Page 1
Édition 8/18 Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre d'assistance Nordson Industrial Coating ou le représentant local de Nordson. Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
être modifiées sans préavis. - Traduction de l'original - ) http://www.nordson.com/en/global-directory Marques commerciales Nordson, le logo Nordson et Rhino, sont des marques déposées de Nordson Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Domaine d'utilisation Toute utilisation de l'équipement Nordson d'une manière différente de celle décrite dans la documentation fournie avec l'équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
Si vous êtes victime d'une blessure par injection de liquide, consulter immédiatement un médecin. Si possible, fournir aux professionnels de santé une copie de la fiche de données de sécurité du liquide injecté. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093108-05...
Ne pas porter les matières à des températures supérieures à celles recommandées par le fabricant. S'assurer que les dispositifs de surveillance et de limitation de la chaleur fonctionnent correctement. P/N 7093108-05 E 2018 Nordson Corporation...
Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l'équipement d'origine. Contacter le représentant Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. Risques liés aux solvants à base d'hydrocarbures halogénés...
125 mm et d'un bâti de 160 mm Rhino SD/XD type. Figure 1 Pièces de rechange pour bâti 30 et 55 gallons (115 et 200 l) REMARQUE : Certaines pièces ne sont pas illustrées pour des raisons de clarté. P/N 7093108-05 E 2018 Nordson Corporation...
Page 8
M10 hex cap screw Hose clamp Adapter plate (only on drum cart frames) REMARQUE A : Également compatible avec les fûts de 115 l (30 gallons). B: Fourni en bleu, rouge, ou noir. NS : non représenté E 2018 Nordson Corporation P/N 7093108-05...
Page 9
Bâtis Rhino SD/XD 125 ou 160 mm Page laissée blanche intentionnellement P/N 7093108-05 E 2018 Nordson Corporation...
3. Retirer tous les éléments ou supports montés en haut des têtes du vérin (2) et des tiges de fixation (1). 4. Consulter le manuel Modules tuyaux d'interconnexion Rhino SD pour débrancher les tuyaux non illustrés. E 2018 Nordson Corporation P/N 7093108-05...
Page 11
Bâtis Rhino SD/XD 125 ou 160 mm Figure 2 Blocage du plateau suiveur REMARQUE : Certaines pièces ne sont pas illustrées pour des raisons de clarté. P/N 7093108-05 E 2018 Nordson Corporation...
5. Suspendre la pompe au bâti à l'aide des tiges de fixation (9), des rondelles plates (2) et des vis à tête hexagonale (1). Serrer les vis à tête hexagonale à un couple de 250 ft‐lb (339 N E 2018 Nordson Corporation P/N 7093108-05...
Page 13
Bâtis Rhino SD/XD 125 ou 160 mm Figure 3 Dépose et remplacement des tiges de vérin REMARQUE : Certaines pièces ne sont pas illustrées pour des raisons de clarté. P/N 7093108-05 E 2018 Nordson Corporation...
Page 14
Bâtis Rhino SD/XD 125 ou 160 mm Page laissée blanche intentionnellement E 2018 Nordson Corporation P/N 7093108-05...
P/N indiqué est valable pour toutes les pièces de l'illustration. Le numéro se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (------) signifie qu'il s'agit d'une pièce ne pouvant être commandée séparément.
Bâtis de 125 mm 115 et 200 l (30 et 55gallons) Voir la figure 4 et les listes de pièces ci-après. Figure 4 Pièces de rechange pour bâti 30 et 55 gallons (115 et 200 l) E 2018 Nordson Corporation P/N 7093108-05...
Page 17
S TAG, warning, platen and manifold ------ ------ safety, 4 x .7 S TAG, Rhino B/U, safety notice ------ ------ S CABLETIE, 3.9 in., 185F/85C, nylon, natural ------ ------ S ADHESIVE, Loctite 242, blue, removable, 50 900464 900464 P/N 7093108-05 E 2018 Nordson Corporation...
Bâtis de 160 mm 115 et 200 l (30 et 55gallons) Voir la figure 5 et les listes de pièces ci-après. Figure 5 Pièces de rechange pour bâti 30 et 55 gallons (115 et 200 l) E 2018 Nordson Corporation P/N 7093108-05...
Page 19
S TAG, warning, plate and manifold safety, 4 x .7 ------ S TAG, Rhino B/U, safety notice ------ S CABLETIE, 3.9 in., 185F/85C, nylon, natural ------ REMARQUE A : Également compatible avec les fûts de 115 l (30 gallons). NS : non représenté P/N 7093108-05 E 2018 Nordson Corporation...
Bâti pour chariot à fût 125 mm de 115 et 200 litres (30 et 55 gallons) Voir la figure 6 et la liste de pièces ci-après. Figure 6 Pièces du bâti pour chariot à fût de 125 mm 115 et 200 l (30 et 55‐ gallons) E 2018 Nordson Corporation P/N 7093108-05...
Page 21
S TAG, warning, plate and manifold safety, 4 x .7 ------ S TAG, Rhino B/U, safety notice ------ REMARQUE A : Également compatible avec les fûts de 115 l (30 gallons). AR : Suivant les besoins NS : non représenté P/N 7093108-05 E 2018 Nordson Corporation...
Bâti pour chariot à fût 160 mm de 115 et 200 litres (30 et 55 gallons) Voir la figure 7 et la liste de pièces ci-après. Figure 7 Pièces du bâti pour chariot à fût de 160 mm 115 et 200 l (30 et 55‐ gallons) E 2018 Nordson Corporation P/N 7093108-05...
Page 23
S TAG, warning, plate and manifold safety, 4 x .7 ------ S TAG, Rhino B/U, safety notice ------ REMARQUE A : Également compatible avec les fûts de 115 l (30 gallons). AR : Suivant les besoins NS : non représenté P/N 7093108-05 E 2018 Nordson Corporation...