Nordson Rhino VE Manuel De Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Rhino VE
  6. Manuel de produit
Nordson Rhino VE Manuel De Produit

Nordson Rhino VE Manuel De Produit

Masquer les pouces Voir aussi pour Rhino VE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vide­fûts
®
Rhino
VE
Manuel de produit du client
P/N 7179399_01
- French -
Édition 11/12
Le présent document peut être modifié sans préavis.
La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com/finishing.
NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordson Rhino VE

Sommaire des Matières pour Nordson Rhino VE

  • Page 1 Vide­fûts ® Rhino Manuel de produit du client P/N 7179399_01 - French - Édition 11/12 Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l’adresse http://emanuals.nordson.com/finishing. NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA...

  • Page 2: Table Des Matières

    Pour nous contacter Marques commerciales Nordson Corporation est très heureuse de répondre à toute demande Nordson, le logo Nordson et Rhino sont des marques déposées de de d'information, remarques et questions à propos de ses produits. Des Nordson Corporation. informations générales sur Nordson se trouvent sur l'Internet à l'adresse suivante : http://www.nordson.com.

  • Page 3: Nordson International

    46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved...

  • Page 4: Outside Europe

    O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...

  • Page 5: Sécurité

    Domaine d’utilisation poignée du pistolet ou à toute autre terre véritable. Ne pas porter ou transporter d’objets métalliques tels que les bijoux Toute utilisation de l’équipement Nordson d’une manière ou des outils. différente que celle décrite dans la documentation fournie avec Arrêter immédiatement tout l'équipement électrique ou...

  • Page 6: Liquides Sous Haute Pression

    Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour Signalez au médecin que vous soupçonnez une lésion. être utilisées avec l’équipement d’origine. Veuillez contacter le représentant local de Nordson pour toute information ou Montrez-lui cette carte recommandation sur les pièces. Indiquez-lui la substance que vous pulvérisiez Risques liés aux solvants à...

  • Page 7: Étiquettes De Sécurité

    Vide-fûts Rhino VE Étiquettes de sécurité Les emplacements des étiquettes de sécurité sont indiqués dans la figure 1. Le tableau 1 contient le texte des étiquettes de sécurité figurant sur le chauffage. Les étiquettes de sécurité sont conçues pour une utilisation et un entretien en toute sécurité...

  • Page 8: Utilisation Du Présent Manuel

    Caractéristiques manuel techniques Voir le tableau 3. REMARQUE : Le vide-fût dont il est question dans le présent manuel est un vide-fût de type Rhino VE. Tableau 3 Principaux composants du vide-fût Élément Caractéristiques Vous trouverez toutes les informations relatives à un vide-fût précis dans le présent manuel.
  • Page 9 Vide-fûts Rhino VE VIDE­FÛT (PERMUTATION AUTOMATIQUE REPRÉSENTÉE) VIDE­FÛTS POUR FÛTS DE 55 GALLONS (210 L) (PERMUTATION AUTOMATIQUE REPRÉSENTÉE CE) Figure 2 Vide-fûts types P/N 7179399_01 E 2012 Nordson Corporation...
  • Page 10 Vide-fûts Rhino VE POSITIONS DU SÉLECTEUR DE COMMANDE DE L’ÉLÉVATEUR NEUTRAL DOWN Figure 3 Composants types du vide-fûts E 2012 Nordson Corporation P/N 7179399_01...
  • Page 11 Vide-fûts Rhino VE Tableau 4 Principaux composants du vide-fût Élément Description Pompe : La pompe est une pompe volumétrique à double effet actionnée par air. La pompe se compose d'un moteur pneumatique et d'une section hydraulique. Elle peut être utilisée pour le traitement de matières au degré...
  • Page 12 Vide-fûts Rhino VE Élément Description Versions CE uniquement (figure 4) Enveloppe de protection de la transmission : L’enveloppe de protection empêche l’accès aux composants (points à pincement) suivants durant l’utilisation du vide-fût : Bielle du moteur pneumatique Plongeur de la section hydraulique Coupelle à...
  • Page 13 Vide-fûts Rhino VE RÉGULATEUR DE L’ÉLÉVATEUR RAM UP RAM DOWN RAM DOWN PURGE BLOW‐OFF PAS UTILISÉ SUR LES UNITÉS À ARRÊT AUTOMATIQUE Figure 4 Composants types du vide-fûts CE P/N 7179399_01 E 2012 Nordson Corporation...

  • Page 14: Principe De Fonctionnement

    Vide-fûts Rhino VE Principe de fonctionnement Élévateur et alimentation en air de décharge Les paragraphes suivants exposent le principe de fonctionnement du vide-fût. L’alimentation en air régulée pour les vérins de l’élévateur et la décharge s’écoule en direction d’un Utilisation de base sélecteur de commande à...

  • Page 15: Installation

    Pour toute suivantes : question relative à l’installation de cet équipement, Examiner toutes les surfaces : présence de contacter un représentant local de Nordson. déformations, rayures, corrosion ou autre endommagement physique. ATTENTION : Seul un personnel qualifié...
  • Page 16 Vide-fûts Rhino VE ARRET AUTOMATIQUE 3/4 NPT PERMUTATION AUTOMATIQUE Eléments de commande pneumatique CE 3/4 NPT 3/4 NPT Valve à bille du moteur pneumatique en position OUVERTE. Figure 5 Installation (vide-fût 55 gallons représenté (210 l). Le vide-fût est similaire.)

  • Page 17: Installation Du Module Suiveur

    Vide-fûts Rhino VE Installation du module suiveur Blocage des vérins pneumatiques 1. Voir la figure 6. À l’aide des commandes de Utiliser les procédures suivantes pour installer un l’élévateur, élever l’élévateur jusqu’à ce que module suiveur. l’espace situé entre la base du vide-fût (4) et la section hydraulique (3) soit suffisant pour ATTENTION: Le personnel chargé...

  • Page 18: Installation D'un Module Suiveur De Fût

    Vide-fûts Rhino VE Installation d’un module suiveur de Installation d’un module fût suiveur 30/55 gallons (115 l / 210 l) 1. Voir la figure 7. Effectuer l'une des opérations 1. Voir la figure 7. Lubrifier le joint torique (3) avec suivantes : de la graisse pour joint torique.
  • Page 19 Vide-fûts Rhino VE Notes : P/N 7179399_01 E 2012 Nordson Corporation...

  • Page 20: Utilisation Des Vide-Fûts Standard

    Vide-fûts Rhino VE Utilisation des vide-fûts standard REMARQUE : Les procédures suivantes PRUDENCE : Afin d’éviter tout s'appliquent uniquement aux vide-fûts standard. Se endommagement des joints du plateau reporter à la section Utilisation des vide-fûts CE suiveur, ne jamais utiliser de produits à...
  • Page 21 Vide-fûts Rhino VE ATTENTION: Ne pas ouvrir la vanne de 16. S'assurer que le tuyau et l’applicateur soient purge de plus de deux ou trois tours afin bien fixés et que l’applicateur ne soit pas dirigé sur une personne se trouvant à proximité.

  • Page 22: Procédures D'utilisation Types

    Les procédures peuvent différer en fonction du vide-fût utilisé. Si nécessaire, contacter un représentant local Remise en marche après un arrêt de Nordson pour toute question au sujet des temporaire procédures d’utilisation spécifiques à votre vide-fût. 1. Ouvrir l'alimentation pneumatique du vide-fût.
  • Page 23 Vide-fûts Rhino VE Notes : P/N 7179399_01 E 2012 Nordson Corporation...

  • Page 24: Utilisation Des Vide-Fûts Ce

    Vide-fûts Rhino VE Utilisation des vide-fûts CE REMARQUE : Les procédures suivantes 7. Vérifier que le fût ne soit ni déformé, ni s'appliquent uniquement aux vide-fûts CE. Se endommagé. Ne pas utiliser de fût en mauvais reporter à la section Utilisation des vide-fûts état.
  • Page 25 Vide-fûts Rhino VE REPRÉSENTÉ EN POSITION OUVERTE RÉGULATEUR DE L’ÉLÉVATEUR RAM UP RAM DOWN RAM DOWN PURGE BLOW‐OFF PAS UTILISÉ SUR LES UNITÉS À ARRÊT AUTOMATIQUE Figure 9 Première mise en service type pour vide-fûts CE (vide-fût de 55 gallons (210 l) représenté)

  • Page 26: Procédures D'utilisation Types

    Si nécessaire, contacter un représentant local 15. Purger la pompe. de Nordson pour toute question au sujet des Pour unités à permutation automatique : procédures d’utilisation spécifiques à votre a. Ouvrir la vanne de purge (4) en la tournant vide-fût.

  • Page 27: Entretien

    Examiner les joints du plateau pour déceler des signes éventuels plateau suiveur d'endommagement ou de fuites excessives de matière et les remplacer si nécessaire. Se reporter au manuel Module plateau suiveur Rhino VE pour connaître les procédures de remplacement. Réglages du Vérifier le régulateur du moteur pneumatique ainsi que les réglages du...

  • Page 28: Dépannage

    Ces procédures ne couvrent que les problèmes les plus courants. Si les informations données ici ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, demander l’aide du représentant local de Nordson. ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes.
  • Page 29 Se est grippé dans un vérin. reporter au manuel Châssis Rhino VE pour connaître les procédures de remise en place. P/N 7179399_01 E 2012 Nordson Corporation...
  • Page 30 Vide-fûts Rhino VE Problème Cause possible Action corrective L'ensemble Pas d'alimentation en air Vérifier l'alimentation en air. S’assurer que comprimé. le sélecteur de commande de l'élévateur se d’évacuation ne fonctionne pas. trouve bien en position UP (Levage) lors de la tentative d'utilisation de l'ensemble d'évacuation.

  • Page 31: Pièces De Rechange

    Le nombre se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (- - - - - -) signifie qu’il s’agit d’une pièce ne pouvant être commandée séparément.

  • Page 32: Vide-Fûts À Permutation Automatique Standard

    Vide-fûts Rhino VE Vide-fûts à permutation automatique standard Voir la figure 10 et la liste de pièces ci-après. PARTIE DE 12 TYPE Figure 10 Pièces des vide-fûts à permutation automatique standard E 2012 Nordson Corporation P/N 7179399_01...
  • Page 33 B: Se reporter au manuel 7179176, Châssis Rhino SD2/XD2 VE, pour la commande de pièces. C: Se reporter à la section Modules de commande pneumatiques pour la commande de pièces. D: Non inclus avec l’ensemble. Se reporter au manuel 7179175, Modules suiveurs Rhino VE, pour la commande de pièces.

  • Page 34: Vide-Fûts À Permutation Automatique Ce

    Vide-fûts Rhino VE Vide-fûts à permutation automatique CE Voir la figure 11 et la liste de pièces ci-après. TYPE Figure 11 Pièces des vide-fûts à permutation automatique CE E 2012 Nordson Corporation P/N 7179399_01...
  • Page 35 A : Se reporter au manuel 7179179, Pompes Rhino SD2/XD2, pour la commande de pièces. B: Se reporter au manuel 7179176, Châssis Rhino SD2/XD2 VE, pour la commande de pièces. C: Se reporter à la fiche d’instructions 7179403, Modules détecteurs de niveau Rhino VE, pour la commande de pièces.

  • Page 36: Vide-Fûts À Arrêt Automatique Standard

    Vide-fûts Rhino VE Vide-fûts à arrêt automatique standard Voir la figure 12 et la liste de pièces ci-après. TYPE Figure 12 Pièces des vide-fûts à arrêt automatique standard E 2012 Nordson Corporation P/N 7179399_01...
  • Page 37 B: Se reporter au manuel 7179176, Châssis Rhino SD2/XD2 VE, pour la commande de pièces. C: Se reporter à la section Modules de commande pneumatiques pour la commande de pièces. D: Non inclus avec l’ensemble. Se reporter au manuel 7179175, Modules suiveurs Rhino VE, pour la commande de pièces.

  • Page 38: Vide-Fûts À Arrêt Automatique Ce

    Vide-fûts Rhino VE Vide-fûts à arrêt automatique CE Voir la figure 13 et la liste de pièces ci-après. TYPE Figure 13 Pièces des vide-fûts à arrêt automatique CE E 2012 Nordson Corporation P/N 7179399_01...
  • Page 39 A : Se reporter au manuel 7179179, Pompes Rhino SD2/XD2, pour la commande de pièces. B: Se reporter au manuel 7179176, Châssis Rhino SD2/XD2 VE, pour la commande de pièces. C: Se reporter à la fiche d’instructions 7179403, Modules détecteurs de niveau Rhino VE, pour la commande de pièces.

  • Page 40: Vide-Fûts À Permutation Automatique Standard 30 Gallons (Env. 115 L)

    Vide-fûts Rhino VE Vide-fûts à permutation automatique standard 30 gallons (env. 115 l) Voir la figure 14 et la liste de pièces ci-après. Figure 14 Pièces des vide-fûts à permutation automatique standard 30 gallons (env. 115 l) E 2012 Nordson Corporation...
  • Page 41 C: Se reporter à la section Modules de commande pour la commande de pièces. D: Les vide-fûts sont fournis sans module suiveur. Se reporter au manuel 7179175, Modules suiveurs Rhino VE, pour la commande de pièces. P/N 7179399_01 E 2012 Nordson Corporation...

  • Page 42: Vide-Fûts À Permutation Automatique Ce 30 Gallons (Env. 115 L)

    Vide-fûts Rhino VE Vide-fûts à permutation automatique CE 30 gallons (env. 115 l) Voir la figure 15 et la liste de pièces ci-après. Figure 15 Pièces des vide-fûts à permutation automatique CE 30 gallons (env. 115 l) E 2012 Nordson Corporation...
  • Page 43 A : Se reporter au manuel 7179179, Pompes Rhino SD2/XD2, pour la commande de pièces. B: Se reporter au manuel 7179176, Châssis Rhino SD2/XD2 VE, pour la commande de pièces. C: Se reporter à la fiche d’instructions 7179403, Modules détecteurs de niveau Rhino VE, pour la commande de pièces.

  • Page 44: Vide-Fûts À Arrêt Automatique Standard 30 Gallons (Env. 115 L)

    Vide-fûts Rhino VE Vide-fûts à arrêt automatique standard 30 gallons (env. 115 l) Voir la figure 16 et la liste de pièces ci-après. Figure 16 Pièces des vide-fûts à arrêt automatique standard 30 gallons (env. 115 l) E 2012 Nordson Corporation...
  • Page 45 C: Se reporter à la section Modules de commande pour la commande de pièces. D: Les vide-fûts sont fournis sans module suiveur. Se reporter au manuel 7179175, Modules suiveurs Rhino VE, pour la commande de pièces. P/N 7179399_01 E 2012 Nordson Corporation...

  • Page 46: Vide-Fûts À Arrêt Automatique Ce 30 Gallons (Env. 115 L)

    Vide-fûts Rhino VE Vide-fûts à arrêt automatique CE 30 gallons (env. 115 l) Voir la figure 17 et la liste de pièces ci-après. Figure 17 Pièces des vide-fûts à arrêt automatique CE 30 gallons (env. 115 l) E 2012 Nordson Corporation...
  • Page 47 A : Se reporter au manuel 7179179, Rhino SD2/XD2, pour la commande de pièces. B: Se reporter au manuel 7179176, Châssis Rhino SD2/XD2 VE, pour la commande de pièces. C: Se reporter à la fiche d’instructions 7179403, Modules détecteurs de niveau Rhino VE, pour la commande de pièces.

  • Page 48: Vide-Fûts À Permutation Automatique Standard 55 Gallons (Env. 210 L)

    Vide-fûts Rhino VE Vide-fûts à permutation automatique standard 55 gallons (env. 210 l) Voir la figure 18 et la liste de pièces ci-après. Figure 18 Pièces des vide-fûts à permutation automatique standard 55 gallons (env. 210 l) E 2012 Nordson Corporation...
  • Page 49 B: Se reporter au manuel 7179176, Châssis Rhino SD2/XD2 VE, pour la commande de pièces. C: Se reporter à la section Modules de commande pneumatiques pour la commande de pièces. D: Non inclus avec l’ensemble. Se reporter au manuel 7179175, Modules suiveurs Rhino VE, pour la commande de pièces.

  • Page 50: Vide-Fûts À Permutation Automatique Ce 55 Gallons (Env. 210 L)

    Vide-fûts Rhino VE Vide-fûts à permutation automatique CE 55 gallons (env. 210 l) Voir la figure 19 et la liste de pièces ci-après. Figure 19 Pièces des vide-fûts à permutation automatique CE 55 gallons (env. 210 l) E 2012 Nordson Corporation...
  • Page 51 A : Se reporter au manuel 7179179, Pompes Rhino SD2/XD2, pour la commande de pièces. B: Se reporter au manuel 7179176, Châssis Rhino SD2/XD2 VE, pour la commande de pièces. C: Se reporter à la fiche d’instructions 7179403, Modules détecteurs de niveau Rhino VE, pour la commande de pièces.

  • Page 52: Vide-Fûts À Arrêt Automatique Standard 55 Gallons (Env. 210 L)

    Vide-fûts Rhino VE Vide-fûts à arrêt automatique standard 55 gallons (env. 210 l) Voir la figure 20 et la liste de pièces ci-après. Figure 20 Pièces des vide-fûts à arrêt automatique standard 55 gallons (env. 210 l) E 2012 Nordson Corporation...
  • Page 53 C: Se reporter à la section Modules de commande pneumatiques pour la commande de pièces. D: Les vide-fûts sont fournis sans module suiveur. Se reporter au manuel 7179175, Modules suiveurs Rhino VE, pour la commande de pièces. P/N 7179399_01 E 2012 Nordson Corporation...

  • Page 54: Vide-Fûts À Arrêt Automatique Ce 55 Gallons (Env. 210 L)

    Vide-fûts Rhino VE Vide-fûts à arrêt automatique CE 55 gallons (env. 210 l) Voir la figure 21 et la liste de pièces ci-après. Figure 21 Pièces des vide-fûts à arrêt automatique CE 55 gallons (env. 210 l) E 2012 Nordson Corporation...
  • Page 55 A : Se reporter au manuel 7179179, Pompes Rhino SD2/XD2, pour la commande de pièces. B: Se reporter au manuel 7179176, Châssis Rhino SD2/XD2 VE, pour la commande de pièces. C: Se reporter à la fiche d’instructions 7179403, Modules détecteurs de niveau Rhino VE, pour la commande de pièces.

  • Page 56: Modules De Commande Pneumatiques

    Vide-fûts Rhino VE Modules de commande Arrêt automatique standard pneumatiques Voir la figure 22 et la liste de pièces ci-après. Les modules de commande suivants sont disponibles. Figure 22 Pièces arrêt automatique standard E 2012 Nordson Corporation P/N 7179399_01...
  • Page 57 Vide-fûts Rhino VE Élément Description Quantité Note  1097210 Module, controls, pneumatic, ASD, VE S Bracket, controls 1077207 S Valve, ball, 2­2, F, 3/4, vent, Lk, 250 psi 282776 S Nipple, steel, schedule 80, 3/4, close, plain 1026829 S Tee, street, steel, 3/4 NPTF 228628 S Regulator, 0­160 psi, 3/4 NPT, mounting bracket...

  • Page 58: Arrêt Automatique Ce

    Vide-fûts Rhino VE Arrêt automatique CE Voir les figures 23, 24, ainsi que la liste des pièces qui commence à la page 56. PARTIE DE 47 PARTIE DE 47 Figure 23 Pièces arrêt automatique CE E 2012 Nordson Corporation P/N 7179399_01...
  • Page 59 Vide-fûts Rhino VE 11 28 27 11 35 Figure 24 Pièces arrêt automatique CE P/N 7179399_01 E 2012 Nordson Corporation...
  • Page 60 Description Quantité Note  1097232 Module, controls, pneumatic, ASD, VE, CE S Enclosure, Rhino VE, CE 1600108 S Regulator, 1/8, 1/4 NPT, 7­125 psi 1057512 S Gage, air, 0­100 psi, 1.5 in. dial, 1/8 MNPT 1073357 S Ell, pipe, hydraulic, 90, 3/4...
  • Page 61 Vide-fûts Rhino VE Élément Description Quantité Note S Valve, safety, pneumatic, two­hand 1097275 S Bracket, connector ,din bar 1097301 S Valve, pneumatic,1/4 port, 3/2, Series 70 1097259 S Muffler, flow­control, 1/4 NPT, 250 psi 1076291 S Manifold, aluminum, 8­1/8 NPT x 2­1/4 NPT ends...

  • Page 62: Permutation Automatique Standard

    Vide-fûts Rhino VE Permutation automatique standard Voir la figure 25 et la liste de pièces ci-après. Figure 25 Pièces permutation automatique standard E 2012 Nordson Corporation P/N 7179399_01...
  • Page 63 Vide-fûts Rhino VE Élément Description Quantité Note  1097196 Module, controls, pneumatic, ACO, VE S Bracket, controls 1077207 S Valve, ball, 2­2, F, 3/4, vent, Lk, 250 psi 282776 S Nipple, steel, schedule 80, 3/4, close, plain 1026829 S Tee, street, steel, 3/4 NPTF 228628 S Regulator, 0­160 psi, 3/4 NPT, mounting bracket...

  • Page 64: Permutation Automatique Ce

    Vide-fûts Rhino VE Permutation automatique CE Voir les figures 26, 27, ainsi que la liste des pièces qui commence à la page 62. PARTIE DE 47 PARTIE DE 47 Figure 26 Pièces permutation automatique CE E 2012 Nordson Corporation P/N 7179399_01...
  • Page 65 Vide-fûts Rhino VE 11 28 27 11 35 Figure 27 Pièces permutation automatique CE P/N 7179399_01 E 2012 Nordson Corporation...
  • Page 66 Description Quantité Note  1097233 Module, controls, pneumatic, ACO, CE, VE S Enclosure, Rhino VE, CE 1600108 S Regulator, 1/8, 1/4 NPT, 7­125 psi 1057512 S Gage, air, 0­100 psi, 1.5 in. dial, 1/8 MNPT 1073357 S Ell, pipe, hydraulic, 90, 3/4...
  • Page 67 Vide-fûts Rhino VE Élément Description Quantité Note S Valve, safety, pneumatic, two­hand 1097275 S Bracket, connector ,din bar 1097301 S Valve, pneumatic,1/4 port, 3/2, Series 70 1097259 S Muffler, flow­control, 1/4 NPT, 250 psi 1076291 S Manifold, aluminum, 8­1/8 NPT x 2­1/4 NPT ends...

  • Page 68: Schémas

    Vide-fûts Rhino VE Schémas Arrêt automatique standard ALIMENTATION VALVE PILOTE TUYAU D'ALIMENTATION EN AIR DE 1/4 POUCE Î Î Î ALIMENTATION DU MOTEUR TUYAU D'ALIMENTATION EN AIR PNEUMATIQUE Ç DE 3/4 POUCE SOUPAPE DE DÉCHARGE OPTIONNELLE CHÂSSIS DU VIDE­FÛT RACCORD Î...

  • Page 69: Arrêt Automatique Ce

    Vide-fûts Rhino VE Arrêt automatique CE ALIMENTATION DU MOTEUR PNEUMATIQUE TUYAU D'ALIMENTATION EN AIR DE 3/4 POUCE SOUPAPE DE DÉCHARGE OPTIONNELLE 5/32 5/32 5/32 RAM DOWN 1 5/32 5/32 5/32 5/32 5/32 5/32 RAM UP 5/32 5/32 5/32 5/32 RAM DOWN 2...
  • Page 70 Vide-fûts Rhino VE Notes : E 2012 Nordson Corporation P/N 7179399_01...

  • Page 71: Permutation Automatique Standard

    Rhino VE Bulk Unloaders Permutation automatique standard LA PERMUTATION AUTOMATIQUE SE COMPOSE DE 2 CONTRÔLEURS ALIMENTATION ALIMENTATION VALVE PILOTE VALVE PILOTE TUYAU D'ALIMENTATION EN AIR DE 1/4 POUCE TUYAU D'ALIMENTATION EN AIR DE 1/4 POUCE ALIMENTATION ALIMENTATION DU MOTEUR DU MOTEUR Ç...

  • Page 72: Permutation Automatique Ce

    Rhino VE Bulk Unloaders Permutation automatique CE ALIMENTATION DU MOTEUR PNEUMATIQUE ALIMENTATION DU MOTEUR PNEUMATIQUE TUYAU D'ALIMENTATION EN AIR DE 3/4 POUCE SOUPAPE DE DÉCHARGE OPTIONNELLE SOUPAPE DE DÉCHARGE OPTIONNELLE 5/32 5/32 5/32 5/32 5/32 RAM DOWN 1 RAM DOWN 1...

  • Page 73: Déclaration De Conformité

    Justin Hall Engineering Manager Industrial Coating Systems Représentant Nordson autorisé dans l'UE Personne autorisée à établir la documentation technique pertinente. Contact : Operations Manager Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich-Hertz-Straße 42-44 D-40699 Erkrath Nordson Corporation S Westlake, Ohio, États-Unis DOC16005A...

Table des Matières