Vimar Elvox 40135 Instructions D'installation page 7

40135 - 40131
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille d'instructions multilangues - Mehrsprachig-Gebrauchsinformation -
Hoja de instrucciones multilingüe - Folheto de instruções multilingue - Πολυγλωσσικό φύλλο οδηγιών -
• Regolazione tempo di inserzione serratura
• Lock activation time adjustment
• Réglage temps d'insertion gâche
• Regolazione tempo di conversazione, autoaccensione, risposta
• Talk, self-start, response time adjustment
• Réglage temps de conversation, auto-allumage, réponse
• Einstellung der Gesprächs-, Selbsteinschalt- und Antwortzeit
*
- Settaggio di tre parametri contemporaneamente
- Setting of three parameters simultaneously
- Définition simultanée de trois paramètres
• Rimappatura tasti P1 o P2
• Remapping buttons P1 or P2
• Remappage des touches P1 ou P2
P1
*
- Tasto serratura posto interno da associare
- Indoor station lock button to be associated
- Touche gâche du poste intérieur à associer
- Ruftaste der zu koppelnden Innenstelle
49401564A0 04 2207
• Einstellung der Einschaltzeit des Türöffners
• Regulación del tiempo de conexión de la cerradura
• Regulação do tempo de ativação do trinco
1 ÷ 16
1 ÷ 16
*
- Gleichzeitige Einstellung von drei Parametern
- Configuración de tres parámetros a la vez
- Configuração de três parâmetros simultaneamente
• Tasten-Remapping P1 oder P2
• Reasignación de las teclas P1 o P2
• Remapeamento das teclas P1 ou P2
ID= 1
- Impostazione di default
- Default setting
- Réglage par défaut
- Standardeinstellung
- Ajuste predeterminado
- Definição por defeito
- Προεπιλεγμένη ρύθμιση
‫- الضبط االف رت ايض‬
- Tecla cerradura aparato interno a asociar
- Tecla do trinco do posto interno a associar
- Πλήκτρο κλειδαριάς εσωτερικού σταθμού προς αντιστοίχιση
‫- مفتاح قفل املكان الداخيل املطلوب ربطه‬
‫ورقة اإلرشادات متعددة اللغة‬
• Ρύθμιση χρόνου ενεργοποίησης κλειδαριάς
• Regulación del tiempo de conversación, autoencendido, respuesta
• Regulação do tempo de conversação, autoacendimento, resposta
• Ρύθμιση χρόνου συνομιλίας, αυτόματης ενεργοποίησης, απάντησης
- Ρύθμιση τριών παραμέτρων ταυτόχρονα
‫- ضبط ثالثة معايري يف نفس الوقت‬
• Εκ νέου αντιστοί- χιση πλήκτρων P1 ή P2
P2
*
‫ضبط وقت إدخال القفل‬
‫ضبط وقت املحادثة واإلشعال الذايت والرد‬
P2 ‫ أو‬P1 ‫إعادة تعيني املفاتيح‬
ID= 2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com