Publicité
BEFORE YOU BEGIN
VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH
VOORDAT JE BEGINT ANTES DE COMENZAR ANTES DE COMEÇAR
INNAN DU BÖRJAR
FØR DU BEGYNNER
NEŽ ZAČNETE HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ
ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ:
IMPORTANT!
• Please keep these instructions for future
reference as they contain important information.
• Always attach all provided fasteners (strings, straps,
clamps, etc.) tightly to a bassinet or playpen
according to the instructions. Check frequently.
• Use as a mobile from birth until 5 months.
• A mobile is intended for visual stimulation and
not to be grasped by a child.
• Mobile not for use on playards with a canopy or
canopied bassinets.
IMPORTANT !
• Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer
en cas de besoin, car il contient des informations
importantes.
• Fixez toujours fermement le jouet au berceau ou
au parc à jouer à l'aide de toutes les attaches
fournies (ficelles, sangles, pinces, etc.) en
suivant le mode d'emploi. Les fixations doivent
être vérifiées régulièrement.
• Utiliser le produit comme un mobile à partir
de la naissance jusqu'à cinq mois.
• Un mobile est conçu pour stimuler la vue de
l'enfant et non pour être saisi par l'enfant.
• Ce mobile n'est pas fait pour être utilisé dans un parc
à jouer couvert ou dans un berceau avec capote.
WICHTIG!
• Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere
spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Immer alle beigefügten Befestigungen (Schnüre,
Riemen, Klemmen usw.) fest an einem Kinderbett
oder Laufstall gemäß der Anleitung befestigen.
Bitte regelmäßig prüfen, ob die Befestigungen
noch sicher sitzen.
• Als Mobile für Babys von Geburt bis 5 Monate
benutzen.
• Ein Mobile für das Kinderbett dient der visuellen
Stimulation und ist nicht dazu konzipiert, dass
das Kind es berührt oder greift.
• Das Mobile nicht an einem Kinderbett oder
Laufstall mit Baldachin befestigen.
IMPORTANTE!
• Conservare queste istruzioni per riferimento
futuro. Contengono informazioni importanti.
• Collegare il prodotto alla culla o al box stringendo
bene le cordicelle, le fascette, i morsetti, ecc.
inclusi seguendo sempre le istruzioni. Controllare
frequentemente il prodotto.
AVANT DE COMMENCER
VALMISTELUT
ZANIM ROZPOCZNIESZ
BAŞLAMADAN ÖNCE
• Usare come giostrina da 0 a 5 mesi.
• La giostrina ha la funzione di stimolare la vista
e non deve essere afferrata dal bambino.
• Non usare la giostrina con box con tettuccio
o culle a baldacchino.
BELANGRIJK!
• Bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te
raadplegen , hij bevat belangrijke informatie.
• Maak dit speelgoed altijd met al het bijgeleverde
bevestigingsmateriaal (koordjes, , riempjes,
klemmetjes) stevig vast aan wieg of box. Volg de
instructies in de gebruiksaanwijzing. Controleer
regelmatig of alles nog goed vastzit.
• Mobiel is geschikt voor baby's van 0 tot
5 maanden.
• De mobile is bedoeld om naar te kijken en niet
om door je kind te worden vastgepakt.
• Mobile niet voor gebruik in boxen met een luifel
of wiegjes met een luifel.
¡IMPORTANTE!
• Guarda estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información de importancia
acerca del juguete.
• El producto debe fijarse firmemente a la cuna
o el parque con el sistema de sujeción incluido
(cuerdas, cintas, bridas, etc.) según lo indicado
en las instrucciones. Se recomienda comprobar
periódicamente que el móvil sigue bien fijado.
• Este producto puede utilizarse como móvil
desde el nacimiento hasta los cinco meses.
• El móvil de cuna ha sido diseñado para la
estimulación visual del bebé, no para desarrollar
su sentido del tacto, así que el bebé no debe
poder alcanzarlo.
• El móvil no está diseñado para el uso en parques
o cunas con dosel o cubierta.
IMPORTANTE!
• Guardar estas instruções para referência futura,
pois contêm informações importantes.
• Prender sempre bem todos os fixadores
fornecidos com o produto (fios, correias
e roscas, entre outros) no berço ou no parque,
de acordo com as instruções. Verificar
com frequência.
• Utilizar como móbile desde o nascimento até
aos 5 meses.
• Os móbiles destinam-se a proporcionar estímulo
visual e não a ser agarrados pelas crianças.
• O móbile não pode ser utilizado em parques ou
berços com cobertura.
2
PRIMA DI INIZIARE
FØR IBRUGTAGNING
NEŽ ZAČNETE
ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ
Publicité
