 mm/13 x 19,2 pouces. Tous les types de support (papier préformaté, en-tête) peuvent être utilisés, sauf pour les enveloppes. Les supports peuvent être placés pour un départ grand ou petit côté (portrait ou paysage). ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 28: Magasins 3 Et 4

    4. Connexion fax (le port est couvert à moins que l’option Fax ait été achetée) 5. Connexion au panneau de commande 6. Connexion au CADRV 7. Connexion à un périphérique d’interface externe Fonctionnalités standard • Copie, impression, impression mobile ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 29: Mode Économie D'énergie

    • Capacité de papier standard (4 magasins et départ manuel) : 3 260 feuilles • Écran tactile couleur sur panneau de commande intégré ® • Xerox Extensible Interface Platform (EIP) permet la connexion à des logiciels tiers à partir de l’écran tactile.

  • Page 30: Modules Photorécepteurs

    à la place du module d’alimentation gra- nde capacité. Il alimente des supports grand format jusqu’à 330 x 488 mm (13 x 19 pouces). Chaque tiroir contient 2 000 feuilles de papier de grammage standard. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 31: Périphériques De Finition

    1 Bac supérieur 1 Système d’insertion en post-traitement 2 Bac de réception 2 Bac supérieur 3 Panneau avant 3 Bac de réception 4 Bac cahiers 5 Bac récepteur pliage 6 Panneau avant ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 32: Massicot Xerox ® Squarefold

    Un module de finition en ligne, tel que le module de finition standard, est requis pour assembler les feuilles perforées. Pour obtenir plus d’informations, consulter le site www.xerox.com et sélectionner la documentation utilisateur GBC AdvancedPunch. ®...

  • Page 33: Gbc Advancedpunch Pro

    La plieuse en option permet de créer des publications avec pli double, pli C, pli Z, et pli Z pour plan technique. Accessoires de finition requis Selon le type de module de finition utilisé, il peut être nécessaire d'acquérir l’un des accessoires suivants : ® Imprimante Xerox Color C60/C70 2-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 34: Module D'interface

    • Logiciel et documentation du Guide de l’utilisateur (PDF) : www.xerox.com/support. Entrer Imprimante Xerox Color C60/C70 dans le champ Rechercher ou choisir et sélectionner la documentation souhaitée. • Assistant de support en ligne, téléchargements de pilotes et assistance technique : www.xerox.com/Support...

  • Page 35: Installation Et Configuration

    Centre Services Xerox Pour obtenir de l’aide durant ou après l’installation de la machine, consulter les pages de solutions et de support en ligne sur le site Web de Xerox : www.xerox.com/office/worldcontacts. Pour obtenir l’aide de l’un de nos techniciens, contacter le Centre Services Xerox : •...

  • Page 36: Présentation De L'installation Et De La Configuration

    • Contacter l’opérateur principal. • Consulter notre site Web à l’adresse www.support.xerox.com/support (entrer Imprimante Xerox Color C60/C70 dans le champ Rechercher ou choisir et sélectionner la documentation souhaitée) ou contacter le Centre Services Xerox. Présentation de l’installation et de la configuration Avant d’utiliser l’imprimante :...

  • Page 37: Mise Sous Tension De L'imprimante

    • La touche de mise sous/hors tension située sur le côté droit du panneau avant supérieur. Il s’agit de l’interrupteur à utiliser pour mettre l’imprimante sous/hors tension selon les exigences du flux de travail. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 38: Mise Sous Tension Du Système

    Pour mettre l’imprimante sous tension : 1. Vérifier que l’interrupteur principal, situé à l’intérieur du panneau avant est activé. 2. Appuyer sur la touche Mise hors/sous tension située sur le côté droit du panneau avant supérieur. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 39: Mise Hors Tension De L'imprimante

    En cas de travaux d’impression dans la file d’attente, un deuxième écran s’affiche. REMARQUE Pour réactiver la machine passée en mode Économie d’énergie, appuyer sur le bouton Économie d’énergie. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 40: Mise Hors Tension Du Système

    Économie d’énergie clignote, au risque d’endommager le disque dur interne de l’imprimante ou d’empêcher cette dernière de fonctionner correctement. Pour désactiver l’alimentation principale : 1. Ouvrir le panneau avant. 2. Placer l’interrupteur principal en position Arrêt. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 41: Attribution D'une Adresse Réseau

    Pour attribuer une adresse IP statique, configurer les paramètres du serveur DNS ou configurer d’autres paramètres TCP/IP, se reporter au Guide de l’administrateur système disponible à l’adresse www.xerox.com/support. Entrer Imprimante Xerox Color C60/C70 dans le champ Rechercher ou choisir et sélectionner la documentation souhaitée.

  • Page 42: Recherche De L'adresse Ip De L'imprimante

    • Les protocoles TCP/IP et HTTP doivent être activés sur l’imprimante. Pour plus d’informations, se reporter au Guide de l’administrateur système, disponible à l’adresse www.xerox.com/support. Entrer Imprimante Xerox Color C60/C70 dans le champ Rechercher ou choisir et sélectionner la documentation souhaitée.

  • Page 43: Placement Des Supports

    L’imprimante est conçue pour être utilisée avec divers types de supports. Suivre les consignes de cette section pour optimiser la qualité d’impression et éviter les incidents papier. Pour obtenir un résultat optimal, utiliser les supports d’impression Xerox indiqués pour l’imprimante.

  • Page 44: Instructions Générales Sur Le Placement Des Supports

    • Ne pas ouvrir les paquets de papier glacé avant d’être prêt à placer le support dans l’imprimante. • Stocker le papier à l’abri des intempéries à plat dans l’emballage d’origine. • Retirer tout le papier du magasin avant de placer le papier glacé. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 45: Supports Pouvant Endommager L'imprimante

    • Certains supports spéciaux sont emballés dans des sacs en plastique refermables. Conserver les supports dans leur emballage d’origine tant qu’ils ne sont pas utilisés. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 46: Types De Support Et Grammages Pris En Charge Dans Les Magasins

    Standard verso (64-79 g/m²) * Recyclé (64-79 g/m²) * Perforé (64-79 g/m²) * Préimprimé Papier à en-tête Autre type Épais 1 (106-128 g/m²) * Épais 1 verso (106-128 g/m²) * Épais 2 (177-220 g/m²) ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 47: Fonctionnalités Des Magasins

    • Le magasin 2 prend en charge les formats 5,5 x 8,5 pouces à 11 x 17 pouces/A3. • Le magasin 3 peut contenir jusqu’à 870 feuilles de papier de 90 g/m². ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 48: Placement Du Papier Dans Les Magasins 1 À 4

    Pour fixer les guides, relâcher les leviers. 4. Placer le papier contre le bord gauche du magasin. 5. Ajuster les guides de telle sorte qu’ils soient en contact avec les bords de la pile. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 49 2. Déplacer les guides de largeur de manière à les positionner sur les bords du magasin. 3. Insérer le papier pour un départ grand côté ou petit côté, face dessus. Le papier grand format doit être inséré départ petit côté uniquement. Placer les supports ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 50 Si le format d’enveloppe n’apparaît pas, appuyer sur la touche Modifier les paramètres. Sélectionner Épais 2 et le type de support ainsi que Format personnalisé. Utiliser les signes +,- pour entrer le format d’enveloppes. Appuyer sur Enregistrer. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 51: Placement Du Papier Dans Le Module D'alimentation Grande Capacité

    Les dommages causés par l’utilisation d’enveloppes non prises en charge ne sont pas couverts par la garantie, le contrat de maintenance ou le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.

  • Page 52: Placement Du Papier Dans Le Module D'alimentation Grande Capacité Grand Format

    être positionnées vers l’avant du magasin. Si le grammage du support est compris entre 257 et 300 g/m², les manettes de réglage d’air doivent être positionnées vers l’arrière du magasin. ® 4-10 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 53: Placement Des Supports Dans Le Module D'insertion Post-Traitement

    • Pour sélectionner un support spécifique, appuyer sur Catalogue papier. 7. Appuyer sur Enregistrer et Confirmer. 8. Si le type de support n’a pas été modifié, appuyer sur Annuler pour conserver les réglages précédents. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 4-11 Guide de l’utilisateur...
  • Page 54 Placement des supports ® 4-12 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 55: Impression

    3. Sélectionner l’imprimante dans la liste. 4. Accéder aux paramètres du pilote d’impression en sélectionnant Propriétés sous Windows ou Fonctionnalités Xerox sous Macintosh. Le titre du bouton peut varier en fonction de l’application. 5. Modifier les paramètres du pilote d’impression en fonction des besoins, puis cliquer sur OK.

  • Page 56: Enregistrement D'un Ensemble D'options D'impression Fréquemment Utilisées Sous Windows

    5. Entrer le nom à attribuer à l’ensemble d’options d’impression, puis cliquer sur OK. 6. L’ensemble d’options est enregistré et s’affiche dans la liste Préréglages. Pour procéder à une impression en utilisant ces options, il suffit de choisir cet ensemble dans la liste. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 57: Xsus (Services Xerox Pour Les Systèmes Unix )

    XSUS. Impression à partir de Linux Lancement du gestionnaire d’imprimantes Xerox ® Pour lancer le gestionnaire d’imprimantes Xerox ® Pour lancer le gestionnaire d’imprimantes Xerox en tant que racine depuis une invite de fenêtre de terminal, taper xeroxprtmgr, puis appuyer sur Entrée ou Retour.

  • Page 58: Fonctionnalités D'impression

    Il est également possible de soumettre des demandes d’impression au moyen de la ligne de commande en utilisant lp/lpr. Pour créer un bon de travail en utilisant le pilote d’impression Xerox ® ®...

  • Page 59: Impression D'un Document Recto Verso

    • Sélectionner un magasin spécifique contenant le papier requis. • Sélectionner un support spécifique dans le catalogue papier. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 60: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille (N En 1)

    Une valeur comprise entre 0 et 1 point peut être sélectionnée. Si l’imprimante comprend également un module de finition avec plieuse/brocheuse, il est possible d’utiliser les fonctionnalités de cet appareil pour avoir des capacités plus robustes pour la création de brochures. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 61: Pages De Couverture

    • Support : ce champ indique le format, la couleur et le type de support par défaut des paramètres de travail à utiliser pour les insertions. • Paramètres de travail : affiche les attributs du support pour la plupart des pages du document. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 62: Pages Spéciales

    • imprimer un filigrane au premier plan ou en arrière-plan, ou encore le fusionner avec le travail d’impression ; • utiliser une image pour le filigrane ; • utiliser un horodatage pour le filigrane. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 63: Création Et Enregistrement De Formats Personnalisés

    L’option plie les impressions en deux (pli simple) ou en trois (pli en C ou en Z). L’option de pliage est à sélectionner à partir du pilote d’impression. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 64: Impression À Partir D'un Lecteur Flash Usb

    Compact Flash insérée dans le lecteur de carte mémoire en option. REMARQUE Vérifier qu’aucun lecteur Flash USB ne se trouve dans le port USB situé sur le côté gauche du panneau avant supérieur. ® 5-10 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 65: Copie

    5. Le cas échéant, modifier les paramètres de copie. Pour obtenir des détails, consulter la section Paramètres de base. 6. Appuyer sur la touche verte Marche du panneau de commande. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 66: Glace D'exposition

    85 x 125 mm (3,3 x 4,9 pouces) à 297 x 432 mm (11,7 x 17 pouces). • Le chargeur automatique de documents accueille environ la quantité de papier suivante, selon les grammages : 130 feuilles de 80 g/m ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 67: Paramètres De Base

    2. Pour réduire ou agrandir l’image en conservant les proportions, effectuer l’une des opérations suivantes : • Appuyer sur la touche plus ou moins (+/-). • Appuyer sur Suite, puis appuyer sur la touche plus ou moins (+/–). ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 68: Sélection Du Magasin À Utiliser Pour Les Copies

    1. Appuyer sur Copie sur le panneau de commande. 2. Sous Papier, sélectionner le magasin souhaité. 3. Pour utiliser un autre magasin : • Appuyer sur Suite. • Appuyer sur le magasin choisi dans la liste. • Appuyer sur Enregistrer. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 69: Sélection Du Mode De Tirage

    3. Appuyer sur Assemblé. Copies en série Les copies en série sont imprimées dans l’ordre suivant : 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6 ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 70: Piles Décalées

    Si l’option d’agrafage voulue n’est pas disponible, appuyer sur Papier, puis choisir le magasin approprié. 4. Appuyer sur Enregistrer. Perforation de copies Si l’imprimante est équipée d’un module de finition approprié, les copies peuvent être automatiquement perforées. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 71: Réglage De La Qualité Image

    3. Dans la fenêtre Type de document : À partir de la première colonne, sélectionner le type de contenu du document. Le cas échéant, indiquer la façon dont le document a été créé. Appuyer sur Enregistrer. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 72: Réglage Du Contraste, De La Définition Et De La Saturation

    3. Effectuer l’une des opérations suivantes : • Pour régler automatiquement le contraste, appuyer sur Contraste auto. • Sélectionner Contraste manuel, appuyer sur le curseur Contraste, puis le déplacer vers Plus ou Moins. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 73: Sélection D'effets De Couleur

    Si le document est en couleur, il est possible de régler la teinte des couleurs de copie. REMARQUE Cette fonction est disponible uniquement lorsque la couleur de sortie est définie sur Détection auto ou sur Couleur. Pour régler le contrôle des couleurs : ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 74: Réglage Du Niveau De Brillance

    Il faut utiliser la glace d’exposition pour effectuer des copies de livres, de magazines et autres documents reliés. Ne pas placer de documents reliés dans le chargeur de documents. REMARQUE Cette fonction et la fonction Documents reliés recto verso ne peuvent pas être activées simultanément. ® 6-10 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 75: Documents Reliés Recto Verso

    • Pour la Dernière page : toucher Page gauche ou Page droite. 4. Pour définir la valeur Blanc de couture, c’est-à-dire l’espace entre la zone de l’image et la reliure, appuyer sur la touche plus ou moins (+/-). ® Imprimante Xerox Color C60/C70 6-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 76: Définition Du Format Du Document

    Si des valeurs d’effacement prédéfinies, telles que Perforation ou En-tête/pied de page, ont été précédemment enregistrées, il est possible d’appuyer sur une valeur prédéfinie dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre. ® 6-12 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 77: Décalage De L'image

    2. Appuyer sur Rotation image, puis sélectionner l’une des options suivantes : • Pour annuler la rotation, appuyer sur Désactivé. • Appuyer sur Toujours activé pour que l’image du document soit automatiquement tournée afin d’être adaptée au papier choisi. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 6-13 Guide de l’utilisateur...

  • Page 78: Inversion De L'image

    1. Sur l’écran tactile, appuyer sur Copie, puis sélectionner l’onglet Présentation spéciale. 2. Appuyer sur Création cahier, puis sélectionner Activé dans Options cahier. 3. Appuyer sur Format du document, puis sélectionner Documents recto, Documents recto verso ou R/V rotation verso. ® 6-14 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 79: Ajout De Couvertures

    Le papier utilisé pour les couvertures doit avoir le même format que celui utilisé pour le reste du document. Pour sélectionner le type de couvertures et le magasin contenant les supports correspondants : ® Imprimante Xerox Color C60/C70 6-15 Guide de l’utilisateur...

  • Page 80: Mise En Page

    Espacement régulier. Pour disposer les images sans insérer d’espace entre chacune d’elles, appuyer sur Côte à côte. 10. Pour modifier l’orientation des copies, appuyer sur Orientation du document, sélectionner Images verticales ou Images horizontales, puis Enregistrer. ® 6-16 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 81: Création D'affiches

    Appliquer à puis sur Première page uniquement, Toutes les pages ou Toutes les pages, sauf la 1re, puis sélectionner Enregistrer. 4. Pour sélectionner l’emplacement de la date sur la page, appuyer sur Position, puis indiquer l’emplacement voulu. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 6-17 Guide de l’utilisateur...
  • Page 82 Appuyer sur la couleur de police voulue. 3. Pour sélectionner la position des annotations côté verso lors d’une impression recto verso, appuyer sur Identique au recto ou Miroir recto. 4. Appuyer sur Enregistrer. ® 6-18 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 83: Ajout De Filigranes

    Les deux faces de la carte sont alors imprimées sur le même côté d’une feuille de papier. Décalage intercalaire L’option Décalage intercalaire permet de copier des images à partir d’un document sur un intercalaire à onglet. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 6-19 Guide de l’utilisateur...

  • Page 84: Options De Copie Avancées

    2. Programmer et numériser le premier segment : Placer les documents voulus dans le chargeur de documents ou sur la glace d’exposition. Appuyer sur les paramètres de copie désirés pour le premier segment. ® 6-20 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 85 • Réception : appuyer sur les options Papier, Agrafage, Assemblage et Destination/Décalage et ensuite sur Enregistrer. • Création cahier : (Se reporter à la section Création de cahiers.) Sélectionner les paramètres voulus, puis appuyer sur Enregistrer. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 6-21 Guide de l’utilisateur...

  • Page 86: Impression D'une Épreuve

    2. Appuyer sur l’onglet Assemblage documents. 3. Appuyer sur Jeu épreuve, puis sur Activé. 4. Appuyer sur Enregistrer. 5. Appuyer sur la touche verte Marche du panneau de commande. Le jeu épreuve est imprimé. ® 6-22 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 87: Combinaison De Jeux De Documents

    La zone est définie par le rectangle formé entre les points, tel qu’il apparaît sur l’écran tactile. Appuyer sur Zone 1, puis sélectionner chaque coordonnée sur l’écran tactile. Utiliser le pavé alphanumérique du panneau de commande de ® Imprimante Xerox Color C60/C70 6-23 Guide de l’utilisateur...

  • Page 88: Enregistrement Des Paramètres De Copie

    Pour que l’option de pliage puisse être utilisée, les documents doivent être alimentés par le petit côté (DPC). Un magasin contenant un support en DPC doit être sélectionné. Types de pliage ® 6-24 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 89 Pliage. REMARQUE Pour créer des brochures avec le formatage de cahiers, utiliser la fonctionnalité Création cahier. Le pliage n’applique pas les mêmes caractéristiques à la page. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 6-25 Guide de l’utilisateur...
  • Page 90 Copie ® 6-26 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 91: Numérisation

    • Numérisation vers un ordinateur • Numérisation vers le répertoire principal • Numérisation vers un lecteur Flash USB • Définition des options de numérisation • Utilisation de l’utilitaire de numérisation Xerox Présentation des fonctions de numérisation REMARQUE La fonction de numérisation doit être activée avant utilisation. Pour plus d’informations, se reporter au Guide de l’administrateur système.

  • Page 92: Chargement Des Documents Originaux

    • Adresse électronique • Ordinateur Windows • Répertoire principal • Lecteur Flash USB • Ordinateur équipé de l’utilitaire de numérisation Xerox • Application utilisant TWAIN ou WIA REMARQUE Les travaux d’impression, de copie et de télécopie peuvent être imprimés pendant la numérisation de documents ou le téléchargement de fichiers depuis le disque dur de...

  • Page 93: Mémorisation D'un Document Numérisé Vers Un Dossier

    Mémorisation dans dossier. Le fichier est mémorisé dans le dossier placé sur le disque dur de l'imprimante. Il est possible de l’imprimer ou de le récupérer sur l’ordinateur à l’aide des Services Internet CentreWare. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 94: Impression De Fichiers Mémorisés Sur L'imprimante

    Pour supprimer un fichier : 1. Tout en étant dans l’affichage Envoi depuis dossier, appuyer sur le fichier à supprimer. 2. Appuyer deux fois sur Supprimer. Pour modifier le nom d’un fichier : ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 95: Utilisation De Feuilles De Distribution

    Si la fonction Envoi depuis dossier n’est pas activée, contacter l’administrateur système. Pour plus d’informations, se reporter au Guide de l’administrateur système, disponible à l’adresse www.xerox.com/support. Entrer Imprimante Xerox Color C60/C70 dans le champ Rechercher ou choisir et sélectionner la documentation souhaitée.

  • Page 96: Récupération Des Fichiers Numérisés Sur L'ordinateur À L'aide Des Services Internet Centreware

    Récupérer page. Dans le champ N° de page, taper le numéro de page. 2. Pour ajouter une vignette en utilisant le format XPS, cliquer sur la case à cocher Activé près de Ajouter vignette. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 97: Création D'un Dossier

    Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare. REMARQUE Si l’adresse IP de l’imprimante n’est pas connue, se reporter à la section Recherche de l’adresse IP de l’imprimante. 3. Cliquer sur l’onglet Numérisation. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 98: Suppression D'un Dossier

    3. Cliquer sur l’onglet Numérisation. 4. Dans le volet de navigation Numérisation situé à gauche sur la page, cliquer sur Dossier. Si nécessaire, faites défiler la page pour afficher les dossiers disponibles. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 99: Numérisation Vers Un Espace D'archivage En Réseau

    • Pour accéder à d’autres options de numérisation, utiliser les trois onglets en haut de l’écran tactile. Pour obtenir des détails, consulter la section Autres options de numérisation. 6. Appuyer sur la touche verte Marche. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 100: Numérisation Vers Une Adresse Électronique

    Services. 2. Appuyer sur Courriel, puis sélectionner l’onglet Options courriel. 3. Appuyer sur Nom du fichier ou Répondre à. À l’aide du clavier de l’écran tactile, supprimer ou modifier le texte. ® 7-10 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 101: Numérisation Vers Un Ordinateur

    : Numérisation couleur, Numérisation recto verso, Type de document et Préréglages de numérisation. Pour obtenir des détails, consulter la section Définition des options de numérisation. 7. Appuyer sur la touche verte Marche. 8. Accéder à l’image numérisée sur l’ordinateur. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 7-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 102: Numérisation Vers Le Répertoire Principal

    3. Appuyer sur Mémorisation USB. 4. Appuyer sur Enregistrer dans. 5. Sélectionner le dossier souhaité. Pour accéder à un niveau de répertoire inférieur, sélectionner Suivant. Pour accéder à un niveau de répertoire supérieur, sélectionner Précédent. ® 7-12 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 103: Définition Des Options De Numérisation

    1. Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyer sur le bouton Accueil Services. 2. Sélectionner une méthode de numérisation. 3. Appuyer sur les paramètres souhaités dans les quatre menus au bas de l’écran tactile. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 7-13 Guide de l’utilisateur...

  • Page 104: Autres Options De Numérisation

    Améliore l’aspect des numérisations de photographies. L’option Numérisation couleur doit être définie sur Couleur. Suppression d’ombres Choisir Suppression auto pour masquer la couleur d’arrière-plan et les fonds perdus d’images pour les numérisations couleur. ® 7-14 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 105: Mise En Page

    1. Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyer sur Accueil Services. 2. Sélectionner une méthode de numérisation. 3. Appuyer sur l’onglet Options archivage. 4. Appuyer sur le paramètre souhaité. Paramètre Utilisation Nom de fichier Entrer un préfixe de nom de fichier. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 7-15 Guide de l’utilisateur...
  • Page 106 Écraser le fichier existant, Ajouter au dossier exis- tant ou Ajouter date au nom de fichier. Nom de connexion Entrer un nom de connexion si nécessaire. Mot de passe Entrer un mot de passe si nécessaire. ® 7-16 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 107: Fax

    REMARQUE La fonction Fax n’est disponible que dès l’instant où elle a été activée par l’administrateur système. Pour plus d’informations, se reporter au Guide de l’administrateur système. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 108: Chargement Des Documents Originaux

    1. Placer le document sur la glace d’exposition ou dans le chargeur de documents. 2. Sur le panneau de commande, appuyer sur Accueil Services. 3. Appuyer sur Fax. 4. Pour entrer manuellement le numéro de fax du destinataire, effectuer l’une des opérations suivantes : ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 109 2. Appuyer sur la touche Pause numérotation du panneau de commande afin d’insérer, à l’endroit souhaité, une pause qui sera représentée par un tiret. 3. Continuer à entrer le numéro de fax. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 110: Fax Serveur

    Si un serveur de messagerie SMTP est connecté au réseau, il est possible d’envoyer un document vers une adresse électronique. Il n’est alors pas nécessaire d’utiliser une ligne téléphonique dédiée. Le service Fax Internet numérise le document et l’envoie vers une adresse électronique. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 111: Envoi D'un Fax Depuis Un Ordinateur

    SMTP doit par ailleurs être configuré. Pour plus d’informations, se reporter au Guide de l’administrateur système, disponible à l’adresse www.xerox.com/support. Entrer Imprimante Xerox Color C60/C70 dans le champ Rechercher ou choisir et sélectionner la documentation souhaitée. Pour utiliser la fonction Fax Internet : 1.

  • Page 112: Réception De Télécopies

    à l’aide des fonctions Fax local, Serveur fax et Fax Internet. Pour plus d’informations, se reporter au Guide de l’administrateur système, disponible sur le site www.xerox.com/support. Entrer Imprimante Xerox Color C60/C70 dans le champ Rechercher ou choisir et sélectionner la documentation souhaitée.

  • Page 113: Mise En Page

    2. Appuyer sur l’onglet Mise en page, puis appuyer sur R/A. 3. Appuyer sur un taux prédéfini ou sur les boutons « plus » ou « moins » pour spécifier un taux variable. 4. Appuyer sur Enregistrer. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 114: Options De Fax

    Autres options de fax D’autres paramètres de fax facultatifs sont disponibles. Pour régler ces paramètres : 1. Sur l’écran tactile, appuyer sur Fax, puis sélectionner l’onglet Autres options de fax. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 115: Options Fax Internet

    TIFF-J : à utiliser pour les documents A3, 297 x 420 mm (11 x 17 pouces) de résolution Superfine Pages par face Désactivé, Activé (appuyer sur la touche plus ou moins (+/–) pour définir la quantité) ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 116: Ajout D'entrée De Carnet D'adresses

    Les entrées du répertoire peuvent également être gérées dans les Services Internet CentreWare. Pour plus d’informations, se reporter au Guide de l’administrateur système, disponible à l’adresse www.xerox.com/support. Entrer Imprimante Xerox Color C60/C70 dans le champ Rechercher ou choisir et sélectionner la documentation souhaitée.

  • Page 117: Supprimer Un Groupe

    • Appuyer sur la touche du clavier, entrer un numéro à l’aide du clavier de l’écran tactile, puis appuyer sur Enregistrer. 6. Appuyer sur Ajouter. Les chiffres sont ajoutés à la zone Liste des destinataires. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 8-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 118: Création De Commentaires Fax

    4. Sur l’écran suivant, sélectionner un commentaire (disponible) dans le menu déroulant. 5. Entrer le commentaire à l’aide du clavier de l’écran tactile, puis appuyer sur Enregistrer. 6. Sélectionner Fermer. Le commentaire est prêt à être utilisé. ® 8-12 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 119: Maintenance

    Ne pas utiliser d’aérosols pour nettoyer l’extérieur et l’intérieur de l’imprimante. Certains de ces produits contenant des mélanges explosifs, leur utilisation dans des appareils électriques est déconseillée. Le recours à de tels produits de nettoyage peut engendrer un risque d’explosion et d’incendie. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 120: Emplacement Du Numéro De Série De L'imprimante

    Le numéro de série de l'imprimante doit être fourni avec toute commande de consommable ou lors d'un appel au support technique de Xerox. Pour afficher le numéro de série sur l'écran tactile de l'imprimante : 1. Appuyer sur la touche État de la machine. L’onglet Informations machine s’affiche.

  • Page 121: Nettoyage De L'imprimante

    Utiliser un chiffon non pelucheux légèrement humecté de produit de nettoyage antistatique Xerox ou de tout autre nettoyant pour vitres non abrasif pour nettoyer la glace d’exposition et la glace de transport à vélocité constante qui se trouve sur sa gauche.

  • Page 122: Nettoyage De L'extérieur

    à la qualité d'impression et à la fiabilité de l'imprimante. Il s’agit du seul toner conçu et fabriqué selon des contrôles de qualité stricts par Xerox à des fins d’utilisation spécifiques avec cette imprimante. Quand commander des consommables ? Un avertissement s’affiche sur le panneau de commande de l’imprimante lorsque le...

  • Page 123: Éléments De Maintenance De Routine

    (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dégâts, les dysfonctionnements ou la baisse des performances de l’imprimante consécutifs à l’utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
  • Page 124 N’utiliser jamais d’aspirateur pour nettoyer du toner renversé. En remplissant l’aspirateur, le toner peut produire des étincelles et provoquer une explosion. Utiliser un balai ou un tissu mouillé avec un détergent neutre. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 125: Remplacement Du Module Four

    5. Jeter ou recycler le module four comme tout autre déchet de bureau normal. 6. Déballer le module four neuf. 7. Insérer le module four neuf dans le module de transfert tout en maintenant la poignée de couleur orange métallisé. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 126: Remplacement Du Flacon Récupérateur De Toner

    5. Tenir fermement le flacon récupérateur de toner avec les deux mains et le placer dans le sac plastique prévu à cet effet. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 127: Remplacement Des Modules Photorécepteurs

    Sinon, la qualité de l’image peut se détériorer. 6. Ouvrir le papier enveloppant le nouveau module photorécepteur et le garder au-dessous. Certains modules photorécepteurs peuvent comporter un film protecteur. Si c’est le cas, le retirer. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 128 12. Remettre la poignée de dégagement dans sa position initiale. 13. Remettre la poignée R1-R4 dans sa position initiale et fermer la porte avant. 14. Insérer le module photorécepteur dans un récipient vide en vue de le recycler. ® 9-10 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 129: Remplacement Du Corotron De Charge

    12. Insérer le corotron de charge dans un récipient vide en vue de le recycler. Recyclage des consommables Pour plus d’informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, consulter le site à l’adresse www.xerox.com/gwa. Certains éléments de maintenance de routine sont fournis avec une étiquette d’envoi prépayé.
  • Page 130 Maintenance ® 9-12 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 131: Dépannage

    1. Appuyer sur la touche État de la machine. 2. Sur l’écran tactile, appuyer sur l’onglet Incidents. 3. Sélectionner Incidents en cours, Messages en cours ou Historique des incidents. 4. Sélectionner Fermer. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 10-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 132: Dépannage Général

    L’imprimante est en mode d’écono- L’impression démarre lentement en mode d’économie mie d’énergie. d’énergie. Le travail est très complexe. Patienter. Aucune action n’est requise. ® 10-2 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 133: L'imprimante Se Réinitialise Ou Se Met Souvent Hors Tension

    L’imprimante est conçue pour fonctionner avec un nombre minimal d’incidents papier si les types de support acceptés par Xerox sont utilisés. D’autres types de support peuvent entraîner des incidents papier plus fréquents. Si un support pris en charge se coince souvent dans une zone spécifique, cela peut signifier que cette zone doit être nettoyée...

  • Page 134: L'imprimante Entraîne Plusieurs Feuilles À La Fois

    Il y a trop d’électricité statique. Essayer une nouvelle rame de papier. Support non pris en charge. Utiliser uniquement des supports approuvés par Xerox. Se reporter à la section Supports pris en charge. Humidité trop élevée pour le papier Insérer une feuille à la fois.

  • Page 135: Résolution Des Incidents Papier

    Si du toner entre en contact avec la peau, le retirer avec de l’eau froide et un savon doux. Si du toner pénètre dans les yeux, les rincer à l’eau froide et consulter un médecin. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 10-5 Guide de l’utilisateur...

  • Page 136: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Magasin 1, 2, 3 Ou 4

    5. Ouvrir le panneau supérieur du magasin 6 et dégager le papier coincé. 6. Fermer le panneau supérieur du magasin 6 et le déplacer doucement pour le remettre dans sa position initiale. ® 10-6 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 137: Résolution Des Incidents Papier - Module D'alimentation Grande Capacité Et Grand Format

    Dégagement d’incidents au niveau de la zone 2a dans la plieuse C/Z Pour dégager des incidents au niveau de la zone 2a dans la plieuse C/Z : 1. Ouvrir la porte avant de la plieuse C/Z. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 10-7 Guide de l’utilisateur...

  • Page 138: Dégagement D'incidents Au Niveau De La Zone 2B Dans La Plieuse C/Z

    Dégagement d’incidents au niveau de la zone 2b dans la plieuse C/Z Pour dégager des incidents au niveau de la zone 2b dans la plieuse C/Z : 1. Ouvrir la porte avant de la plieuse C/Z. ® 10-8 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 139: Dégagement D'incidents Au Niveau De La Zone 2E Dans La Plieuse C/Z

    1. Pour accéder au levier 2e, ouvrir la porte avant de la plieuse C/Z et ouvrir ensuite le bac de la plieuse 2d. 2. Déplacer le levier vert 2e vers la droite. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 10-9 Guide de l’utilisateur...

  • Page 140: Dégagement D'incidents Au Niveau De La Zone 2F Dans La Plieuse C/Z

    1. Pour accéder au levier 2f, ouvrir la porte avant de la plieuse C/Z et ouvrir ensuite le bac de la plieuse 2d. 2. Déplacer le levier vert 2f vers la droite. ® 10-10 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 141: Dégagement D'incidents Au Niveau De La Zone 2G Dans La Plieuse C/Z

    Pour dégager des incidents au niveau de la zone 2g dans la plieuse C/Z : 1. Ouvrir la porte avant de la plieuse C/Z : 2. Déplacer le levier vert 2g vers la droite. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 10-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 142: Minimiser Les Incidents Papier

    5. Ouvrir la porte avant de la plieuse C/Z. Minimiser les incidents papier L’imprimante est conçue pour fonctionner sans grands incidents papier si les types de support pris en charge par Xerox sont utilisés. D’autres types de papier peuvent entraîner des incidents. Suivre les consignes ci-après : •...

  • Page 143: Problèmes De Qualité D'impression

    Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation Si la qualité de copie et de numérisation est médiocre, sélectionner dans le tableau qui suit le problème le plus proche du problème rencontré pour tenter de le résoudre. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 10-13 Guide de l’utilisateur...

  • Page 144: Problèmes De Télécopie

    Dépannage Si la qualité ne s’améliore pas après intervention, contacter le Centre Services Xerox ou le revendeur. Problème Solution Lignes ou stries visibles uniquement sur La glace d’exposition n’est pas propre. Lors de la nu- les copies effectuées depuis le chargeur mérisation, le papier acheminé...

  • Page 145: Problèmes De Réception De Fax

    Si tel présente peut-être une anoma- est le cas, demander à l’expéditeur lie. de renvoyer la télécopie. L’expéditeur a peut-être char- Contacter l’expéditeur. gé les pages incorrectement. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 10-15 Guide de l’utilisateur...

  • Page 146: Pour Obtenir De L'aide

    Pour obtenir de l’aide Messages du panneau de commande Xerox propose plusieurs outils de diagnostic automatique pour obtenir et maintenir des impressions de qualité. L’écran tactile du panneau de commande fournit des informations ainsi que des indications de dépannage. Lorsqu’une erreur ou une condition d'avertissement survient, un message s’affiche sur cet écran.

  • Page 147: Alertes

    Pour accéder à l’Assistant de support en ligne, consulter le site www.xerox.com/support. Sites Web de référence Xerox propose plusieurs sites Internet à partir desquels il est possible d’obtenir de l’aide supplémentaire. Ressource Lien Informations de support technique pour Pour accéder à...
  • Page 148 Dépannage Ressource Lien Informations sur le recyclage de l’impri- www.xerox.com/gwa (États-Unis et Canada) www.xe- mante rox.com/environment_europe (Union Européenne) ® 10-18 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 149: Spécifications De L'imprimante

    Largeur, avec Magasin 5 et OCT 61,96 in 1573,8 mm Profondeur 32 pouces 804 mm Hauteur jusqu’en haut du chargeur de documents 45,43 pouces 1153,9 mm Hauteur jusqu’en haut du panneau de commande 54.72 1390 mm ® Imprimante Xerox Color C60/C70 11-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 150: Élément De Base, Module D'alimentation Grande Capacité, Module D'interface Et Module De Finition Standard

    28º C/83º F. • Humidité relative de fonctionnement : 15 à 85 % • Lorsque la température est de 32º C/90º F, l’humidité doit être inférieure ou égale à 62,5 %. ® 11-2 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 151: Spécifications Électriques

    Vitesse d’impression Les vitesses d’impression maximales varient d’un modèle d’imprimante à l’autre et si les pages sont imprimées en couleur ou en noir et blanc. Xerox Color C60 : • Couleur : 60 ppm • Noir et blanc : 65 ppm Xerox Color C70 : •...
  • Page 152 Spécifications de l’imprimante ® 11-4 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 153: Module De Finition Business Ready Et Plieuse/Brocheuse

    à l’imprimante et ne nécessite qu'un espace supplémentaire minime pour ce faire. Le module de finition est disponible avec ou sans plieuse-brocheuse en option. Module de finition Business Ready Module de finition Business Ready avec plieuse/brocheuse ® Imprimante Xerox Color C60/C70 12-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 154: Identification Des Éléments

    2. Tenir le module d’agrafage en utilisant le levier orange R1 et le pousser vers la droite. 3. Saisir la cartouche d’agrafes par la poignée orange et la sortir en la tirant fermement vers soi pour la retirer. ® 12-2 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 155: Remplacement Des Agrafes Dans La Plieuse/Brocheuse

    3. Pour retirer la cartouche d’agrafes de la plieuse/brocheuse, appuyer sur la poignée de la cartouche d’agrafes comme cela est illustré, puis tirer la cartouche vers l’extérieur et vers le haut. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 12-3 Guide de l’utilisateur...

  • Page 156: Vider Le Récupérateur De La Perforeuse

    • En cas de retrait du récupérateur de la perforeuse avant que l’appareil ne demande de le faire, vider ce conteneur avant de le réinsérer dans le modèle de finition. 3. Vider le conteneur. ® 12-4 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 157: Dépannage

    1. Si le papier est visible à la sortie du bac récepteur, le retirer en le tirant doucement dans la direction indiquée. 2. Ouvrir la porte avant du module de finition Business Ready. 3. Soulever la poignée verte 3a. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 12-5 Guide de l’utilisateur...

  • Page 158: Dégagement D'incidents Dans Le Module De Finition À La Position 3C

    • Si le papier est déchiré, retirer tous les fragments de papier de l’imprimante. • Si le papier est inaccessible ou si le panneau de commande demande de le libérer, tourner le bouton de la poignée verte 3b dans la direction indiquée. ® 12-6 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 159: Dégagement D'incidents Dans Le Module De Finition À La Position 3D

    1. Ouvrir la porte avant du module de finition et localiser le levier vert 3d. 2. Déplacer le levier vert 3d vers la droite. 3. Retirer soigneusement le papier. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tous les fragments de papier du module de finition. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 12-7 Guide de l’utilisateur...

  • Page 160: Dégagement D'incidents Dans Le Module De Finition À La Position

    3. Pour retirer le papier bloqué, tourner le bouton vert 4 dans l’une des directions indiquées. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tous les fragments de papier de l’imprimante. 4. Remettre l’unité 4 à sa position initiale. ® 12-8 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 161: Dégagement D'incidents Dans Le Bac Cahiers

    3. Pour retirer le papier, le tirer dans la direction indiquée. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tous les fragments de papier de l’imprimante. 4. Fermer la porte avant du module de finition Business Ready. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 12-9 Guide de l’utilisateur...
  • Page 162 Module de finition Business Ready et plieuse/brocheuse ® 12-10 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 163: Module De Finition Standard Ou Avec Plieuse/Brocheuse

    • Éléments du module de finition standard ou avec plieuse/agrafeuse • Placement du papier/intercalaires dans le magasin T1 (système d’insertion en post-traitement) • Maintenance • Résolution d’incidents dans le module de finition • Fiche technique ® Imprimante Xerox Color C60/C70 13-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 164: Éléments Du Module De Finition Standard Ou Avec Plieuse/Agrafeuse

    500 feuilles de 20 lb/ 80 g/m². Les copies sont livrées ici lorsque des options de sortie spéci- fiques sont sélectionnées, telles que le tri automatique, l’as- semblage, en série ou normal. ® 13-2 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 165 (Ce magasin est aussi nommé In- terposer.) • Le magasin T1 contient un maximum de 200 feuilles de support 75 g/m² / 20 lb. • Le support peut être chargé dans la direction DGC ou DPC. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 13-3 Guide de l’utilisateur...

  • Page 166: Fonctionnalité Du Détuileur Manuel Sur Le Module De Finition

    Lorsque cette touche est appuyée et le voyant de tuile vers le bas est allumé, une correction de tuile vers le bas est appliquée à toutes les impressions. Si les feuilles présentent une courbure vers le bas, appuyer sur cette touche pour la corriger. ® 13-4 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 167: Fonction De Pliage

    1. Si nécessaire, retirer tout support se trouvant dans le magasin T1. 2. Tenir le centre des guides papier et les faire glisser au format du support voulu. 3. Charger le papier/onglets, en l’alignant à l’avant du magasin. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 13-5 Guide de l’utilisateur...

  • Page 168: Maintenance

    (CRU) les plus récents. Stocker les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d’origine dans un endroit facile d’accès. Consommable Unité fournie avec le module de finition/quantité de comma- Cartouche d’agrafes / Récupé-...

  • Page 169: Remplacement De La Cartouche D'agrafes Standard

    3. Prendre la poignée de la cartouche d’agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche d’agrafes du module de finition. 4. Tenir les positions telles qu’indiquées par la flèche et retirer la cartouche d’agrafes de l’unité. 5. Pousser la nouvelle cartouche d’agrafes dans l’unité. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 13-7 Guide de l’utilisateur...

  • Page 170: Remplacement De La Cartouche D'agrafes De La Plieuse/Brocheuse

    3. Tout en appuyant sur le levier en poussant vers la droite, retirer la cartouche d’agrafes pour cahier. 4. Tenir la cartouche d’agrafes par les languettes et la soulever pour la retirer. ® 13-8 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 171: Remplacement Du Récupérateur De L'agrafeuse Du Module De Finition

    1. S’assurer que la machine n’est pas en cours d’impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Localiser le récupérateur de l’agrafeuse (R5) dans le module de finition et déverrouiller le levier. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 13-9 Guide de l’utilisateur...
  • Page 172 5. Placer le contenant de récupération des agrafes usagé dans un sac en plastique fourni. REMARQUE Ne pas renvoyer un récupérateur démonté (usagé) au Centre Services Xerox. 6. Tenir le nouveau récupérateur d’agrafes par la poignée de la zone R5 et le pousser dans la machine.

  • Page 173: Vider Le Récupérateur De La Perforeuse

    2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Retirer le récupérateur hors du module de finition (R4). 4. Jeter tous les morceaux dans un contenant approprié. 5. Réinsérer le récupérateur vide dans la machine. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 13-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 174: Résolution D'incidents Dans Le Module De Finition

    3. Aérer le support retiré, en s’assurant que les quatre coins sont bien alignés et recharger de nouveau. 4. Pousser le couvercle 1e jusqu’à entendre le déclic de mise en place. ® 13-12 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 175: Incidents Au Niveau Du Levier 1A Et Du Bouton 1C

    La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents au niveau du levier 1d 1. S’assurer que la machine n’est pas en cours d’impression. 2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 13-13 Guide de l’utilisateur...

  • Page 176: Incidents Papier Au Niveau Du Levier 1B

    1. S’assurer que la machine n’est pas en cours d’impression. 2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition. 3. Déplacer le levier 1b vers la droite et retirer le support bloqué. ® 13-14 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 177: Incidents Au Niveau Des Leviers 3B Et 3D

    3. Déplacer les leviers 3b et 3d, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. 4. Remettre les leviers 3b et 3d à leurs positions initiales. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 13-15 Guide de l’utilisateur...

  • Page 178: Incidents Au Niveau Du Levier 3E Et Du Bouton 3C

    5. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s’affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. ® 13-16 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 179: Incidents Au Niveau Du Levier 3G Et Du Bouton 3F

    Incidents au niveau du levier 4b et du bouton 3a 1. S’assurer que la machine n’est pas en cours d’impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 13-17 Guide de l’utilisateur...

  • Page 180: Incidents Au Niveau Du Levier 2A Et Du Bouton 3A

    3. Déplacer le levier 2a et tourner le bouton 3a, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. 4. Remettre le levier 2a à sa position initiale. ® 13-18 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 181: Incidents Au Niveau Du Levier 2B Et Du Bouton 2C

    5. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s’affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 13-19 Guide de l’utilisateur...

  • Page 182: Incidents Au Niveau Des Zones 2C, 2E, 2F Et 2D

    Un message s’affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au niveau de la zone 2d et du levier 2g 1. S’assurer que la machine n’est pas en cours d’impression. ® 13-20 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 183: Incidents Au Niveau De L'unité 4 Et Du Bouton 4A

    Incidents au niveau de l’unité 4 et du bouton 4a 1. S’assurer que la machine n’est pas en cours d’impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Sortir l’unité 4. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 13-21 Guide de l’utilisateur...

  • Page 184: Incidents Dans Le Bac De Réception Supérieur Du Module De Finition

    2. Retirer le support bloqué du bac de réception supérieur du module de finition. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. 3. Ouvrir et refermer le panneau droit du module de finition. ® 13-22 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 185: Incidents Papier Dans Le Bac De Réception Supérieur Du Module De Finition

    Incidents papier dans le bac de réception de la plieuse/brocheuse en option 1. S’assurer que la machine n’est pas en cours d’impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 13-23 Guide de l’utilisateur...

  • Page 186: Incidents Au Niveau De L'agrafeuse

    Incidents au niveau de l’agrafeuse Suivre les procédures décrites quand les impressions de sortie ne sont pas agrafées ou que les agrafes sont courbées. Contacter le Centre Services Xerox si le problème persiste après avoir tenté les solutions suivantes. Les incidents d’agrafeuse peuvent sembler similaires à...

  • Page 187: Incidents Dans La Cartouche D'agrafes Standard

    4. Vérifier si des agrafes se trouvent à l’intérieur du module de finition et, si nécessaire, les enlever. 5. Ouvrir la cartouche d’agrafes comme dans l’illustration et retirer les agrafes bloquées. AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la cartouche. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 13-25 Guide de l’utilisateur...

  • Page 188: Incidents D'agrafage - Module De Finition Plieuse/Agrafeuse

    3. Tout en appuyant sur le levier en poussant vers la droite, retirer la cartouche d’agrafes pour cahier. 4. Tenir la cartouche d’agrafes par les languettes et la soulever pour la retirer. 5. Retirer les agrafes bloquées de la cartouche. ® 13-26 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 189: Réinsertion D'une Cartouche D'agrafes Standard Mal Alignée

    Toujours vérifier s’il y a des agrafes ou des morceaux d’agrafes à l’intérieur du module de finition. 1. S’assurer que la machine n’est pas en cours d’impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 13-27 Guide de l’utilisateur...
  • Page 190 5. Déplacer le levier à l’arrière de la cartouche d’agrafes vers le bas. 6. En maintenant le levier vers le bas, retourner l’ensemble et retirer la cartouche d’agrafes. 7. Détacher les agrafes sorties, au niveau du bord de la cartouche. ® 13-28 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 191: Codes D'erreur

    Centre Services Xerox. Si un code d'erreur s'affiche, toutes les données d'impression de la machine ainsi que les données d'impression stockées dans la mémoire intégrée de la machine sont effacées. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 13-29 Guide de l’utilisateur...
  • Page 192 012-219, 012-221, 012- démarrer le travail d’impression. 223, 012-225, 012-226, Si l’erreur persiste, appeler le Ce- 012-227, 012-228, 012- ntre Services Xerox. 229, 012-230, 012-235, 012-236, 012-237, 012- 238, 012-239, 012-240, 012-241, 012-243, 012- 246, 012-247, 012-248,...
  • Page 193 Retirer et vider le récupérateur et le plein ou presque plein réinstaller. 116-790 Les réglages d’agrafage sont Confirmer la position d’agrafage et annulés et les données sont essayer d’imprimer de nouveau. imprimées ® Imprimante Xerox Color C60/C70 13-31 Guide de l’utilisateur...

  • Page 194: Spécifications

    Formats papier pris en charge : Maximum : SRA3, 13 x 19 pouces, 330 x 488 mm (format personnalisé) Minimum : B5, 7,25 x 10,5 pouces Grammage papier pris en charge : 64 à 300 g/m² Assemblé/en série (décalage disponible) ® 13-32 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 195 Minimum : B5, 7,25 x 10,5 pouces fois appelé « Interposer ») La machine n’imprime pas le support chargé dans le magasin 8. Capacité : 200 feuilles lorsque du papier Xerox 20 lb/75 g/m² est utilisé. Type de support : 64 à 220 g/m²...

  • Page 196: Spécifications De La Plieuse C/Z En Option

    Bac de réception : Bac de réception (central) Capacité maximale : 80 feuilles (papier A3/11 x 17 pouces 20 lb/75 g/m² Xerox, pli en Z) 20 feuilles pour 8 K et 10 x 14 pouces/B4 Pliage en C et pliage en Z Format support : A4/8,5 x 11 pouces Nombre de feuilles à...

  • Page 197: Module Massicot Squarefold

    Le module massicot SquareFold est un module de finition facultatif utilisé avec un autre module de finition contenant une plieuse/agrafeuse. REMARQUE Le module massicot SquareFold requiert un module de finition avec une plieuse/agrafeuse. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 14-1 Guide de l’utilisateur...

  • Page 198: Identification Des Éléments

    4. Panneau de commande : Le panneau de commande se compose d’un affichage, de touches et de divers voyants. 5. Récupérateur du massicot : Amasse les rognures/déchets provenant du massicot. Tirer pour ouvrir pour retirer et éliminer les déchets du massicot. ® 14-2 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 199: Circuit Papier

    Ceci est dû à l’accumulation d’électricité statique et c’est normal. Si les cahiers contiennent des fragments/restes, il suffit de les retirer et de les jeter. Panneau de commande ® Imprimante Xerox Color C60/C70 14-3 Guide de l’utilisateur...

  • Page 200: Fonction De Pliage Dos Carré

    Lorsque la fonction est activée, il est possible de sélectionner une des cinq options disponibles, selon les exigences de finition du travail de production de cahiers. ® 14-4 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 201 Il est recommandé d’exécuter une ou plusieurs impressions de test avant l’exécution des travaux plus importants. L’illustration suivante montre deux cahiers différents : un cahier avec pliage dos carré et un cahier sans pliage dos carré. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 14-5 Guide de l’utilisateur...

  • Page 202: Fonction Massicot

    Les descriptions de chacune des options du massicot sont applicables aux travaux d’impression réseau et s’appliquent à n’importe quel serveur d’impression/pilote d’imprimante connecté à la machine. ® 14-6 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 203: Conseils Pour Le Rognage

    (5,5 x 8,5 pouces) 149 x 210 mm 120 g/m² (210x298mm)/8, 5 x11pouces (5,5 x 8,5 pouces) (80 lb) 149 x 210 mm 80 g/m² (20 lb) (210x298mm)/8, 5 x11pouces (5,5 x 8,5 pouces) ® Imprimante Xerox Color C60/C70 14-7 Guide de l’utilisateur...

  • Page 204: Conseils Et Recommandations

    Lors de l’utilisation d'images pleine page, vérifier que la taille du cahier fini comporte toutes les images en pleine page et que, lorsque le cahier est coupé, ces images ne sont pas tronquées. Se reporter à l’illustration. ® 14-8 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 205: Suivre Ces Conseils

    ; se référer aux informations d'aide du pilote d'imprimante. • Ne pas oublier : il peut être nécessaire de faire un ou plusieurs tests d’impression avant d’obtenir la sortie désirée. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 14-9 Guide de l’utilisateur...

  • Page 206: Résolution D'incidents

    10. Si nécessaire, ouvrir le module de finition pour s’assurer qu’il n’y a pas de blocage/incident dans le circuit papier du module de finition. 11. Suivre les instructions affichées sur l’interface utilisateur pour reprendre l’impression. ® 14-10 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 207: Dégagement D'incidents E1/E2

    4. Tourner le bouton 4a vers la droite et retirer tout support bloqué 5. Fermer le couvercle gauche du module massicot. 6. Si le couvercle droit du module de finition a été ouvert à l’étape 3, le fermer. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 14-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 208: Dégagement D'incidents E3

    SquareFold. Pour plus de détails sur les voyants, se reporter aux informations relatives au panneau de commande dans cette section. ® 14-12 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 209 6. Si le problème persiste, répéter les étapes 1 à 5; si le problème est toujours présent, contacter le le Centre Services Xerox. 013-221013- Incident ou erreur de commu- 1. Mettre la machine hors tension, 222013-223013- nication avec le module mas- puis sous tension.
  • Page 210 SquareFold. 3. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous ten- sion. 4. Si le problème persiste, contacter le Centre Services Xerox. 013-208013- Le récupérateur du massicot 1. Sortir le récupérateur et le vider. 940013-941 est plein ou présente une 2.

  • Page 211: Spécifications

    3. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous ten- sion. 4. Si le problème persiste, contacter le Centre Services Xerox. Spécifications Élément Spécifications Format support • Maximum : 330 x 457 mm (13 x 18 pouces) •...
  • Page 212 Module massicot SquareFold ® 14-16 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 213: Informations Relatives Aux Réglementations

    • Fiches de données de sécurité Réglementations de base Xerox a testé cette imprimante et certifie qu’elle est conforme aux normes d’émission et d’immunité électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies par cette imprimante dans un environnement de bureau classique.

  • Page 214: Canada

    Certifications en Europe Le symbole CE figurant sur cet appareil symbolise la déclaration de conformité par Xerox aux directives de l’Union européenne entrant en vigueur aux dates in- diquées : 12 décembre 2006 Directive du conseil 2006/95/CE telle qu’elle a été amendée.

  • Page 215: Union Européenne Lot 4 Accord Relatif Aux Équipements D'impression Informations Sur L'environnement

    Il est également possible ® d’activer par défaut des paramètres d’impression recto verso sur les modèles Xerox deçà de cette fourchette de vitesse, au moment de l’installation. Le fait de continuer à...

  • Page 216: Types De Support

    Avant de désactiver le mode Économie d’énergie ou de définir un long délai d’activation, envisager d’augmenter la consommation d’énergie de l’appareil. Avant de désactiver le mode Économie d’énergie ou de définir un long délai d’activation, envisager d’augmenter la consommation d’énergie de l’appareil. ® 15-4 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 217: Allemagne

    Informations relatives aux réglementations Pour en savoir plus concernant l’implication de Xerox dans des initiatives durables, consulter notre site à l’adresse : www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html. Paramètres par défaut du mode Économie d’énergie pour le système ® L’imprimante est homologuée ENERGY STAR en vertu des exigences du programme ENERGY STAR pour les équipements d’impression.

  • Page 218: Émission D'ozone

    élevée pour présenter un risque. Installer l’imprimante dans une pièce bien ventilée. Pour plus d’informations aux États-Unis et au Canada, accéder à www.xerox.com/environment. Pour les autres marchés, contacter Xerox ou accéder à www.xerox.com/environment_europe. Conformité aux normes sans fil Ce produit génère 13,56 MHz au moyen d’un système de boucle inductive en tant que...

  • Page 219: Réglementations Concernant La Copie

    Selon la loi, le Congrès interdit la reproduction des objets suivants dans certaines circonstances. La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine de prison. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 15-7 Guide de l’utilisateur...
  • Page 220 émise à la suite d’une loi adoptée par le Congrès • Certificats d’indemnité des vétérans des deux guerres mondiales 2. Obligations ou titres émanant d’un gouvernement étranger, d’une banque ou d’une entreprise étrangères ® 15-8 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...
  • Page 221 être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s’adresser à un avocat. De plus amples informations sur ces provisions peuvent être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demander la circulaire R21. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 15-9 Guide de l’utilisateur...

  • Page 222: Canada

    La liste ci-dessus n’est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s’adresser à un conseiller juridique. ® 15-10 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 223: Réglementations Concernant La Télécopie

    Les chiffres représentés par deux signes ## correspondent au NES sans point décimal (par exemple, 03 correspond à un NES de 0.3). En ce qui concerne des produits plus anciens, le NES est indiqué à part sur l’étiquette. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 15-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 224: Canada

    Toute réparation nécessaire sur l’imprimante doit exclusivement être effectuée par un technicien Xerox ou un distributeur agréé. Ceci est valable à tout moment, pendant ou après la période de validité de la garantie. Si une réparation non autorisée est effectuée, la garantie devient nulle et non avenue.

  • Page 225: Canada Cs-03 Numéro 9

    ® ® Cet appareil Xerox a été auto-certifié par Xerox pour le raccordement d’équipements terminaux uniques paneuropéens au réseau téléphonique analogique public commuté (PSTN) conformément à la Directive 1999/5/CE. Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec les réseaux téléphoniques publics commutés à...

  • Page 226: Nouvelle-Zélande

    103 021-1/2/3 ou ES 203 021-1, 2, 3 pour les équipements terminaux utilisés sur des réseaux téléphoniques analogiques commutés dans l’Union européenne. En cas de problème avec le produit, contacter Xerox à l’échelle locale. Ce produit peut être configuré pour être compatible avec d’autres réseaux du pays. Avant de reconnecter l’appareil au réseau dans un autre pays, contacter Xerox pour obtenir de l’aide.

  • Page 227: Afrique Du Sud

    Ce modem doit être utilisé en conjonction avec un dispositif agréé de protection contre les surtensions. Certification de sécurité Cet appareil est certifié par les organismes suivants conformément aux normes de sécurité suivantes : ® Imprimante Xerox Color C60/C70 15-15 Guide de l’utilisateur...

  • Page 228: Fiches De Données De Sécurité

    Des fiches de données de sécurité pour votre imprimante sont disponibles sur les sites suivants : • Amérique du Nord : www.xerox.com/msds • Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Les numéros de téléphone du centre d’assistance clientèle sont disponibles sur le site www.xerox.com/office/worldcontacts. ® 15-16 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

  • Page 229: Recyclage Et Mise Au Rebut

    Recyclage et mise au rebut Tous les pays La personne en charge de la mise au rebut du système Xerox doit savoir qu’il peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d’autres matériaux dont la mise au rebut peut être réglementée en raison de mesures de protection de l’environnement.

  • Page 230: Environnement Domestique

    électronique en fin de vie et destiné au rebut, doit être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contacter le revendeur local ou le représentant Xerox, pour connaître les conditions de reprise. Recyclage et mise au rebut des anciens équipements et des batteries usagées Les symboles apposés sur ces produits et/ou sur les documents les accom-...

  • Page 231: À L'attention Des Utilisateurs Professionnels Au Sein De L'union Européenne

    Retrait des batteries Le remplacement des batteries doit seulement être effectué par un service agréé par le fabricant. Autres pays Pour plus d’informations sur la mise au rebut, contacter les autorités locales. ® Imprimante Xerox Color C60/C70 16-3 Guide de l’utilisateur...
  • Page 232 Recyclage et mise au rebut ® 16-4 Imprimante Xerox Color C60/C70 Guide de l’utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Color c70

Table des Matières