Publicité
Italiano
Installazione
Applicazione
In sistemi di citofonia e comunica-
zione interna Siedle o per un semp-
lice impianto di campanelli con tras-
formatore da 12 V:
1 Aprire il NS 511-... esercitando una
leggera pressione
2 come ripetitore di suoneria
parallelo al ZGO 611-0/ ZGO 511-0
sul citofono.
3 come ripetitore di suoneria
parallelo alla suoneria accessoria
meccanica ZLW 611/ 511-0,
ZSU 611/ 511-0 del citofono.
*) collegamento b in HT (posizione
di parcheggio)
Per la citofonia con audiosegreto in
circuiti AS-2/62 ...collegare i ripeti-
tori di suoneria a c e 10 del citofono.
4 In impianti di campanelli
5 Richiudere il NS 511-...
Regolazione del volume di chiamata
tramite un potenziometro.
Funzionamento
I generatori di chiamata per il gong a
tre tonalità, il tono alfa e quello con-
tinuo funzionano a 12 V AC tramite
il collegamento a b e c. Essi vengono
attivati attraverso gli ingressi G, A o
D dal potenziale b.
Qualora non sia presente il collega-
mento b, possono funzionare solo il
tono alfa e quello continuo ed è ne-
cessario inserire un ponte tra b e A.
Dati tecnici
• A/D: tono alfa e continuo
• G: gong a tre tonalità
• Volume di chiamata ca. 86 dB(A)
• Tensione d'esercizio: 7-14 V AC
con 10-20 V DC
• Max. corrente assorbita 200 mA
• Corrente di riposo < 10 mA
• Classe di protezione antiradio-
disturbi B
• Temperatura ambiente consentita
0-40° C
• Tipo di protezione IP 20
Nederlands
Installatie
Toepassing
In installaties van Siedle deur- en
huistelefonie of voor een eenvou-
dige belinstallatie met beltransfor-
mator 12 V.
1 Open de NS 511-... door er licht
op de drukken
2 Als signaalgever parallel met
ZGO 611-0/ ZGO 511-0 in de sy-
steemtelefoon.
3 Als signaalgever parallel met me-
chanische bel ZLW 611/ 511-0,
ZSU 611/ 511-0 in de systeem-
telefoon.
*) Aansluiting b in de HT (wacht-
positie).
Bij deurtelefonie, meeluistergeblok-
keerd in schakelingen AS-2/62-...
Signaalgever op c en 10 in de sy-
steemtelefoon aansluiten.
4 In belinstallaties.
5 Behuizing sluiten. Beltoonvolume-
regeling met behulp van poten-
tiometer
Functies
De oproepgeneratoren voor drie
tonige gong, alfa- en continutoon
worden via b en c gevoed met
12 V AC. De aansturing vindt plaats
via de ingangen G, A of D door mid-
del van spanning op b.
Indien de aansluiting b niet aanwe-
zig is, kunnen alleen alfa- en con-
tinutoon gegenereerd worden en
moet er een brug aangelegd worden
tussen b en A.
Technische gegevens
• A/D: Alfa- en continutoon
• G: Drietonige gong.
• Oproepvolume ca. 86 dB(A)
• Bedrijfsspanning: 7-14 V of
10-20 V
• Opgenomen stroom 200 mA
• Ruststroom < 10 mA
• Ontstoringsklasse B
• Toelaatbare omgevingstempera-
tuur 0 tot 40° C
• Veiligheidsnorm IP 20
Dansk
Montage
Anvendelse
I anlæg med Siedle dør-og hustele-
foni eller til et simpelt ringeanlæg
med ringetransformer 12 V.
1 NS 511-... åbnes med et let tryk
2 Som ekstra lydgiver parallelt med
ZGO 611/511-0 i systemtelefonen.
3 Som ekstra lydgiver parallelt med
mekanisk lydgiver ZLW 611/511-0
ZSU 611/511-0 i systemtelefonen.
*) Tilslutningsklemme b i HT (parke-
ringsposition).
Ved dørtelefoni, medhørspærret i
opstillinger AS2/62... Ekstra lydgiver
forbindes til c og 10 på system-
telefonen.
4 I ringeanlæg
5 Kabinettet lukkes. Lydstyrkeregu-
lering via potentiometer.
Funktion
Tonegeneratorerne for 3klangsgong,
alfa og konstanttone drives via b og
c 12 V AC. Aktiveringen sker via
indgangene G, A eller D med poten-
tiale b.
Hvis tilslutning b mangler, kan der
kun opnås konstant og alfatone og
der skal monteres en lus mellem b
og A.
Tekniske data
• A/D: Alfa og konstanttone
• G: 3klangsgong
• Lydstyrke ca. 86 dB(A)
• Driftsspænding: 7-14 V AC/
10-20 VDC
• Maks. strømforbrug 200 mA
• Hvilestrøm < 10 mA
• Tæthedsgrad IP 20
• Radiostøjdæmpningsklasse B
• Tilladelig omgivelsestemperatur
0-40° C
Publicité
