Page 2
G • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information. • Requires three “AAA” (LR03) alkaline batteries (not included). • Adult assembly is required for battery installation. • Tool required for battery installation: Phillips screwdriver (not included). F •...
Page 3
G Battery Installation F Installation des piles 1.5V x 3 “AAA” (LR03) D Einlegen der Batterien I Come Inserire le Pile G Shown Actual Size F Dimensions réelles D In Originalgröße abgebildet I Dimensione Reale G • Locate the battery compartment on the back of the toy. •...
Page 4
F • Repérer le compartiment des piles à l’arrière du jouet. • Desserrer la vis du couvercle à l’aide d’un tournevis cruciforme. Retirer le couvercle. • Insérer trois piles alcalines « AAA » (LR03) comme indiqué à l’intérieur du compartiment. Conseil : il est recommandé...
Page 5
G Battery Safety Information In exceptional circumstances, batteries may leak fl uids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
Page 6
D Batteriesicherheitshinweise In Ausnahmefällen können Batterien auslaufen. Die auslaufende Flüssigkeit kann Verbrennungen verursachen oder das Produkt zerstören. Um ein Auslaufen von Batterien zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Niemals Alkali-Batterien, Standardbatterien (Zink-Kohle) oder wiederaufl adbare Nickel-Cadmium-Zellen miteinander kombinieren. Niemals alte und neue Batterien zusammen einlegen.
Page 7
G Take Your Favourite Music Along! F Emporte tes chansons préférées partout avec toi ! D Nimm deine Lieblingsmusik mit! I Porta a Spasso con Te la Tua Musica Preferita! G • Insert the ROM cartridge into the slot in the player. F •...
Page 8
G • Place the headphones on your child's head. • Turn the power/volume dial to adjust volume to a comfortable listening level. F • Mettre les écouteurs sur la tête de l’enfant. • Tourner le bouton alimentation/ volume pour régler le volume au niveau souhaité.
Page 9
G • Press the play/pause button to start music. Press again to pause. • Press the track forward button to move ahead to the next song on the ROM cartridge. Hints: - This toy plays for several minutes and then turns off automatically. To restart, press the play/pause button again.
Page 10
G Care 1. Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution. Do not immerse this product. 2. This toy has no consumer serviceable parts. Do not take this product apart. F Entretien 1. Nettoyer le jouet avec un linge légèrement imbibé d’eau savonneuse. Ne pas l’immerger dans l’eau.
Page 11
G Consumer Information FService consommateurs D Verbraucherinformation I Informazioni per l’Acquirente GREAT BRITAIN Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk. FRANCE Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex. N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 TTC/mn) ou www.allomattel.com.