Xerox DOCUPRINT N4525 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. DocuPrint N4525
  6. Guide d'utilisation
Xerox DOCUPRINT N4525 Guide D'utilisation

Xerox DOCUPRINT N4525 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DOCUPRINT N4525:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XEROX
D
P
OCU
RINT N4525
IMPRIMANTE LASER RESEAU
GUIDE D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox DOCUPRINT N4525

Sommaire des Matières pour Xerox DOCUPRINT N4525

  • Page 1 XEROX RINT N4525 IMPRIMANTE LASER RESEAU GUIDE D‘UTILISATION...
  • Page 2 Xerox DocuPrint N4525 ® Imprimante laser réseau Guide d’utilisation 721P56370 juillet 2000...
  • Page 3 écrans, etc. Imprimé aux Etats-Unis d’Amérique. XEROX® ainsi que tous les noms et toutes les références de produits Xerox cités dans ce document sont des marques déposées de Xerox Corporation. Les marques déposées d’autres sociétés sont également reconnues. PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.
  • Page 4 Pour réparer le produit, Xerox peut utiliser des pièces neuves ou équivalentes, de même ou meilleure qualité. Toutes les pièces défectueuses deviennent la propriété exclusive de Xerox. Xerox se réserve le droit de demander au Client de renvoyer de telles pièces.
  • Page 5 GARANTIE RELATIVE AUX CONSOMMABLES Xerox garantit les cartouches de toner contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’installation. Tous les consommables remplaçables par le client (CRC) fournis avec cet appareil sont garantis pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours (six (6) mois lorsque la loi l’exige) à...
  • Page 6 SES FOURNISSEURS NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, EXCEPTIONNELS, ACCIDENTELS OU DIRECTS (Y COMPRIS LES PERTES DE GAINS) ET CE, MEME SI XEROX OU UN DE SES FOURNISSEURS ONT ETE PREALABLEMENT INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.
  • Page 7 Sommaire des consignes de sécurité destinées à l’utilisateur L’imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire de strictes exigences de sécurité. Suivez attentivement les recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute sécurité de l’imprimante. Sécurité électrique Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec l’imprimante.
  • Page 8 Si l’une des situations suivantes se produit, mettez immédiatement l’imprimante hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et appelez un technicien de maintenance agréé. Le cordon d’alimentation est endommagé. Du liquide a été renversé dans l’imprimante. De l’eau a été projetée sur l’imprimante. Une pièce de l’imprimante est endommagée.
  • Page 9 Soyez vigilant lors du déplacement de l’imprimante : sa partie arrière est lourde et pourrait faire basculer l’ensemble vers l’arrière. Suivez la procédure recommandée lors du déplacement de l’imprimante. Reportez-vous à la Notice d’installation de l’imprimante DocuPrint N4525. Ne placez pas de contenants de liquide sur l’imprimante. Avertissement Soyez très prudent lors de toute intervention à...
  • Page 10 Des symboles peuvent figurer sur le produit : DANGER haute tension : 4525-101 Broche de mise à la terre (terre) : 4525-102 Surface chaude sur ou à l’intérieur de l’imprimante. Soyez prudent pour éviter toute blessure : 4525-103 4525-104 4525-105 A utiliser avec précaution.

  • Page 12: Table Des Matières

    Ecran d’affichage ..........4 Consommables et accessoires Xerox ....... . 6 Supports d’impression.
  • Page 13 Site Web Xerox ........

  • Page 14: Pièces De L'imprimante

    Pièces de l’imprimante L’imprimante de base comporte les éléments principaux suivants : Vue avant Vue arrière Capot A Disjoncteur d’erreur de mise à Magasin d’alimentation manuelle la terre multifeuilles Connexion d’alimentation du Capot B finisseur Bac de sortie face dessous Poignées Interrupteur Carte contrôleur avec ports...
  • Page 15 2 500 feuilles (avec bacs 3, 4 et 5) 4525-03 Eléments du finisseur en option (agrafeuse/perforatrice) : Panneau de transport Transport papier Capot d’accès du finisseur Bac de sortie du finisseur Bac de la perforatrice 4525-49 Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...

  • Page 16: Panneau De Commande

    Panneau de commande Le panneau de commande de l’imprimante Xerox DocuPrint N4525 : Affiche l’état de l’imprimante et le travail en cours d’exécution. Permet de modifier les paramètres de l’imprimante. Permet d’imprimer des rapports (notamment le rapport de confi- guration, qui répertorie les paramètres actuels de l’imprimante).

  • Page 17: Ecran D'affichage

    L’imprimante traite des données : En cours... L’imprimante attend d’autres données : Attente... La réserve d’un consommable est presque épuisée (dans ce cas, le niveau de toner est faible et il faudra bientôt remplacer celui-ci) : Niveau toner bas Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 18 Un bac est vide (dans ce cas, le bac 2 est vide et n’est plus employé pour l’impression) : Magasin 2 vide Il y a un problème (dans ce cas, un bourrage papier dans la zone A) : Incident papier Dégager zone A Pour plus d’informations sur l’utilisation des menus, reportez-vous à...

  • Page 19: Consommables Et Accessoires Xerox

    Procédez aux ajouts ou remplacements demandés par les mes- sages apparaissant sur l’imprimante. Pour commander des consommables et des accessoires, contactez votre revendeur local ou visitez le site Web Xerox à l’adresse suivante : www.xerox.com Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 20 Consommables remplaçables par le client Article Durée de vie Référence moyenne Cartouche d’impression laser 30 000 impres- 113R00195 sions* Recharges de cartouche d’agrafes 3 cartouches 108R00158 5 000 agrafes par cartouche Kit de maintenance 300 000 109R00048 impressions pour 110 V (60 Hz) Contient : une cartouche de fuser, un rouleau biais de 109R00049...
  • Page 21 Letter (U. S.) 2075 g/m 3R6296 8,5 x 11 po. Steinbeis Recycled A4 (Letter 80 g/m 3R91165 métrique) 210 x 297 mm 80 DP Planet Plus A4 (Letter 80 g/m 3R90652 métrique) 210 x 297 mm Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 22 Film transparent Xerox Article Format Référence Xerox Clear Letter (U. S.) 3R2780 8,5 x 11 po. Rank Xerox A4 (Letter 3R96002 Clear métrique) 210 x 297 mm Etiquettes Xerox Format Description Référence Letter (U. S.) 8,5 x 11 po. 30 étiquettes par feuille 3R4469 Letter (U.
  • Page 23 Carte d’interface Token Ring 097S02363 Assure une connectivité Token Ring Carte d’interface Ethernet 10Base2 097S02362 Assure une connectivité Ethernet 10Base2 Carte d’interface série RS232-C 097S02361 Assure une connectivité série Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...

  • Page 24: Supports D'impression

    Supports d’impression Stockage du papier Stockez le papier sur une surface plane, dans un environnement relativement peu humide. Evitez de stocker le papier de manière à provoquer gondolage, pli- ure, courbure, etc. Ne déballez pas le papier avant d’être prêt à l’utiliser, et rem- ballez-le lorsque que vous ne l’utilisez pas.

  • Page 25: Supports Et Formats Acceptés

    Formats personnalisés — voir la page suivante pour la gamme de formats acceptables. Enveloppes, transparents, étiquettes et formats personnalisés ne peuvent pas être utilisés en mode recto-verso. Bac 4 seulement. Non disponible si le bac papier personnalisé est employé en position de bac 2 ou 3. Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...

  • Page 26: Formats Papier Personnalisés

    Formats papier personnalisés Formats Bac papier personnalisé Magasin d’alimentation manuelle acceptables multifeuilles Largeur 181 - 298,5 mm 76,2 - 297 mm (7,13 – 11,75 po.) (3 – 11,69 po.) Longueur jusqu’à 431,8 mm 98,4 - 431,8 mm (jusqu’à 17 po.) (3,875 - 17 po.) 148 mm (5,83 po.) minimum Bac 1...

  • Page 27: Chargement De Supports

    Si vous placez le bac sur un tapis, les ressorts et les fils sous le bac pourraient s’accrocher et se casser, dé- sactivant ainsi la fonction de détection de format du bac. Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 28 Préparez une pile de papier en vous assurant que le haut des feuilles est aligné. 4525-09 Si vous chargez du papier du même format dans tous les bacs, passez à l’étape 5. Si vous chargez du papier de format différent, soulevez délicatement le guide papier métallique et sortez-le entièrement à...
  • Page 29 Utilisez une alimentation bord long (bord long à gauche côté imprimante) pour du papier Letter, Statement (bac 1), Execu- tive, A4, A5 (bac 1) et B5-JIS. Vue du dessus du bac : 1. Impression recto-verso, 2. Impression recto 4525-13 Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 30 Utilisez une alimentation bord court (bord court à gauche côté imprimante) pour du papier Legal, Folio, Ledger, A3 et B4-JIS. Vue du dessus du bac : 1. Impression recto-verso, 2. Impression recto 4525-14 Si vous avez déplacé le guide arrière à l’étape 4, appuyez sur la poignée grise et poussez le guide arrière contre le papier.
  • Page 31 Si vous avait changé le format de papier, introduisez l’étiquette de format de papier appropriée dans la fente prévue à cet effet à l’avant du bac. Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 32 Repoussez le bac à fond dans l’imprimante pour l’enclencher. 4525-18 Si vous avez changé le type de papier dans le bac, utilisez le pan- neau de commande pour spécifier le nouveau type de papier : Appuyez sur les touches Menu (1 ou 5) pour accéder au Menu Magasin.

  • Page 33: Chargement Du Papier Dans Le Bac 4 Ou 5

    Sortez le bac au maximum (le bac 4 est illustré). 4525-19 Préparez une pile de papier, en vous assurant que le haut des feuilles est aligné. 4525-09 Appuyez sur le levier gris et repoussez vers l’arrière le guide papier. Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 34 Placez le papier dans le bac contre le côté gauche en utilisant l’orientation appropriée pour le bac (voir les étapes 4a ou 4b). Remarque Ne chargez pas de papier au-dessus du repère de remplissage maximal (sur le guide papier arrière). 4525-21 Vue du dessus du bac 4 : 1.
  • Page 35 : Appuyez sur les touches Menu (1 ou 5) pour accéder au Menu Magasin. Appuyez sur les touches Option (2 ou 6) pour accéder à Type Magasin 4 Type Magasin Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...

  • Page 36: Chargement Du Papier Dans Le Magasin D'alimentation Manuelle

    Appuyez sur les touches Valeur (3 ou 7) pour accéder au type de papier approprié (ordinaire, pré-imprimé, en-tête, etc.). Appuyez sur la touche Entrée (4). Appuyez sur la touche En ligne (0) pour quitter les menus. Chargement du papier dans le magasin d’alimenta- tion manuelle multifeuilles Vous pouvez charger plusieurs formats de papier (voir la liste à...
  • Page 37 Utilisez une alimentation bord long (bord long côté impri- mante) pour le papier Letter, Statement, Executive, A4, A5 et B5-JIS. Vue du dessus du magasin d’alimentation manuelle multi- feuilles alimentation bord long : — 1. Impression recto-verso, 2. Impression recto 4525-28 Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 38 Utilisez une alimentation bord court (bord court côté impri- mante) pour le papier Legal, Folio, Ledger, A3, A6 et B4-JIS. Vue du dessus du magasin d’alimentation manuelle multi- feuilles alimentation bord court : — 1. Impression recto-verso, 2. Impression recto 4525-29 Vue du dessus du magasin d’alimentation manuelle multi- feuilles...
  • Page 39 4525-31 Poussez délicatement le guide papier vers la droite, contre la pile de papier (pour garantir un contact avec le détecteur de papier). 4525-33 Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 40 Poussez le papier à fond dans l’imprimante. 4525-34 Si vous avez changé le type ou le format de papier dans le maga- sin d’alimentation manuelle multifeuilles, utilisez le panneau de commande pour spécifier le nouveau type/format de papier : Appuyez sur les touches Menu (1 ou 5) pour accéder au Menu Magasin.

  • Page 41: Chargement Du Magasin Pour Enveloppes

    4525-35 Chargement du magasin pour enveloppes Préparez une pile d’enveloppes, en vous assurant que tous les rabats sont fermés et que les enveloppes ne sont pas collées ensemble. 4525-36 Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 42 Maintenez soulevée la butée des enveloppes pendant l’insertion de la pile d’enveloppes, côté rabat vers le haut et bords longs côté imprimante. 4525-37 Poussez le guide latéral de façon à l’appuyer légèrement contre les bords de la pile d’enveloppes. Remarque Pour éviter les bourrages, n’empilez pas les enveloppes au-dessus du repère maximal de niveau de remplissage.

  • Page 43: Sortie

    Le finisseur en option peut agafer jusqu’à 50 feuilles. Lors de l’impres- sion des pages d’un jeu, elles sont conservées dans un bac de regroupement ; une fois le jeu agrafé, il est reçu face dessous dans le bac de sortie du finisseur. Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 44 Pour le système d’exploitation Windows 95/Windows 98 : Dans votre application, sélectionnez Fichier puis Imprimer. Sélectionnez le pilote Xerox N4525. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés. Remarque Si l’onglet Status (Etat) apparaît, vous êtes en mode de con-...
  • Page 45 Pour les systèmes d’exploitation Windows 2000 et Windows NT (PS/PCL5e) : Dans votre application, sélectionnez Fichier puis Imprimer. Sélectionnez le pilote de l’imprimante Xerox N4525. Lorsque la boîte de dialogue Imprimer s’ouvre, cliquez sur Propriétés. Cliquez sur le bouton Advanced (Avancées).
  • Page 46 Remarque Le pilote a toujours préséance sur les réglages du panneau de commande. Sur le panneau de commande de l’imprimante Xerox DocuPrint N4525, sélectionnez l’agrafage : Appuyez sur les touches Menu (1 ou 5) pour accéder au Menu Système.
  • Page 47 Positions d’agrafage pour du papier Letter, A4, B5-JIS et Executive 4525-116 No Staple (Pas d’agrafe) Position 1 Position 1 Dual (Double) Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 48 Positions d’agrafage pour du papier A3 et Ledger 4525-117 No Staple (Pas d’agrafe) Position 1 Position 2 Dual (Double) Guide d’utilisation...
  • Page 49 Positions d’agrafage pour du papier Legal, B4-JIS et Folio 4525-118 No Staple (Pas d’agrafe) Position 1 Position 2 Dual (Double) Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...

  • Page 50: Ajout D'agrafes

    Ajout d’agrafes Ouvrez le capot d’accès à l’avant du finisseur (les diagrammes de remplacement des agrafes et d’élimination de bourrage apparaissent également derrière le capot d’accès). Avec la main droite, poussez le levier pour libérer la cartouche. Avec la main gauche, soulevez la cartouche pour l’extraire. 4525-50 Attention Vous devez placer une main en dessous pour éviter que des...
  • Page 51 Introduisez un nouveau jeu d’agrafes dans la cartouche (a) et tirez la patte pour dégager l’emballage (b). 4525-52 Placez la cartouche sur la glissière et poussez-la délicatement pour l’introduire dans le finisseur jusqu’à ce que le levier se soulève. Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...

  • Page 52: Elimination Des Bourrages D'agrafes

    Attention Pour éviter tout dommage, ne poussez pas trop fort la tête de l’agrafeuse pour éviter de l’introduire dans le finisseur. 4525-53 Fermez le capot d’accès. L’agrafage peut maintenant continuer. Elimination des bourrages d’agrafes Suivez les étapes 1 et 2 à la page 37 pour retirer la cartouche d’agrafes du finisseur.

  • Page 53: Utilisation De La Perforatrice

    Dans votre application, sélectionnez Fichier puis Imprimer. Sélectionnez le pilote de l’imprimante Xerox N4525. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés. Remarque Si l’onglet Status (Etat) apparaît, vous êtes en mode de con- figuration automatique.
  • Page 54 Envoyez le travail à l’imprimante. Pour le système d’exploitation Windows NT (PCL6) : Dans votre application, sélectionnez Fichier puis Imprimer. Sélectionnez le pilote de l’imprimante Xerox N4525. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés. Remarque Si l’onglet Status (Etat) apparaît en noir, vous êtes en mode de configuration automatique.
  • Page 55 Le pilote a toujours préséance sur les réglages du panneau de commande. Sur le panneau de commande de l’imprimante Xerox DocuPrint N4525, sélectionnez la perforation : Appuyez sur les touches Menu (1 ou 5) pour accéder au Menu Système.
  • Page 56 Dimensions des perforations à 4 trous Les dimensions des perforations à 4 trous suivantes correspondent à du papier Letter/A4, alimentation bord long et du papier Ledger/A3, alimentation bord court. 4525-110 10 mm (0,394 po.) 28,5 mm (1,163 po.) 80 mm (3,15 po.) Remarque Les positions sont fixes, non ajustables.

  • Page 57: Vidage Du Bac De La Perforatrice

    Vidage du bac de la perforatrice Ouvrez le capot d’accès à l’avant du finisseur Retirez le bac de la perforatrice et videz-le. 4525-108 Replacez le bac de la perforatrice dans le finisseur. Fermez le capot d’accès. Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...

  • Page 58: Impression De Travaux

    Impression de travaux Lors de l’impression d’un travail, vous pouvez utiliser le pilote d’impression pour sélectionner les fonctions suivantes : Source de papier Format et support de papier à utiliser ; voir la page 46 pour du papier spécial, voir la page 49 pour des enveloppes, voir la page 52 pour des étiquettes, et enfin voir la page 54 pour des transparents Orientation...

  • Page 59: Impression Sur Du Papier Spécial

    Pour le magasin d’alimentation manuelle multifeuilles, voir la page 24 Si vous avez changé le type de papier dans un bac ou le magasin d’alimentation manuelle multifeuilles, utilisez le panneau de commande pour sélectionner le type/format de papier. Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 60 Pour le système d’exploitation Windows 95/Windows 98 : Dans votre application, sélectionnez Fichier puis Imprimer. Sélectionnez le pilote de l’imprimante Xerox N4525. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés. Sélectionnez l’onglet Paper/Output (Papier/sortie).
  • Page 61 Envoyez le travail à l’imprimante. Pour le système d’exploitation Windows NT (PCL6) : Dans votre application, sélectionnez Fichier puis Imprimer. Sélectionnez le pilote de l’imprimante Xerox N4525. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés. Cliquez sur l’onglet Advanced (Avancées). Sous Paper/Output (Papier/sortie), sélectionnez Media (Support).

  • Page 62: Impression D'enveloppes

    Enveloppes et étiquettes dans le menu Outils. Sinon, créez un document en utilisant les sélections suivantes : Format de papier : le format de l’enveloppe Orientation : Paysage Dans votre application, sélectionnez Fichier puis Imprimer. Sélectionnez le pilote de l’imprimante Xerox N4525. Guide d’utilisation...
  • Page 63 Pour les systèmes d’exploitation Windows 2000 et Windows NT (PS/PCL5e) : Dans votre application, sélectionnez Fichier puis Imprimer. Sélectionnez le pilote de l’imprimante Xerox N4525. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés. Sélectionnez l’onglet Layout (Disposition). Sous Orientation, sélectionnez Landscape (Paysage).
  • Page 64 Pour le système d’exploitation Windows NT (PCL6) : Créez un document d’enveloppe du format approprié. Dans votre application, sélectionnez Fichier puis Imprimer. Sélectionnez le pilote de l’imprimante Xerox N4525. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés. Sélectionnez l’onglet Page Setup (Mise en page).

  • Page 65: Impression D'étiquettes

    Créez un document dont le texte est correctement positionné. Reportez-vous aux instructions fournies avec les étiquettes pour le réglage des marges. Dans votre application, sélectionnez Fichier puis Imprimer. Sélectionnez le pilote de l’imprimante Xerox N4525. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés. Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 66 Pour les systèmes d’exploitation Windows 2000 et Windows NT (PS/PCL5e) : Dans votre application, sélectionnez Fichier puis Imprimer. Sélectionnez le pilote de l’imprimante Xerox N4525. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés. Cliquez sur Printing Preferences (Préférences d’impression). Sélectionnez l’onglet Paper/Quality (Papier/qualité).

  • Page 67: Impression De Transparents

    Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les propriétés. Envoyez le travail à l’imprimante. Instructions relatives à l’impression d’étiquettes : Utilisez des étiquettes Xerox ; reportez-vous à la page 8 pour plus d’informations. N’utilisez pas une feuille dont il manque des étiquettes, car elle pourrait endommager les composants de l’imprimante.
  • Page 68 Pour le système d’exploitation Windows 95/Windows 98 : Dans votre application, sélectionnez Fichier puis Imprimer. Sélectionnez le pilote de l’imprimante Xerox N4525. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés. Sélectionnez l’onglet Paper/Output (Papier/sortie).

  • Page 69: Impression De Travaux En Mode Recto-Verso

    Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les propriétés. Envoyez le travail à l’imprimante. Instructions relatives à l’impression sur des transparents : Utilisez des transparents Xerox ; reportez-vous à la page 8 pour plus d’informations. L’utilisation de transparents n’est pas recommandée dans le finisseur.
  • Page 70 Pour le système d’exploitation Windows 95/Windows 98 : Dans votre application, sélectionnez Fichier puis Imprimer. Sélectionnez le pilote de l’imprimante Xerox N4525. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés. Sélectionnez l’onglet Paper/Output (Papier/sortie). Sélectionnez le type Duplex (Recto-verso) ; Long edge binding (Reliure bord long) Short edge binding (Reliure bord large) Vous devez avoir configuré...
  • Page 71 Le pilote a toujours préséance sur les réglages du panneau avant. Sur le panneau de commande de l’imprimante Xerox DocuPrint N4525, sélectionnez l’impression recto-verso : Menu Appuyez sur les touches Menu (1 ou 5) pour accéder au...
  • Page 72 Préférences de reliure disponibles (comment la page tourne) et paramètres recto-verso (Bord long/Bord court) : Orientation Portrait 4525-39 4525-40 Bord long Bord court Orientation Paysage 4525-42 4525-41 Bord long Bord court Guide d’utilisation...

  • Page 73: Impression En Mode Brochure

    Pour le système d’exploitation Windows 95/Windows 98 : Dans votre application, sélectionnez Fichier puis Imprimer. Sélectionnez le pilote de l’imprimante Xerox N4525. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés. Sélectionnez l’onglet Paper/Output (Papier/sortie). Sous Copies, sélectionnez le nombre total de copies à imprimer.
  • Page 74 Pour les systèmes d’exploitation Windows 2000 et Windows NT (PS/PCL5e) : Dans votre application, sélectionnez Fichier puis Imprimer. Sélectionnez le pilote de l’imprimante Xerox N4525. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés. Cliquez sur le bouton Advanced (Avancées). Dans la section Copy Count (Nombre copies), sélectionnez le nombre de copies.
  • Page 75 Pour entrer le mot de passe sur le panneau de commande de l’impri- mante Xerox DocuPrint N4525 : Appuyez sur les touches Menu (1 ou 5) pour passer au Menu Mot de passe.
  • Page 76 Pour imprimer tous les travaux correspondant à ce mot de passe, appuyez sur la touche Entrée (4). Appuyez sur la touche En ligne (0) pour quitter les menus. Si vous devez supprimer un travail sécurisé ou d’épreuves, utilisez le menu Mot de passe du panneau de commande. Reportez-vous à Advanced Features and Troubleshooting Manual (Manuel de caractéristiques avancées et de dépannage) (sur le CD-ROM fourni avec l’imprimante).

  • Page 77: Dépannage

    CD-ROM fourni avec l’imprimante. Base de connaissances infoSMART™ (base de connaissances de dépannage) sur le site Web des imprimantes Xerox : www.xerox.com/officeprinting/infoSMART Remplacement de la cartouche d’impression laser Lors d’un dépannage, vous devrez éventuellement remplacer la cartou- che d’impression laser.
  • Page 78 Attention N’exposez pas la cartouche d’impression laser en plein soleil ou à une source de lumière artificielle pendant plus de 15 minutes. Une surexposition endommagera de façon per- manente tambour d’imageur photosensible. N’ouvrez pas l’obturateur du tambour et évitez de toucher la surface bleue du tambour d’imageur.
  • Page 79 Tenez la cartouche d’impression laser horizon- talement et secouez-la délicatement 5 ou 6 fois pour répartir uniformément le toner à l’intérieur. 4525-121 Tenez la poignée d’une main et poussez délicatement la cartouche d’impression laser à fond dans l’imprimante. Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 80 Attention Pour éviter de possibles blessures, ne touchez pas les pièces internes de l’imprimante, elles peuvent être brûlantes. Véri- fiez que la cartouche est bien installée dans l’imprimante. 4525-122 Tirez délicatement la bande d’obturation. 4525-123 Guide d’utilisation...
  • Page 81 Pour la configuration standard, fermez le panneau avant et le capot A. Pour la configuration recto-verso, fermez le module recto-verso. 4525-124 Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...

  • Page 82: Inadaptation De Format/Type De Papier

    Inadaptation de format/type de papier Cet incident se produit lorsque le format ou le type de papier demandé pour un travail n’est pas disponible dans l’imprimante, et celle-ci passe hors ligne. L’un des événements suivants peut s’être produit : Un bac configuré pour le papier demandé n’a plus de papier. Aucun des bacs n’est configuré...
  • Page 83 Appuyez sur les touches Option (2 ou 6) pour accéder à Feuille de configuration. Appuyez sur la touche Entrée (4). Les pages de la feuille de configuration s’impriment. Recherchez sur les pages les symptômes suivants. Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 84 Symptôme : Impressions pâles/ternes L’image globale est anormalement claire. Causes possibles et solutions : Si vous utilisez le mode brouillon, désac- tivez-le. Le niveau de toner peut être bas. Retirez la car- touche d’impression laser et secouez-la plu- sieurs fois, puis réinstallez-la. La répartition d’encre ainsi obtenue permettra de continuer à...
  • Page 85 Si l’imprimante n’imprime pas le test d’impression, contactez le centre de sup- port clientèle. La cartouche d’impression laser peut être défec- tueuse ou le niveau de toner peut être faible. Remplacez la cartouche d’impression laser. Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 86 Symptôme : Page imprimée noire La page imprimée est entièrement noire. Causes possibles et solutions : La cartouche d’impression laser peut être défec- tueuse. Remplacez la cartouche d’impression laser. L’alimentation de l’imprimante peut être en panne ; contactez le Centre de support clientèle. 4525-58 Symptôme : Zones blanches Des zones de l’impression sont extrêmement pâles voire même...
  • Page 87 Causes possibles et solutions : Le papier peut être défectueux, froissé, plié, etc. Remplacez le papier. La cartouche d’impression laser peut être défec- tueuse ou approcher la fin de sa durée d’utilisa- tion. Remplacez la cartouche d’impression laser. 4525-61 Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 88 Symptôme : Lignes noires verticales Des lignes noires apparaissent sur l’impression dans la direction du déplacement du papier. Causes possibles et solutions : La cartouche d’impression laser peut être défec- tueuse ou approcher la fin de sa durée d’utilisa- tion. Remplacez la cartouche d’impression laser.
  • Page 89 ; reportez-vous à Advanced 4525-65 Features and Troubleshooting Manual (Manuel de caractéristiques avancées et de dépannage) pour plus d’informations. Le fuser est peut-être défectueux. Remplacez le fuser (dans le kit de maintenance). Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 90 Symptôme : Page imprimée froissée Les pages imprimées sont froissées, plissées, déchirées. Causes possibles et solutions : Le papier peut être en mauvais état. Remplacez le papier. Le papier peut être humide. Remplacez le pa- pier. Le fuser peut approcher la fin de sa durée d’util- isation.
  • Page 91 Il pourrait être utile d’ajouter de la mémoire à l’imprimante ; reportez-vous à la page 10 pour plus d’informations. Vérifiez que vous employez le bon pilote d’im- primante. 4525-69 Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 92 Symptôme : Page tronquée L’image imprimée est entièrement tronquée après une ligne droite. Causes possibles et solutions : L’imprimante a tenté d’imprimer une image graphique complexe avec une capacité mémoi- re inadaptée. Il pourrait être utile d’ajouter de la mémoire à l’imprimante ; reportez-vous à la page 10 pour plus d’informations.

  • Page 93: Bourrages Papier

    Prévention des bourrages papier Pour réduire la fréquence des bourrages papier et de transparents, utilisez un support Xerox ; reportez-vous à la page 8 pour plus d’informations. Utilisez uniquement les formats et grammages de papier recom- mandés dans les bacs ;...

  • Page 94: Zone A

    Zone A La procédure exacte dépend de l’installation éventuelle du module recto-verso en option ou du bac face dessus en option. Si l’imprimante comporte un bac face dessus, mais pas de module recto-verso, retirez le bac face dessus en le soulevant et en le tirant vers l’extérieur.
  • Page 95 être extrait facilement. Attention Pour éviter d’éventuelles blessures, ne touchez jamais la zone du fuser (où une étiquette présente un avertissement de température élevée). Le fuser peut être brûlant. 4525-78 Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 96 Si le papier coincé dans la zone A se trouve sous le fuser, retirez-le en le tirant délicatement hors de l’imprimante 4525-80 Fermez le capot A. 4525-81 Si l’imprimante comporte un module recto-verso, fermez ce der- nier. 4525-82 Si vous avez retiré le bac face dessus à l’étape 1, réinstallez-le. Guide d’utilisation...

  • Page 97: Zone B

    (voir ci-dessous) ou tirez vers l’extérieur le magasin pour enveloppes (s’il est installé). 4525-83 Retirez le papier coincé. 4525-84 Fermez le capot B en appuyant au milieu. Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...

  • Page 98: Zone C

    Zone C Placez le doigt sous le loquet et poussez vers le haut pour ouvrir le capot C. 4525-85 Retirez le papier coincé. 4525-86 Fermez le capot C en appuyant au milieu. Guide d’utilisation...

  • Page 99: Zone D (Sans Objet)

    Zone D (sans objet) Il n’y a pas de zone D sur l’imprimante laser réseau DocuPrint N4525. Zone E (avec finisseur seulement) Soulevez et maintenez la porte en plastique sous le transport papier, en utilisant la patte illustrée. 4525-87 Enlevez le papier sous la porte en plastique.

  • Page 100: Zone G (Avec Finisseur Seulement)

    Dégagez le papier coincé. Abaissez le capot. Si des bourrages papier persistent, reportez-vous aux instructions sur le nivellement dans 3,000 Sheet Finisher Installation Guide (Guide d’installation du finisseur 3 000 feuilles). Zone G (avec finisseur seulement) Ouvrez le capot d’accès du finisseur. Poussez la chute d’entrée pour l’ouvrir.

  • Page 101: Zone H (Avec Finisseur Seulement)

    Placez le bac sur une surface stable. Si vous placez le bac sur un tapis, les ressorts et les fils sous le bac pourraient s’accro- cher et se casser, désactivant ainsi la fonction de détection de format du bac. Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 102 Extrayez avec précaution tout papier coincé visible en haut du bac 5. 4525-92 Réalignez le papier dans le bac 3, puis remettez en place le bac et fermez-le. Ouvrez le bac 5, retirez avec précaution tout papier coincé, et alignez le papier dans les bacs. 4525-93 Soulevez le transport du bac 5 et retirez avec précaution tout papier coincé.

  • Page 103: Dégagement Du Module Recto-Verso

    Dégagement du module recto-verso Ouvrez le module recto-verso en soulevant le levier. 4525-95 Ouvrez le capot intérieur du module recto-verso. 4525-96 Retirez tout papier coincé dans la direction de la flèche. 4525-97 Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 104 Fermez le capot intérieur du module recto-verso. 4525-98 Fermez le module recto-verso. Guide d’utilisation...

  • Page 105: Obtention D'aide

    Obtention d’aide Le CD-ROM de l’imprimante laser réseau DocuPrint N4525 vous guide vers les différentes ressources disponibles pour l’installation et la familiarisation avec votre imprimante Xerox. Utilisez le CD-ROM pour installer les pilotes et pour afficher et imprimer la documentation util- isateur.

  • Page 106: Site Web Xerox

    : www.xerox.com/officeprinting/ Base de connaissances infoSMART™ Pour accéder à la base de connaissances de dépannage utilisée par les techniciens du support clientèle Xerox : www.xerox.com/officeprinting/infoSMART/ Support technique Pour consulter des informations de support technique : www.xerox.com/officeprinting/support...

  • Page 107: Spécifications

    Fiches de sécurité du matériel (MSDS) Numéro MSDS : A-0600 Date : 25 juin 1996 Révision : 7 août 2000 Distributeur : Xerox Corporation Rochester, New York 14644 Numéro(s) de téléphone : Informations relatives à la sécurité : (800) 828-6571 Urgence santé : (716) 422-2177 Transport d’urgence (Chemtrec) : (800) 424-9300...

  • Page 108: Index

    à la documentation du produit. Informations complémentaires : Aucune Section 3 – Toxicologie et informations santé Ce matériel a été évalué par Xerox Corporation. Les données de toxicité ci-dessous sont basées sur des résultats obtenus avec d’autres toners similaires. Oral LD : >5 g/kg (rats), pratiquement non toxique...
  • Page 109 été menée à bien à l’aide d’un toner de test spécial conforme au protocole de test EPA (Environmental Protection Agency). Le toner de test était dix fois plus respirable que le toner Xerox disponible dans le commerce et ne conviendrait pas au fonctionnement des équipements Xerox.
  • Page 110 Autre : Pour une utilisation ne correspondant pas à des procédures d’exploitation client normales (installations de traitement en volume), des masques et appareils respiratoires peuvent être nécessaires. Pour plus d’informations, contacter Xerox. Section 8 – Précautions particulières Manipulation et stockage : Aucun Conditions à...
  • Page 111 Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 112 Index Agrafes ajout 37 Agrafeuse élimination des bourrages 39 paramètres du pilote 31 utilisation 30 Bac 1, 2 ou 3 changement de type de papier 19 chargement 14 Bac 4 ou 5 changement de type de papier 22 chargement 20 Bac de la perforatrice vidage 44 Bac papier personnalisé...
  • Page 113 à l’impression 51 orientation 29 paramètres du pilote 49 Etiquettes impression 52 instructions relatives à l’impression 54 paramètres du pilote 52 Impression d'épreuves 60 paramètres du pilote 60 Impression sécurisée 60 paramètres du pilote 60 Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 114 Magasin d'alimentation manuelle multifeuilles changement de type de papier 27 chargement 23 Magasin pour enveloppes changement de type de papier 29 chargement 28 Messages d'avertissement 6 Mode recto-verso impression 56 paramètres du pilote 57 Obtention d'aide 92 base de connaissances infoSMART 93 centres commerciaux et de support locaux 93 contenu du CD-ROM 92 support technique 93...
  • Page 115 Qualité d'impression dépannage 69 Référence cartouche d'impression laser 7 étiquettes 9 kit de maintenance (110V) 7 kit de maintenance (220V) 7 options 9 papier 8 recharges de cartouche d'agrafes 7 transparent 9 Site Web Xerox 93 Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 116 Sortie bac face dessus 30 finisseur 30 Support formats pris en charge 12 Support technique 93 Transparents impression 54 instructions relatives à l'impression 56 paramètres du pilote 55 Guide d’utilisation...
  • Page 117 Imprimante laser réseau DocuPrint N4525...
  • Page 118 721P56370 2000/11 KEEP THE CONVERSATION GOING. SHARE THE KNOWLEDGE.

Table des Matières